I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Translation status

241 Strings 99%
Browse Translate
1,515 Words 98%
10,166 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
241 1,515 10,166
All strings Browse Translate Zen
239 1,495 10,005
Translated strings Browse Translate Zen
2 20 161
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 19 152
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 21 164
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 4 29
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 29
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 29
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Juxtaposition AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar ashm User avatar hauntii
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:PretendoNetwork/website.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #295 from PretendoNetwork/discourse-sso 79d22e2
User avatar jonbarrow authored yesterday
Last commit in Weblate locales(update): Updated Chinese (Simplified) locale 8517a80
User avatar doodapooda authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en_US.json
Translation file Download locales/pt_BR.json
Last change May 20, 2023, 11:54 a.m.
Last author ash
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 1,515 10,166
Translated 99% 239 98% 1,495 98% 10,005
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 9
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 29
Strings with suggestions 1% 3 1% 21 1% 164
Untranslated strings 1% 1 1% 19 1% 152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 220 changes 0 changes 147 changes 2 changes 66 changes 3 changes 20 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 22 changes 0 changes 7 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,515
Hosted words
241
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar FredHareon

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Brazil)
FAQ
FAQPerguntas Frequentes
7 months ago
User avatar FredHareon

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Brazil)
The latest updates in condensed chunks. If you want to see more frequent updates, consider <a href="/account/upgrade" target="_blank">supporting us</a>.
As últimas atualizações em partes condensadas. Se você quiser ver atualizações mais frequentes, considere <a href="/account/upgrade" target="_blank">nos apoiar</a>.
7 months ago
User avatar FredHareon

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Brazil)
pinklimes
pinklimes
7 months ago
User avatar Anxiemon

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Brazil)
The latest updates in condensed chunks. If you want to see more frequent updates, consider <a href="/account/upgrade" target="_blank">supporting us</a>.
As atualizações mais novas em pedaços condençados. Se você quiser ver atualizações mais frequentes, considere <a href="/account/upgrade" target="_blank">nos apoiar</a>.
8 months ago
User avatar Anxiemon

Suggestion removed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Brazil)
The latest updates in condensed chunks. If you want to see more frequent updates, consider <a href="/account/upgrade" target="_blank">supporting us</a>.
As últimas atualizações postadas. Caso você queira ver mais atualizações frequentes, considere <a href="/account/upgrade" target="_blank">Ajudar-nos</a>.
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “locales/pt_BR.json” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Brazil)
pinklimes
pinklimes
11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 11 months ago
User avatar ashm

Translation replaced

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Brazil)
https://github.com/gitlimes
https://github.com/ashmontygitlimes
11 months ago
User avatar ashm

Translation replaced

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Portuguese (Brazil)
https://github.com/gitlimes.png
https://github.com/ashmontygitlimes.png
11 months ago
Browse all translation changes