Translation status

36 Strings 100%
Browse Translate
875 Words 100%
5,401 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
36 875 5,401
All strings Browse Translate Zen
36 875 5,401
Approved strings Browse Translate Zen
36 875 5,401
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 26
Labeled: no-translate Browse Translate Zen
34 871 5,375
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones User avatar kingu
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite
Repository branch next-release
Last remote commit Merge pull request #984 from ignotus666/dep-actions 3d4db9c2
User avatar ann0see authored 8 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 243b740f
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/
File mask _translator-files/po/*/FAQ.po
Translation file Download _translator-files/po/fr/FAQ.po
Last change April 30, 2024, 12:43 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 875 5,401
Approved 100% 36 100% 875 100% 5,401
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 36 100% 875 100% 5,401
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 47 changes 15 changes 16 changes 1 change 40 changes 0 changes 10 changes 0 changes 68 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

875
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar trebmuh

Suggestion removed

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. French
Note also that Servers do not have to be registered on a Directory in order for Jamulus Clients to connect to them. Server operators can just give out the address of their Servers to those they want to play with, and they can then connect directly. Have a look at [this overview for more information](/wiki/Running-a-Server#server-modes).
Notez également que les serveurs n'ont pas besoin d'être enregistrés dans un annuaire pour que les clients Jamulus puissent s'y connecter. Les opérateurs de serveurs peuvent donner l'adresse de leur serveur uniquement à ceux avec qui ils veulent jouer, et ceux-ci peuvent alors se connecter directement. Consultez [cet aperçu pour plus d'informations](/wiki/Running-a-Server#modes-du-serveur).
4 days ago
User avatar trebmuh

Comment resolved

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. French
Comment resolved 4 days ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. French
No. Musicians on a Jamulus Server play in real time together as they would in person. If you want a time signal, there are shared metronome solutions on the Internet you can try. But it’s probably best to just minimise latency so nobody has an overall delay more than about 30-50 ms.
Non. Les musiciens sur un serveur Jamulus jouent en temps réel ensemble comme ils le feraient en présence physiquetiel. Si vous souhaitez disposer d'un signal temporel, il existe des solutions de métronome partagé sur Internet que vous pouvez essayer. Mais il est probablement préférable de minimiser la latence afin que personne n'ait un retard global supérieur à environ 30-50 ms.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar trebmuh

Suggestion accepted

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. French
No. Musicians on a Jamulus Server play in real time together as they would in person. If you want a time signal, there are shared metronome solutions on the Internet you can try. But it’s probably best to just minimise latency so nobody has an overall delay more than about 30-50 ms.
Non. Les musiciens sur un serveur Jamulus jouent en temps réel ensemble comme ils le feraient en personnrésence physique. Si vous souhaitez disposer d'un signal temporel, il existe des solutions de métronome partagé sur Internet que vous pouvez essayer. Mais il est probablement préférable de minimiser la latence afin que personne n'ait un retard global supérieur à environ 30-50 ms.
4 days ago
User avatar cosas

Suggestion added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. French
Note also that Servers do not have to be registered on a Directory in order for Jamulus Clients to connect to them. Server operators can just give out the address of their Servers to those they want to play with, and they can then connect directly. Have a look at [this overview for more information](/wiki/Running-a-Server#server-modes).
Notez également que les serveurs n'ont pas besoin d'être enregistrés dans un annuaire pour que les clients Jamulus puissent s'y connecter. Les opérateurs de serveurs peuvent donner l'adresse de leurs serveurs uniquement à ceux avec qui ils veulent jouer, et ceux-ci peuvent alors se connecter directement. Consultez [cet aperçu pour plus d'informations](/wiki/Running-a-Server#modes-du-serveur).
5 days ago
User avatar cosas

Comment added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. French

Il me semble que "en personne" veut dire tout autre chose.

5 days ago
User avatar cosas

Suggestion added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. French
No. Musicians on a Jamulus Server play in real time together as they would in person. If you want a time signal, there are shared metronome solutions on the Internet you can try. But it’s probably best to just minimise latency so nobody has an overall delay more than about 30-50 ms.
Non. Les musiciens sur un serveur Jamulus jouent en temps réel ensemble comme ils le feraient en personnrésence physique. Si vous souhaitez disposer d'un signal temporel, il existe des solutions de métronome partagé sur Internet que vous pouvez essayer. Mais il est probablement préférable de minimiser la latence afin que personne n'ait un retard global supérieur à environ 30-50 ms.
5 days ago
User avatar ann0see

Resource updated

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. French
Parsing of the “_translator-files/po/fr/FAQ.po” file was enforced. 8 months ago
Browse all translation changes