Pretendo Network/Website @ Hosted Weblate

I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	16	0	0

Arabic AGPL-3.0	98%	3	36	260	2	3	0	0

Asturian AGPL-3.0	95%	10	23	154	9	5	0	0

Belarusian AGPL-3.0	41%	140	794	5,223	140	3	0	0

Catalan AGPL-3.0	53%	113	782	4,816	111	3	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	99%	2	20	161	1	1	0	0

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	53%	112	766	4,774	110	1	0	0

Czech AGPL-3.0	4%	229	1,501	10,088	229	0	0	0

Dutch AGPL-3.0	99%	2	16	117	0	3	7	0

English (en@uwu) AGPL-3.0	99%	1	1	9	0	7	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0	99%	1	1	9	0	0	0	0

Finnish AGPL-3.0	99%	2	20	161	1	1	0	0

French AGPL-3.0	99%	1	1	9	0	0	0	0

German AGPL-3.0	99%	1	1	9	0	6	2	4

Greek AGPL-3.0	7%	224	1,442	9,726	223	0	1	0

Italian AGPL-3.0	99%	1	1	9	0	0	9	1

Japanese AGPL-3.0	99%	2	20	161	1	0	15	0

Kazakh AGPL-3.0	95%	11	42	306	10	2	0	0

Korean AGPL-3.0	68%	77	330	2,204	76	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	62%	91	673	4,199	83	4	0	0

Polish AGPL-3.0	99%	2	20	161	1	3	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	99%	2	20	161	1	2	1	1

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	99%	2	20	161	1	0	8	0

Romanian AGPL-3.0	99%	2	20	161	1	0	2	0

Russian AGPL-3.0	99%	1	19	152	1	5	1	0

Serbian AGPL-3.0	12%	210	1,445	9,760	210	2	0	0

Spanish AGPL-3.0	99%	1	1	9	0	3	2	0

Swedish AGPL-3.0	99%	2	20	161	1	2	2	0

Turkish AGPL-3.0	99%	2	20	161	1	0	3	0

Ukrainian AGPL-3.0	99%	2	20	161	1	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretendo.network
Instructions for translators	Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines: Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning. If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers	jonbarrow ashm
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:PretendoNetwork/website.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	update: nintendo fixed the RCEs `4d432a6` jonbarrow authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	weblate(Cleanup translation files): update locales `78e0e44` Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en_US.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,230		45,450		304,980
Source		241		1,515		10,166
Translated	82%	5,981	82%	37,375	82%	251,537
Needs editing	1%	35	1%	457	1%	2,923
Read-only	3%	241	3%	1,515	3%	10,166
Failing checks	1%	75	1%	304	1%	2,106
Strings with suggestions	1%	53	1%	667	1%	4,228
Untranslated strings	16%	1,214	16%	7,618	16%	50,520

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

45,450

Hosted words

7,230

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

+14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Erich21 Suggestion added Pretendo Network / Website — Romanian	English The latest updates in condensed chunks. If you want to see more frequent updates, consider <a href="/account/upgrade" target="_blank">supporting us</a>. Romanian 165 characters edited Ultimele actualizări pe bucăți mai condensate. Dacă vreți mai multe actualizări frecvent, considerați <a href="/account/upgrade" target="_blank">să ne susțineți</a>. 8 days ago
Erich21 Suggestion added Pretendo Network / Website — Romanian	English pinklimes Romanian 0 characters edited Current translation pinklimes 8 days ago
gallegonovato Resolved comment Pretendo Network / Website — English	Resolved comment 2 weeks ago
gallegonovato Comment added Pretendo Network / Website — German	Good afternoon @Nervi05 Thank you very much for the clarification. I didn't know it was username. I initially thought so, but I had not seen others. And that's why I missed it. What does not allow me to put the same word in Spanish. It seems to be blocked. Best regards and thanks for your time and help. 2 weeks ago
Nervi05 Comment added Pretendo Network / Website — German	@gallegonovato pinklimes is a username you cant translate a username 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Pretendo Network / Website — Italian	English About Italian 18 characters edited Informazioni su questo 2 weeks ago
None Pushed changes Pretendo Network / Website	Pushed changes 3 weeks ago
None Rebased repository Pretendo Network / Website	Rebased repository 3 weeks ago
None Received repository notification Pretendo Network / Website	GitHub: https://github.com/PretendoNetwork/website, dev 3 weeks ago
sjkim04 Suggestion added Pretendo Network / Website — Japanese	English Do you know when feature/service will be ready? Japanese 3 characters edited 機能/サービスがいつでき完成するか分かりますか? 3 weeks ago

Browse all component changes