I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Translation status

241 Strings 84%
Browse Translate
1,515 Words 82%
10,166 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
241 1,515 10,166
All strings Browse Translate Zen
204 1,246 8,480
Translated strings Browse Translate Zen
37 269 1,686
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 268 1,677
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings marked for edit Browse Translate Zen
61 655 4,013
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 94 626
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 94 626
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 52
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 92 617
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Juxtaposition AGPL-3.0 0 0 0 0 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar ashm User avatar hauntii
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:PretendoNetwork/website.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #291 from reindex-ot/dev 7e1c746
User avatar jonbarrow authored 21 hours ago
Last commit in Weblate locales(update): Updated Catalan locale 53dcd0c
User avatar ELNATHVAL authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en_US.json
Translation file Download locales/ca_ES.json
Last change May 1, 2024, 8:16 p.m.
Last author Pretendo.CAT
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 1,515 10,166
Translated 84% 204 82% 1,246 83% 8,480
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 9
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 6% 94 6% 626
Strings with suggestions 25% 61 43% 655 39% 4,013
Untranslated strings 14% 36 17% 268 16% 1,677
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 290 changes 0 changes 85 changes 0 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 212 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,515
Hosted words
241
Hosted strings
84%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+31%
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
User avatar pretendo.cat

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Catalan
Like "You know Ash, bless her heart, she UwU’s all day" is the southern nice way of saying "Ash uwus all the time and it’s really weird and stupid and I wish they didn't"
"Ja saps, la Ash, amb tot el seu estima, fa UwU tot el dia", és la manera educada del sud de dir "La Ash fa UwU tot el temps i és realment estrany i estúpid i desitjaria que no ho fes"
20 hours ago
User avatar pretendo.cat

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Catalan
Birth date
Data de naixement
20 hours ago
User avatar pretendo.cat

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Catalan
Sign in and security
Inici de sessió i seguretat
20 hours ago
User avatar pretendo.cat

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Catalan
Reaching the monthly goal will make Pretendo a full time job, providing better quality updates at a faster rate.
Aconseguir l’objectiu mensual farà de Pretendo una feina a temps complet, proporcionant actualitzacions de millor qualitat a un ritme més ràpid.
20 hours ago
User avatar pretendo.cat

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Catalan
This page is unavailable in your locale. Please check the English version below.
Aquesta pàgina no està disponible al teu idioma. Si us plau, consulta la versió en anglès a sota.
20 hours ago
User avatar pretendo.cat

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Catalan
Install Pretendo
Instal·lar Pretendo
20 hours ago
User avatar pretendo.cat

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Catalan
Search for it here
Cerca-ho aquí
20 hours ago
User avatar pretendo.cat

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Catalan
No matches found
No s’han trobat coincidències
20 hours ago
User avatar pretendo.cat

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Catalan
Install
Instal·lar
20 hours ago
User avatar pretendo.cat

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Catalan
Install Pretendo
Instal·lar Pretendo
20 hours ago
Browse all translation changes