Translation status

4,870 Strings
11%
Browse Translate
20,974 Words
8%
130,376 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
4,870 20,974 130,376
All strings Browse Translate Zen
2 5 25
Read-only strings Browse Translate Zen
549 1,759 11,790
Translated strings Browse Translate Zen
4,321 19,215 118,586
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,165 18,898 116,604
Untranslated strings Browse Translate Zen
156 317 1,982
Strings marked for edit Browse Translate Zen
136 251 1,510
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
136 251 1,510
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Neos GPL-3.0-or-later
Neos.ContentRepository - Main - 8.3 GPL-3.0-or-later 0% 2 2 12 2
Neos.ContentRepository - Main - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 2 2 12 2
Neos.Demo - Main - 8.4 GPL-3.0-or-later
Neos.Demo - Main - 9.0 GPL-3.0-or-later
Neos.Demo - Main - 9.1 GPL-3.0-or-later
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Main - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 17 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Main - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 17 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Main - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 17 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Teaser - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 11 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Teaser - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 11 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Teaser - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 11 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/BlogPostingList - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 4 6 31 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/BlogPostingList - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 4 6 31 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/BlogPostingList - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 4 6 31 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Carousel - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 3 9 55 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Carousel - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 3 9 55 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Carousel - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 3 9 55 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Four - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 5 13 79 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Four - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 5 13 79 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Four - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 5 13 79 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Three - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 4 9 56 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Three - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 4 9 56 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Three - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 4 9 56 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Two - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 3 7 41 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Two - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 3 7 41 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Two - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 3 7 41 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/ContactForm - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/ContactForm - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/ContactForm - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Form - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 12 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Form - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 12 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Form - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 12 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Headline - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 3 3 17 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Headline - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 3 3 17 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Headline - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 3 3 17 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Image - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 5 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Image - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 5 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Image - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 5 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Registration - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 24 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Registration - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 24 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Registration - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 24 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Text - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Text - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Text - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/TextWithImage - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 15 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/TextWithImage - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 15 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/TextWithImage - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 15 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/YouTube - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 2 6 30 2
Neos.Demo - NodeTypes/Content/YouTube - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 2 6 30 2
Neos.Demo - NodeTypes/Content/YouTube - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 2 6 30 2
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Blog - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Blog - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Blog - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/BlogCategory - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 2 3 18 2 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/BlogPosting - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 5 19 102 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/BlogPosting - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 5 19 102 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/BlogPosting - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 6 20 112 6 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Homepage - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 4 8 65 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Homepage - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 4 8 65 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Homepage - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 4 8 65 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/LandingPage - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 3 5 29 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/LandingPage - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 3 5 29 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/LandingPage - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 3 5 29 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/NotFoundPage - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 14 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/NotFoundPage - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 14 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/NotFoundPage - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 14 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Page - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Page - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Page - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Mixin/Video - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 16 1
Neos.Demo - NodeTypes/Mixin/Video - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 16 1
Neos.Demo - NodeTypes/Mixin/Video - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 16 1
Neos.Demo - NodeTypes/Placeholder - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 7 22 127 7
Neos.Demo - NodeTypes/Placeholder - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 7 22 127 7
Neos.Demo - NodeTypes/Placeholder - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 7 22 127 7
Neos.Demo - Presentation/Cards - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 2 4 29 2
Neos.Demo - Presentation/Cards - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 2 4 29 2
Neos.Demo - Presentation/Cards - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 2 4 29 2
Neos.Flow - Main - 8.3 MIT 0% 9 25 177 9
Neos.Flow - Main - 8.4 MIT 0% 9 25 177 9
Neos.Flow - Main - 9.0 MIT 0% 9 25 177 9
Neos.Flow - Main - 9.1 MIT 0% 9 25 177 9
Neos.Flow - ValidationErrors - 8.3 MIT 0% 55 460 2,675 55
Neos.Flow - ValidationErrors - 8.4 MIT 0% 55 460 2,675 55
Neos.Flow - ValidationErrors - 9.0 MIT 0% 55 460 2,675 55
Neos.Flow - ValidationErrors - 9.1 MIT 0% 55 460 2,675 55
Neos.FluidAdaptor - Main - 8.3 MIT 0% 2 2 12 2
Neos.FluidAdaptor - Main - 8.4 MIT 0% 2 2 12 2
Neos.FluidAdaptor - Main - 9.0 MIT 0% 2 2 12 2
Neos.FluidAdaptor - Main - 9.1 MIT 0% 2 2 12 2
Neos.GoogleAnalytics - NodeTypes/StatsTabMixin - master GPL-3.0-or-later 0% 6 8 60 6
Neos.GoogleAnalytics – Main - main GPL-3.0-or-later 0% 6 25 154 6
Neos.Media.Browser - Main - 8.3 LGPL-3.0-or-later 0% 145 548 3,176 143
Neos.Media.Browser - Main - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 145 548 3,176 143
Neos.Media.Browser - Main - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 145 548 3,176 143
Neos.Media.Browser - Main - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 145 548 3,176 143
Neos.Neos - Inspector - 8.3 LGPL-3.0-or-later 0% 2 2 18 2
Neos.Neos - Inspector - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 2 2 18 2
Neos.Neos - Inspector - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 2 2 18 2

Summary

Project website www.neos.io
Instructions for translators

Think of Neos as an open source Content Application Platform based on it's own PHP framework Flow. A set of core Content Management features is resting within a larger context that allows you to build a perfectly customized experience for your users.
Project maintainers2 User avatar kdambekalnsUser avatar neos-project
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,870 20,974 130,376
Translated 11% 549 8% 1,759 9% 11,790
Needs editing 3% 156 1% 317 1% 1,982
Read-only 1% 2 1% 5 1% 25
Failing checks 2% 136 1% 251 1% 1,510
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 4,165 90% 18,898 89% 116,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 157 changes 0 changes 416 changes 0 changes 0 changes 3,276 changes 0 changes 163 changes 0 changes 92 changes 0 changes 4 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1,727 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

20,974
Hosted words
4,870
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+32%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar None

Automatically translated
Open in new window
Abrir em nova janela
options.label.targetBlank
01/26/2026
User avatar None

Automatically translated
Enter link title
Defina o título da hiperligação
options.placeholder.title
01/26/2026
User avatar None

Automatically translated
Title
Título
options.label.title
01/26/2026
User avatar None

Automatically translated
Link
Criar hiperligação
linkButton.title
01/26/2026
User avatar None

Automatically translated
Enter anchor name
Insira o nome do identificador
anchor.placeholder
01/26/2026
User avatar None

Automatically translated
Enter anchor name
Insira o nome do identificador
anchor.placeholder
01/26/2026
Browse all changes for this language