I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English AGPL-3.0-or-later | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Arabic AGPL-3.0-or-later | 4 | 1 | 2 | 15 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
| Asturian AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Basque AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Belarusian AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Catalan AGPL-3.0-or-later | 3 | 2 | 4 | 33 | 2 | 0 | 1 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later | 3 | 2 | 4 | 33 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| Croatian AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Danish AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Dutch AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| English (en@uwu) AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Esperanto AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Finnish AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| French AGPL-3.0-or-later | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| French (Canada) AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Gaelic AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Galician AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| German AGPL-3.0-or-later | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Greek AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 1 | 0 | |
| Hebrew AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Hungarian AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Indonesian AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Irish AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Italian AGPL-3.0-or-later | 5 | 1 | 1 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
| Japanese AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Kazakh AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Korean AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
| Latvian AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Lithuanian AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later | 4 | 1 | 1 | 10 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Polish AGPL-3.0-or-later | 3 | 2 | 4 | 33 | 2 | 0 | 1 | 0 | |
| Portuguese AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Romanian AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Serbian AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Slovak AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Swedish AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Tamil AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Toki Pona AGPL-3.0-or-later | 0 | 5 | 7 | 54 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian AGPL-3.0-or-later | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Welsh AGPL-3.0-or-later | 2 | 3 | 5 | 43 | 3 | 0 | 2 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | pretendo.network | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:
|
|
| Project maintainers5 |
|
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
local:
|
|
| Repository branch | main | |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/glossary/
|
|
| File mask |
*.tbx
|
|
01/06/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 256 | 392 | 3,036 | |||
| Source | 13 | 35 | 276 | |||
| Translated | 72% | 185 | 69% | 274 | 66% | 2,031 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 10 |
| Read-only | 40% | 104 | 32% | 128 | 26% | 803 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 3% | 8 | 2% | 10 | 3% | 93 |
| Untranslated strings | 27% | 70 | 29% | 117 | 32% | 995 |
Quick numbers
392
Hosted words
256
Hosted strings
72%
Translated
0
Components
48
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
|
Changes committed |
Changes committed
12/01/2025
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
Translation completed |
Translation completed
11/30/2025
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
11/30/2025
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/25/2025
|
|
String added |
|
|
String added |
|
None