Pretendo Network/Website @ Hosted Weblate

I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	91	0	13

Arabic AGPL-3.0-or-later	55%	131	785	6,656	120	76	85	0

Asturian AGPL-3.0-or-later	52%	138	772	6,550	127	75	10	0

Basque AGPL-3.0-or-later	5%	276	1,794	12,654	276	0	2	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	15%	247	1,479	10,769	237	56	6	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	54%	132	803	6,700	122	76	120	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	69%	88	334	3,726	84	51	99	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	19%	235	1,389	10,346	225	66	46	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	0%	292	1,823	12,819	292	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	98%	5	91	537	5	2	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	292	1,823	12,819	292	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	56%	126	736	6,310	113	75	48	1

English (en@uwu) AGPL-3.0-or-later	98%	5	91	537	5	26	5	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	292	1,823	12,819	292	0	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	64%	104	552	5,108	93	62	64	1

French AGPL-3.0-or-later	98%	5	91	537	5	4	50	2

French (Canada) AGPL-3.0-or-later	14%	250	1,347	9,903	250	0	250	1

Gaelic AGPL-3.0-or-later	0%	292	1,823	12,819	292	0	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	55%	129	750	6,405	118	75	5	0

German AGPL-3.0-or-later	98%	5	91	537	5	8	35	5

Greek AGPL-3.0-or-later	56%	128	745	6,373	117	75	34	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	98%	5	91	537	5	5	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	98%	5	91	537	5	5	4	0

Irish AGPL-3.0-or-later	0%	292	1,823	12,819	292	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	98%	5	91	537	5	3	18	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	98%	5	91	537	5	0	75	49

Kazakh AGPL-3.0-or-later	52%	139	791	6,702	128	75	3	0

Korean AGPL-3.0-or-later	60%	115	437	4,545	109	65	98	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	0%	292	1,823	12,819	292	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	5%	275	1,790	12,614	275	0	7	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	27%	213	1,291	9,727	198	82	109	0

Polish AGPL-3.0-or-later	56%	127	657	5,888	118	74	56	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	56%	128	744	6,376	118	75	24	1

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	55%	130	769	6,557	119	77	9	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	55%	130	769	6,557	119	75	29	0

Russian AGPL-3.0-or-later	80%	57	238	2,333	55	24	76	1

Serbian AGPL-3.0-or-later	9%	263	1,764	12,479	261	2	61	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	292	1,823	12,819	292	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	97%	7	157	946	7	5	39	1

Swedish AGPL-3.0-or-later	55%	129	750	6,405	118	75	13	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	0%	292	1,823	12,819	292	0	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	98%	5	91	537	5	0	5	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	98%	5	91	537	5	3	6	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	0%	292	1,823	12,819	292	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pretendo.network
Instructions for translators	Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines: Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning. If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers5	jonbarrow limes ashquarky hauntii binaryoverload
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:PretendoNetwork/website.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	chore: Update text for deletion modal `be25c9b` mrjvs authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	locales(update): Updated Arabic locale `be3a57a` difefe8054 authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en_US.json`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,140		82,035		576,855
Source		292		1,823		12,819
Translated	51%	6,765	52%	43,075	49%	283,485
Needs editing	1%	190	5%	4,887	5%	30,350
Read-only	2%	292	2%	1,823	2%	12,819
Failing checks	11%	1,463	10%	8,596	12%	74,527
Strings with suggestions	11%	1,491	18%	14,873	16%	97,525
Untranslated strings	47%	6,185	41%	34,073	45%	263,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

82,035

Hosted words

13,140

Hosted strings

51%

Translated

283

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

+30%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

andibing

Suggestion removed

Rejection reason

English

English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation

4 hours ago

andibing

Suggestion removed

Rejection reason

English

English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation

4 hours ago

andibing

Translation completed

Translation completed 4 hours ago

andibing

Translation added

English

English (United Kingdom) 11 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 hours ago

andibing

Translation added

English

English (United Kingdom) 29 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 hours ago

andibing

Translation added

English

Are you sure you want to delete your PNID? Please consider the following before deletion:

Your account data across all Pretendo Network services (this includes Forum and Juxtaposition) will be erased.
Your Stripe data and subscription will be automatically deleted.
You will not be able to use the same PNID on a new account in the future.
Deleting an account does not solve issues with bans or technical support. If you have an issue please use the Forum for assistance.

English (United Kingdom) 472 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 hours ago

andibing

Translation added

English

English (United Kingdom) 11 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 hours ago

andibing

Translation added

English

English (United Kingdom) 14 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 22 hours ago

zr55154

Language requested

Afar 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.