I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Translation status

241 Strings 99%
Browse Translate
1,515 Words 98%
10,166 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
241 1,515 10,166
All strings Browse Translate Zen
239 1,495 10,005
Translated strings Browse Translate Zen
2 20 161
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 19 152
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings marked for edit Browse Translate Zen
52 817 4,853
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Juxtaposition AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar ashm User avatar hauntii
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:PretendoNetwork/website.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #292 from PretendoNetwork/support-pages ad0563b
User avatar jonbarrow authored 9 hours ago
Last commit in Weblate locales(update): Updated Chinese (Simplified) locale 8517a80
User avatar doodapooda authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en_US.json
Translation file Download locales/fi_FI.json
Last change March 31, 2024, 10:27 p.m.
Last author -
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 1,515 10,166
Translated 99% 239 98% 1,495 98% 10,005
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 9
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 21% 52 53% 817 47% 4,853
Untranslated strings 1% 1 1% 19 1% 152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 484 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 21 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,515
Hosted words
241
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar Manki9000

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Finnish
Sadly, no. Existing NNIDs will not work on Pretendo, as only Nintendo holds your user data; while an NNID-to-PNID migration is theoretically possible, it would be risky and require sensitive user data we do not wish to hold.
Ei, vValitettavasti ei. Olemassa olevat NNID:t eivät tule toimimaan Pretendossa, sillä vain Nintendolla on tiedossaan käyttäjätietosi. Vaikka NNID-PNID tietojensiirto on teoriassa mahdollista, se on riskialtista ja vaatii arkaluonteisia käyttäjätietoja, joita emme halua haltuumme.
a month ago
User avatar Manki9000

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Finnish
Pretendo is an open source Nintendo Network replacement that aims to build custom servers for the Wii U and 3DS family of consoles. Our goal is to preserve the online functionality of these consoles, to allow players to continue to play their favorite Wii U and 3DS games to their fullest capacity.
Pretendo on avoimen lähdekoodin Nintendo Network:in korvaaja joka tähtää korvavien palvelinten luontiin Wii U:lle ja 3DS konsoliperheelle. Tähtäimenämme on säilyttää näiden konsoleiden nettitoiminnot, jotta pelaajat voisivat pelata Wii U ja 3DS suosikkipelejään täysin ominaisuuksiin.
a month ago
User avatar Manki9000

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Finnish
As our services would be both free and open source, they can exist long after the inevitable closure of Nintendo Network.
Koska palvelumme tulevat olemaan ilmaisia ja avoimeen lähdekoodiin perustuvia, niiden olemassaolo voi jatkua pitkään tulevan Nintendo Network:in palveluiden sulkemisen jälkeenkin.
a month ago
User avatar Manki9000

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Finnish
Pretendo is an open-source project that aims to recreate Nintendo Network for the 3DS and Wii U using clean-room reverse engineering.
Pretendo on avoimen lähdekoodin projekti, joka tähtää Nintendo Network:in palveluiden toisintauudelleen luomiseen käyttäen takaisinmallinnusta puhtaalta pöydältä.
a month ago
User avatar Manki9000

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Finnish
Credits
KrediitiTekijät
a month ago
User avatar Manki9000

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Finnish
The latest updates in condensed chunks. If you want to see more frequent updates, consider <a href="/account/upgrade" target="_blank">supporting us</a>.
Uusimmat päivitykset tiivistetyinä lohkoihin. Jos haluat nähdä useammin päivityksiä, harkitse <a href="/account/upgrade" target="_blank">meidän tukemista</a>.
a month ago
User avatar Manki9000

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Finnish
This page is unavailable in your locale. Please check the English version below.
STämä sivua ei ole saatavilla kielelleäsi. Ole hyvä ja tarkaTarkista englanninkielinen versio alta.
7 months ago
User avatar Manki9000

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Finnish
https://a.link.to/the_file.json
https://verkko.linkki/tiedostoona.link.to/the_file.json
7 months ago
User avatar Manki9000

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Finnish
Paste a link to a publicly accessible JSON locale to test it on the website
Liitä linkki julkiseesti saatavilla olevaan JSON-lokaalisaatioon kokeillin testataksesi sitä verkkosivustolla
7 months ago
User avatar Manki9000

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Finnish
Are you sure you want to unsubscribe from <span>tiername</span>? You will lose access to the perks associated with that tier.
OleHaluatko varma haluavasti loperuuttaa <span>tiername</span> tason tilauksesin? Menetät pääsyn kaikkiin tiliyseiseen tasoon antamliittyviin etuihin.
7 months ago
Browse all translation changes