Aurora Store/Fastlane @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	8	0	3

Albanian GPL-3.0	0%	27	1,360	8,403	27	0	0	0

Arabic GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	0%	27	1,360	8,403	27	0	0	0

Basque GPL-3.0	0%	27	1,360	8,403	27	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	11%	24	1,194	7,334	24	0	0	0

Czech GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0	18%	22	1,223	7,534	22	1	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	22%	21	1,215	7,482	21	0	0	0

Hindi GPL-3.0	92%	2	59	357	2	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	18%	22	1,223	7,534	22	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	85%	4	441	2,735	4	1	0	0

Interlingua GPL-3.0	0%	27	1,360	8,403	27	0	0	0

Italian GPL-3.0	7%	25	1,246	7,668	25	0	1	0

Japanese GPL-3.0	92%	2	59	357	2	0	0	0

Korean GPL-3.0	81%	5	197	1,247	5	3	0	0

Latvian GPL-3.0	3%	26	1,347	8,328	26	0	0	0

Polish GPL-3.0	74%	7	337	2,124	6	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	92%	2	59	357	2	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0	92%	2	59	357	2	3	0	0

Romanian GPL-3.0	11%	24	1,331	8,227	24	0	0	0

Russian GPL-3.0	88%	3	128	790	3	0	1	0

Serbian GPL-3.0	62%	10	716	4,511	10	0	0	0

Sinhala GPL-3.0	0%	27	1,360	8,403	27	0	0	0

Slovak GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

Swedish GPL-3.0	62%	10	716	4,511	10	3	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	0%	27	1,360	8,403	27	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `3085d255e` Aayush Gupta authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `9dd2f1b2f` cyberboh authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		918		46,240		285,702
Source		27		1,360		8,403
Translated	59%	545	57%	26,530	57%	163,831
Needs editing	1%	1	1%	57	1%	325
Read-only	2%	27	2%	1,360	2%	8,403
Failing checks	2%	26	7%	3,439	7%	21,041
Strings with suggestions	1%	2	1%	114	1%	735
Untranslated strings	40%	372	42%	19,653	42%	121,546

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

46,240

Hosted words

918

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+62%

+18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Aurora Store Fastlane Indonesian	Changes committed 4 hours ago
cyberboh Translation changed Aurora Store Fastlane Indonesian	English • Fixed Aurora Services install • Updated Translations Indonesian 9 characters edited Current translation Translated • Memperbaiki ~~instalasi~~pemasangan Aurora Store • Memperbarui Terjemahan 8 hours ago
cyberboh Translation added Aurora Store Fastlane Indonesian	English • Target Android 13 • Enable localization of multiple strings • Add monochrome icon for Android 13 • Update dependencies to latest version • Show Terms of Service prompt on launch immediately • Allow to go forward without granting permissions during initial setup • Read system xml denylist as default for excluding from updates • Show the correct title on the 5th setup page • Enable forward button on setup when going back • Replace checkboxes in setup installer with radio buttons • Use stroke color for background of setup tabs • Fix no-theme bug in setup by using radio buttons • Do not use new GSF & Vending versions • Refactor storage related permissions setup • Translation updates Indonesian 778 characters edited Current translation Translated - Dukungan Android 13 - Aktifkan pelokalan beberapa string - Tambahkan ikon monokrom untuk Android 13 - Perbarui dependensi ke versi terbaru - Tampilkan segera Ketentuan Layanan saat peluncuran - Izinkan untuk melanjutkan tanpa memberikan izin selama penyiapan awal - Baca daftar tolak xml sistem sebagai default untuk mengecualikan dari pembaruan - Tampilkan judul yang benar pada halaman penyiapan ke-5 - Aktifkan tombol maju pada penyiapan saat kembali - Ganti kotak centang pada penginstalasi penyiapan dengan tombol radio - Gunakan warna goresan untuk latar belakang tab pengaturan - Perbaiki bug tanpa tema di pengaturan dengan menggunakan tombol radio - Jangan gunakan versi GSF & Vending yang baru - Memperbaiki pengaturan izin terkait penyimpanan - Pembaruan terjemahan 8 hours ago
cyberboh Contributor joined Aurora Store Fastlane Indonesian	Contributor joined 8 hours ago
None Changes committed Aurora Store Fastlane Slovak	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Aurora Store Fastlane French	Changes committed 2 days ago
Go-rom Translation completed Aurora Store Fastlane French	Translation completed 3 days ago
Go-rom Translation added Aurora Store Fastlane French	English • Fixed minor migration issue • Added auto update for Nightly builds • Translation updates French 160 characters edited Current translation Translated • Correction mineure au niveau de la migration de code • Ajout de la fonction de mise à jour auto pour la version Nightly d'Aurora • Mise à jour des traductions 3 days ago
MP Translation completed Aurora Store Fastlane Slovak	Translation completed 3 days ago
MP Translation added Aurora Store Fastlane Slovak	English • Fixed minor migration issue • Added auto update for Nightly builds • Translation updates Slovak 114 characters edited Current translation Translated • Opravený menší problém s migráciou • Pridaná automatická aktualizácia pre nočné zostavy • Aktualizácie prekladov 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.