I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Pretendo Network AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 99% 1 19 152 1 1 8 0

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar ashm User avatar hauntii
Translation license AGPL-3.0 Juxtaposition Pretendo Network Website
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 1,515 10,166
Translated 99% 240 98% 1,496 98% 10,014
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 30 1% 184
Strings with suggestions 3% 8 18% 276 16% 1,727
Untranslated strings 1% 1 1% 19 1% 152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 505 changes 0 changes 232 changes 0 changes 12 changes 0 changes 237 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 1 change 12 changes 0 changes 18 changes 21 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,515
Hosted words
241
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 4 weeks ago
User avatar alexo310

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Portugal)
Pretendo is a free and open source replacement for Nintendo's servers for both the 3DS and Wii U, allowing online connectivity for all, even after the original servers are discontinued
A Pretendo é uma substituição gratuita e de código aberto para os servidores da Nintendo 3DS e da Wii U, permitindo uma conexão online para todos, mesmo depois dos servidores originais serem descontinuados.
4 weeks ago
User avatar alexo310

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Portugal)
Pretendo is currently not in a state that is ready for public use. However, once it is you will be able to use Pretendo simply by running our homebrew patcher on your console.
A Pretendo não está atualmente nãoum está disponível para uso pelado pronto para o uso público geral. No entanto, quando estiver pronto, poderás usar a Pretendo executandapenas ao abrir o nosso patcher homebrew no seuna tua consolea.
4 weeks ago
User avatar alexo310

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Portugal)
Pretendo is an open source Nintendo Network replacement that aims to build custom servers for the Wii U and 3DS family of consoles. Our goal is to preserve the online functionality of these consoles, to allow players to continue to play their favorite Wii U and 3DS games to their fullest capacity.
A Pretendo é uma repossubstituição de código aberto para aà Nintendo Network que visa fornecepretende criar servidores personalizados para oara a Wii U e para a família de consoleas Nintendo 3DS. NO nosso objetivo é preservar as funcionalcapacidades online dessetas consoles paraas, permitirndo que os jogadores continuem experienciando opossam continuar a jogar os seus jogos favoritos na capacidade máxima delesda Wii U e da 3DS da melhor maneira possível.
4 weeks ago
User avatar alexo310

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Portugal)
As our services would be both free and open source, they can exist long after the inevitable closure of Nintendo Network.
ComoSendo que os nossos serviços serão gratuitoátis e de código -aberto, eles podem continuar existindo por muito mais tempoassim existir após o inevitável encerramento da Nintendo Network.
4 weeks ago
User avatar alexo310

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Portugal)
Pretendo is an open-source project that aims to recreate Nintendo Network for the 3DS and Wii U using clean-room reverse engineering.
Utilizando o design de sala limpa, Pretendo é um projeto de código aberto que visa recriar a Nintendo Network para o Wii U e para família de consoles Nintendo 3DSA Pretendo é um projeto open-source que pretende recriar a Nintendo Network para a 3DS e a Wii U, ao utilizar engenharia reversa "clean-room".
4 weeks ago
User avatar alexo310

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Portugal)
Pretendo is a free and open source replacement for Nintendo's servers for both the 3DS and Wii U, allowing online connectivity for all, even after the original servers are discontinued
OA Pretendo é uma repossubstituição gratuíita e de código aberto para os servidores do Wii U ea Nintendo 3DS e da Wii U, permitindo uma conectividadexão online para todos, mesmo após o encerramentodepois dos servidores originais serem descontinuados.
4 weeks ago
User avatar alexo310

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Portugal)
Settings
ConfiguraDefinições
4 weeks ago
User avatar alexo310

Contributor joined

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Portugal)
Contributor joined 4 weeks ago
Browse all changes for this language