Translation status

49 Strings 100%
Browse Translate
581 Words 100%
4,697 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
49 581 4,697
All strings Browse Translate Zen
49 581 4,697
Approved strings Browse Translate Zen
49 581 4,697
Translated strings Browse Translate Zen
3 20 183
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 17 219
Labeled: no-translate Browse Translate Zen
44 564 4,478
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones User avatar kingu
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite
Repository branch next-release
Last remote commit Merge pull request #984 from ignotus666/dep-actions 3d4db9c2
User avatar ann0see authored 8 days ago
Last commit in Weblate Update translation files a5dbbfc6
Hosted Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/
File mask _translator-files/po/*/Installation-for-Linux.po
Translation file Download _translator-files/po/fr/Installation-for-Linux.po
Last change Feb. 21, 2024, 6:02 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 581 4,697
Approved 100% 49 100% 581 100% 4,697
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 49 100% 581 100% 4,697
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 52 changes 67 changes 24 changes 1 change 41 changes 0 changes 1 change 0 changes 83 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

581
Hosted words
49
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
If you have any problems, first check [the troubleshooting page](Client-Troubleshooting).
Si vous aviez un quelconque problème, commencez par regarder dans [la page dépannage](Client-Troubleshooting).
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
With JACK or PipeWire configured, launch Jamulus.
Une fois JACK ou PipeWire configuré, démarrez Jamulus.
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
After this, continue from the [Start Jamulus](Installation-for-Linux#start-jamulus) section below.
Après cela, continuez avec la section suivante, [Démarrez Jamulus](Installation-for-Linux#demarrez-jamulus) ci-dessous.
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
pw-metadata -n settings 0 clock.force-rate 48000
pw-metadata -n settings 0 clock.force-quantum 128
pw-metadata -n settings 0 clock.force-rate 48000
pw-metadata -n settings 0 clock.force-quantum 128
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
To set up your system: 1. Open `pavucontrol` (the audio mixer) and choose the "pro-audio" profile for your sound hardware in the configuration tab. 2. In a terminal use the following two commands to force PipeWire's rate and quantum:
Pour configurer votre système : 1. Ouvrez `pavucontrol` (le mélangeur audio) et choisissez le profile "pro-audio" pour votre interface audioson dans l'onglet configuration. 2. Dans un terminal, utilisez les deux commandes suivantes pour forcer les paramètres rate et quantum de PipeWire :
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
PipeWire provides its own JACK server. When you launch the Jamulus Client, PipeWire automatically runs a JACK server. However, there are a few parameters to adjust. You need to set your audio interface to the "pro-audio" profile and define PipeWire's "rate" and "quantum" parameters beforehand. You can find more information about the configuration in the [PipeWire wiki](https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/wikis/Config-JACK#jack-server).
PipeWire fournit son propre serveur JACK. Lorsque vous lancez le client Jamulus, PipeWire lance automatiquement un serveur JACK. Cependant, il y a quelques paramètres à ajuster. Vous devez configurer votre interface audio sur le profil "pro-audio" et définir au préalable les paramètres "rate" et "quantum" de PipeWire. Vous trouverez plus d'informations sur la configuration dans le [wiki PipeWire](https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/wikis/Config-JACK#jack-server) (en anglais).
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
Configure PipeWire
Configurer PipeWire
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
Restart JACK for the new settings to take effect and continue from the [Start Jamulus](Installation-for-Linux#start-jamulus) section below.
Redémarrez JACK pour que les nouveaux paramètres prennent effetsoient pris en compte et continuez à partir de la section [Démarrez Jamulus](Installation-for-Linux#demarrez-jamulus) ci-dessous.
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. French
Set the **Frames/Period to 128** and **Periods/Buffer at 2** at first.
Paramétrez la **trames/période à 128** et **périodes/tampon à 2** dans un premier temps.
2 months ago
Browse all translation changes