| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 75 | 0 | 0 | |
| Arabic GPL-3.0-or-later | 22% | 95 | 310 | 2,119 | 44 | 48 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later | 23% | 93 | 307 | 2,097 | 38 | 52 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later | 23% | 93 | 307 | 2,097 | 44 | 46 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-3.0-or-later | 19% | 98 | 317 | 2,173 | 44 | 51 | 0 | 0 | |
| Danish GPL-3.0-or-later | 44% | 68 | 243 | 1,724 | 28 | 40 | 0 | 0 | |
| Dutch GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Finnish GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| French GPL-3.0-or-later | 53% | 57 | 175 | 1,259 | 38 | 20 | 0 | 0 | |
| German GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Greek GPL-3.0-or-later | 1% | 120 | 371 | 2,517 | 44 | 69 | 0 | 0 | |
| Hungarian GPL-3.0-or-later | 23% | 93 | 307 | 2,097 | 44 | 46 | 0 | 0 | |
| Indonesian GPL-3.0-or-later | 23% | 93 | 307 | 2,097 | 44 | 48 | 0 | 0 | |
| Italian GPL-3.0-or-later | 23% | 93 | 307 | 2,097 | 44 | 46 | 0 | 0 | |
| Japanese GPL-3.0-or-later | 20% | 97 | 333 | 2,275 | 44 | 51 | 0 | 0 | |
| Khmer (Central) GPL-3.0-or-later | 4% | 117 | 366 | 2,485 | 38 | 72 | 0 | 0 | |
| Latvian GPL-3.0-or-later | 38% | 75 | 277 | 1,924 | 24 | 48 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later | 4% | 117 | 366 | 2,485 | 38 | 72 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-or-later | 23% | 93 | 307 | 2,097 | 38 | 51 | 0 | 0 | |
| Portuguese GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later | 0% | 122 | 373 | 2,526 | 93 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Russian GPL-3.0-or-later | 27% | 89 | 299 | 2,053 | 38 | 50 | 0 | 0 | |
| Serbian GPL-3.0-or-later | 2% | 119 | 368 | 2,495 | 44 | 67 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Swedish GPL-3.0-or-later | 23% | 93 | 307 | 2,097 | 44 | 46 | 0 | 0 | |
| Tagalog GPL-3.0-or-later | 3% | 118 | 368 | 2,501 | 44 | 68 | 0 | 0 | |
| Tamil GPL-3.0-or-later | 0% | 122 | 373 | 2,526 | 122 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish GPL-3.0-or-later | 23% | 93 | 307 | 2,097 | 44 | 46 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-3.0-or-later | 4% | 117 | 366 | 2,485 | 44 | 67 | 0 | 0 | |
| Vietnamese GPL-3.0-or-later | 3% | 118 | 368 | 2,501 | 44 | 67 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.neos.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Think of Neos as an open source Content Application Platform based on it's own PHP framework Flow. A set of core Content Management features is resting within a larger context that allows you to build a perfectly customized experience for your users.
|
|
| Project maintainers2 |
 kdambekalns neos-project
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:neos/neos-ui.git
|
|
| Repository branch | 8.3 | |
| Last remote commit |
Merge pull request #4136 from neos/bugfix/update-workspace-info-edge-cases
dee1c2dc3
 kitsunet authored 06/10/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Merge pull request #4136 from neos/bugfix/update-workspace-info-edge-cases
dee1c2dc3
kitsunet authored 06/10/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/neos/neos-ui-main-8-3/
|
|
| File mask |
Resources/Private/Translations/*/Main.xlf
|
|
| Monolingual base language file |
Resources/Private/Translations/en/Main.xlf
|
|
06/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,782 | 11,563 | 78,306 | |||
| Source | 122 | 373 | 2,526 | |||
| Translated | 36% | 1,389 | 33% | 3,834 | 32% | 25,482 |
| Needs editing | 33% | 1,282 | 33% | 3,853 | 35% | 27,684 |
| Read-only | 3% | 122 | 3% | 373 | 3% | 2,526 |
| Failing checks | 32% | 1,247 | 32% | 3,811 | 35% | 27,785 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 29% | 1,111 | 33% | 3,876 | 32% | 25,140 |
Quick numbers
11,563
Hosted words
3,782
Hosted strings
36%
Translated
0
Components
31
Languages
31
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
—
 webhook:github
Repository rebased |
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-ui, 8.3
06/10/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 1ccb9f5a13b1b848c1311054c35b481680293b97 New revision: 1639aaf6de401628e553cfe3c397b6da4b277435 04/01/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-ui, 8.3
04/01/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 7d41799099270ebeb55a3c77228189d481fad111 New revision: 1ccb9f5a13b1b848c1311054c35b481680293b97 03/18/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-ui, 8.3
03/18/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: dc292a53b31f2805e2db7b4bbc33ff5ec8979763 New revision: 7d41799099270ebeb55a3c77228189d481fad111 03/05/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-ui, 8.3
03/05/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 285c8ac8803b1fb4b98694d78c07d4f89de88ea4 New revision: dc292a53b31f2805e2db7b4bbc33ff5ec8979763 02/25/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-ui, 8.3
02/25/2026
|
Original revision: 1639aaf6de401628e553cfe3c397b6da4b277435
New revision: dee1c2dc347e55a05f5105c191b0614fc838cdb2 06/10/2026