Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application 0 0 0 0 0 0 0
Website 0 0 0 0 0 0 0
General strings CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Jamulus app GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Navigation CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Startpage CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Getting-Started CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Installation-for-Android CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Installation-for-iOS CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Installation-for-Linux CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Installation-for-Macintosh CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Installation-for-Windows CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Running-a-Server CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Software-Manual CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Windows Installer GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Client-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Command-Line-Options CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Contribution CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Copyright notices CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Directories CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
FAQ CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Include-Backing-Up CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Include-Client-Commands CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Include-Shared-Commands CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Privacy-Statement CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Server-Bandwidth CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Server-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Tips-Tricks-More CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Unregistered-Servers CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
QOS-Windows CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Jamulus CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar kingu User avatar ann0see User avatar pljones
Translation license CC-BY-SA-4.0 Client-Troubleshooting Command-Line-Options Contribution Copyright notices Directories FAQ General strings Getting-Started Include-Backing-Up Include-Client-Commands Include-Shared-Commands Installation-for-Android Installation-for-iOS Installation-for-Linux Installation-for-Macintosh Installation-for-Windows Jamulus Tips-Tricks-More Unregistered-Servers Navigation Privacy-Statement QOS-Windows Running-a-Server Server-Bandwidth Server-Troubleshooting Software-Manual Startpage GPL-2.0 Jamulus app Windows Installer
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,486 20,698 137,244
Approved 99% 1,485 99% 20,697 99% 137,238
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 1,486 100% 20,698 100% 137,244
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 1% 1 1% 31 1% 194
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 126 changes 0 changes 97 changes 0 changes 53 changes 0 changes 1,105 changes 1,151 changes 569 changes 1,625 changes 41 changes 1,410 changes 0 changes 112 changes 29 changes 1,157 changes 31 changes 671 changes 4 changes 0 changes 74 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,698
Hosted words
1,486
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
If you have any problems, first check [the troubleshooting page](Client-Troubleshooting).
Si vous aviez un quelconque problème, commencez par regarder dans [la page dépannage](Client-Troubleshooting).
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
With JACK or PipeWire configured, launch Jamulus.
Une fois JACK ou PipeWire configuré, démarrez Jamulus.
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
After this, continue from the [Start Jamulus](Installation-for-Linux#start-jamulus) section below.
Après cela, continuez avec la section suivante, [Démarrez Jamulus](Installation-for-Linux#demarrez-jamulus) ci-dessous.
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
pw-metadata -n settings 0 clock.force-rate 48000
pw-metadata -n settings 0 clock.force-quantum 128
pw-metadata -n settings 0 clock.force-rate 48000
pw-metadata -n settings 0 clock.force-quantum 128
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
To set up your system: 1. Open `pavucontrol` (the audio mixer) and choose the "pro-audio" profile for your sound hardware in the configuration tab. 2. In a terminal use the following two commands to force PipeWire's rate and quantum:
Pour configurer votre système : 1. Ouvrez `pavucontrol` (le mélangeur audio) et choisissez le profile "pro-audio" pour votre interface audioson dans l'onglet configuration. 2. Dans un terminal, utilisez les deux commandes suivantes pour forcer les paramètres rate et quantum de PipeWire :
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
PipeWire provides its own JACK server. When you launch the Jamulus Client, PipeWire automatically runs a JACK server. However, there are a few parameters to adjust. You need to set your audio interface to the "pro-audio" profile and define PipeWire's "rate" and "quantum" parameters beforehand. You can find more information about the configuration in the [PipeWire wiki](https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/wikis/Config-JACK#jack-server).
PipeWire fournit son propre serveur JACK. Lorsque vous lancez le client Jamulus, PipeWire lance automatiquement un serveur JACK. Cependant, il y a quelques paramètres à ajuster. Vous devez configurer votre interface audio sur le profil "pro-audio" et définir au préalable les paramètres "rate" et "quantum" de PipeWire. Vous trouverez plus d'informations sur la configuration dans le [wiki PipeWire](https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/wikis/Config-JACK#jack-server) (en anglais).
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
Configure PipeWire
Configurer PipeWire
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
Restart JACK for the new settings to take effect and continue from the [Start Jamulus](Installation-for-Linux#start-jamulus) section below.
Redémarrez JACK pour que les nouveaux paramètres prennent effetsoient pris en compte et continuez à partir de la section [Démarrez Jamulus](Installation-for-Linux#demarrez-jamulus) ci-dessous.
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
Set the **Frames/Period to 128** and **Periods/Buffer at 2** at first.
Paramétrez la **trames/période à 128** et **périodes/tampon à 2** dans un premier temps.
2 months ago
Browse all changes for this language