Aurora Store

Fastlane

Italian

Translation status

22	Strings		9%	Browse Translate
1,163	Words		9%
7,156	Characters		10%

Strings status

Strings Words Characters
22 1,163 7,156		All strings	Browse Translate Zen
2 114 735		Translated strings	Browse Translate Zen
20 1,049 6,421		Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 1,049 6,421		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 13 75		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20 1,049 6,421		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	5

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	updates.json: Fetch 4.4.4 `2908f15fd` Aayush Gupta authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `10cec3003` sergiy authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/it-IT`
Last change	April 26, 2024, 12:07 a.m.
Last author	None

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		1,163		7,156
Translated	9%	2	9%	114	10%	735
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	1	1%	13	1%	75
Untranslated strings	90%	20	90%	1,049	89%	6,421

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,163

Hosted words

22

Hosted strings

9%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

—

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated Aurora Store Fastlane Italian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Italian	English • Fixed issue with login related to Google Accounts • Moved navigation drawer items into a separate dialog • Switched to NavigationRail for large-screen devices • Ability to export downloads to an external location Italian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Changes committed Aurora Store Fastlane Italian	Changes committed a week ago
glemco Translation added Aurora Store Fastlane Italian	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or MicroG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) integration: Instantly see trackers in app • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Italian 784 characters edited Current translation Translated Aurora Store è un client FOSS non ufficiale di Google Play con un design elegante. Aurora Store consente agli utenti di scaricare, aggiornare e cercare applicazioni come il Play Store. Funziona perfettamente con o senza Google Play Services o MicroG. <b>Caratteristiche:</b> - FOSS: ha licenza GPLv3 - Bellissimo design: Costruito sulle ultime linee guida di Material 3 - Accesso all'account: È possibile effettuare il login con un account personale o anonimo - Falsifica dispositivo o posizione: Cambia il tuo dispositivo e/o la tua posizione per accedere alle app geo-bloccate. - Integrazione con [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/): Visualizzazione immediata dei tracker nell'app - Lista nera degli aggiornamenti: Ignora gli aggiornamenti per applicazioni specifiche a week ago
glemco Translation added Aurora Store Fastlane Italian	English An unofficial FOSS client to Google Play with an elegant design and privacy Italian 74 characters edited Current translation Translated Un client FOSS non ufficiale per Google Play con design elegante e privacy a week ago
glemco Contributor joined Aurora Store Fastlane Italian	Contributor joined a week ago
None Resource updated Aurora Store Fastlane Italian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Italian	English • Multiple bug fixes and UI/UX improvements • New permissions are now highlighted in permissions sheet • New spoof configurations for x86 devices • Changes to the downloads system • Default downloads location changed to internal cache directory • Downloads now resume automatically when restarted if files exists • Translation updates Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Aurora Store Fastlane Italian	English An unofficial FOSS client to Google Play with an elegant design and privacy Italian 77 characters edited Un client FOSS non ufficiale per Google Play con un design elegante e privacy a month ago
anonymous Suggestion added Aurora Store Fastlane Italian	English An unofficial FOSS client to Google Play with an elegant design and privacy Italian 103 characters edited Un client FOSS -non ufficiale- per Google Play con un design elegante e maggior controllo sulla privacy a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-30 AND state:<=needs-editing`	Add