I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Translation status

241 Strings 100%
Browse Translate
1,515 Words 100%
10,166 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
241 1,515 10,166
All strings Browse Translate Zen
241 1,515 10,166
Translated strings Browse Translate Zen
57 840 5,045
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 3 26
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 26
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Juxtaposition AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar ashm User avatar hauntii
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:PretendoNetwork/website.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #291 from reindex-ot/dev 7e1c746
User avatar jonbarrow authored 2 days ago
Last commit in Weblate locales(update): Updated Catalan locale 53dcd0c
User avatar ELNATHVAL authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en_US.json
Translation file Download locales/el_GR.json
Last change April 12, 2024, 2:25 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 1,515 10,166
Translated 100% 241 100% 1,515 100% 10,166
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 26
Strings with suggestions 23% 57 55% 840 49% 5,045
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 282 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 390 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,515
Hosted words
241
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+92%
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Greek
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Greek
Changes committed 3 weeks ago
User avatar eyromeffin56767

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Greek
Like "You know Ash, bless her heart, she UwU’s all day" is the southern nice way of saying "Ash uwus all the time and it’s really weird and stupid and I wish they didn't"
Ήξερες ότι το "Ξέρεις ότι η Ash, νά' ναι καλά η ψυχούλα, κάνει όλη μέρα UwU" είναι ο ευγενικός τρόπος να πείς "Η Ash κάνει UwU συνέχεια και είναι περίεργο και χαζό και μακάρι να μην το έκανε";"
3 weeks ago
User avatar serrinuma

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Greek
Like "You know Ash, bless her heart, she UwU’s all day" is the southern nice way of saying "Ash uwus all the time and it’s really weird and stupid and I wish they didn't"
Ήξερες ότι το "Ξέρεις ότι η Ash, νά' ναι καλά η ψυχούλα, κάνει όλη μέρα UwU" είναι ο ευγενικός τρόπος να πείς "Η Ash κάνει UwU συνέχεια και είναι περίεργο και χαζό και μακάρι να μην το έκανε";"
3 weeks ago
User avatar eyromeffin56767

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Greek
Pretendo is a free and open source replacement for Nintendo's servers for both the 3DS and Wii U, allowing online connectivity for all, even after the original servers are discontinued
Το Pretendo είναι ένας open source αντικαταστάτης των server της Nintendo τόσο για το 3DS όσο και για το Wii U, επιτρέποντας τη διαδικτυακή συνδεσιμότητα για όλους, ακόμη και μετά τη διακοπή της λειτουργίας των αρχικών server.
3 weeks ago
User avatar eyromeffin56767

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Greek
To become a subscriber and gain access to cool perks, visit the <a href="/account/upgrade">upgrade page</a>.
Για να γίνεις συνδρομητής και να αποκτήσεις πρόσβαση σε κούλ οφέλη, επισκέψου την <a href="/account/upgrade">σελίδα αναβάθμισης</a>.
3 weeks ago
User avatar serrinuma

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Greek
To become a subscriber and gain access to cool perks, visit the <a href="/account/upgrade">upgrade page</a>.
Για να γίνεις συνδρομητής και να αποκτήσεις πρόσβαση σε κούλ οφέλη, επισκέψου την <a href="/account/upgrade">σελίδα αναβάθμισης</a>.
3 weeks ago
User avatar eyromeffin56767

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Greek
Like "You know Ash, bless her heart, she UwU’s all day" is the southern nice way of saying "Ash uwus all the time and it’s really weird and stupid and I wish they didn't"
Ήξερες ότι το "Ξέρεις ότι η Ash, νά' ναι καλά η ψυχούλα, κάνει όλη μέρα UwU" είναι ο ευγενικός τρόπος να πείς "Η Ash κάνει UwU συνέχεια και είναι περίεργο και χαζό και μακάρι να μην το έκανε";
3 weeks ago
User avatar eyromeffin56767

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Greek
My favorite Nintendo Switch releases have been Nintendo Switch Online + Expansion Pack, Nintendo Switch Online + Rumble Pak, Nintendo Switch Online + Offline Play Pack, Nintendo Switch Online + Yet Another Port Pack, and Nintendo Switch Online + Dr. Kawashima's Brain Training / Brain Age "You Really Liked The Nintendo Wii U Virtual Console Title, So We're Bringing It Back" Pack. You can really tell Nintendo cares.
Οι αγαπημένες μου κυκλοφορίες του Nintendo Switch είναι το Nintendo Switch Online + Expansion Pack, Nintendo Switch Online + Rumble Pak, Nintendo Switch Online + Offline Play Pack, Nintendo Switch Online + Yet Another Port Pack, και Nintendo Switch Online + Dr. Kawashima's Brain Training / Brain Age "Σου Αρεσε Πολύ Το Χ Παιχνίδι Wii U Virtual Console , Οπότε Το Φέρνουμε Πίσω" Pack. Είναι προφανές πως η Nintendo ενδιαφέρεται.
3 weeks ago
User avatar serrinuma

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Greek
Like "You know Ash, bless her heart, she UwU’s all day" is the southern nice way of saying "Ash uwus all the time and it’s really weird and stupid and I wish they didn't"
Ήξερες ότι το "Ξέρεις ότι η Ash, νά' ναι καλά η ψυχούλα, κάνει όλη μέρα UwU" είναι ο ευγενικός τρόπος να πείς "Η Ash κάνει UwU συνέχεια και είναι περίεργο και χαζό και μακάρι να μην το έκανε";
3 weeks ago
Browse all translation changes