Translation status

26 Strings 100%
Browse Translate
469 Words 100%
3,300 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
26 469 3,300
All strings Browse Translate Zen
26 469 3,300
Approved strings Browse Translate Zen
26 469 3,300
Translated strings Browse Translate Zen
2 8 84
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 26
Labeled: no-translate Browse Translate Zen
25 468 3,274
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones User avatar kingu
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite
Repository branch next-release
Last remote commit Merge pull request #984 from ignotus666/dep-actions 3d4db9c2
User avatar ann0see authored 8 days ago
Last commit in Weblate Update translation files be62d057
Hosted Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/
File mask _translator-files/po/*/Installation-for-iOS.po
Translation file Download _translator-files/po/fr/Installation-for-iOS.po
Last change Feb. 13, 2024, 8:01 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 469 3,300
Approved 100% 26 100% 469 100% 3,300
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 26 100% 469 100% 3,300
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 31 changes 28 changes 18 changes 1 change 30 changes 0 changes 1 change 0 changes 19 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

469
Hosted words
26
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Installation-for-iOS
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar jujudusud

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-iOS
  3. French
All installed?
Tout est installé  ?
2 months ago
User avatar ann0see

Resource updated

  1. Jamulus
  2. Installation-for-iOS
  3. French
Parsing of the “_translator-files/po/fr/Installation-for-iOS.po” file was enforced. 8 months ago
User avatar ann0see

Resource updated

  1. Jamulus
  2. Installation-for-iOS
  3. French
Parsing of the “_translator-files/po/fr/Installation-for-iOS.po” file was enforced. 8 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Installation-for-iOS
  3. French
Changes committed 8 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-iOS
  3. French
If you have don't own a PC, we suggest you to buy a [Raspberry Pi](https://www.raspberrypi.org/){: target="_blank" rel="noopener noreferrer" } which is an inexpensive and small device that performs very well with Jamulus. iOS support is just a proof of concept.
Si vous ne possédez pas de PC, nous vous suggérons d'acheter un [Raspberry Pi (en anglais)](https://www.raspberrypi.org/){ : target="_blank" rel="noopener noreferrer" } qui est un petit appareilpériphérique peu coûteux qui fonctionne très bien avec Jamulus. Le support iOS n'est qu'une preuve de concept.
9 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-iOS
  3. French
To install Jamulus on your iOS device, you need a (free or paid) Apple Developer account and preferably a computer.
Pour installer Jamulus sur votre appareilpériphérique iOS, vous avez besoin d'un compte développeur Apple (gratuit ou payant) et, de préférence, d'un ordinateur.
9 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-iOS
  3. French
Jamulus on iOS works quite well on new devices if everything is set up correctly. However, we strongly recommend you use an audio interface and an USB-Ethernet adapter. To connect these to your iOS device, you should use something like the [Lightning to USB Camera Adapter](https://www.apple.com/uk/shop/product/MD821ZM/A/lightning-to-usb-camera-adapter) and a (powered) USB-hub.
Jamulus sur iOS fonctionne assezplutôt bien sur les nouveaux appareilpériphériques si tout est configuré correctement. Cependant, nous vous recommandons vivement d'utiliser une interface audio et un adaptateur USB-Ethernet. Pour les connecter à votre appareilpériphérique iOS, vous devriez utiliser quelque chose comme le [Lightning to USB Camera Adapter] (en anglais)](https://www.apple.com/uk/shop/product/MD821ZM/A/lightning-to-usb-camera-adapter) et un hub USB (alimenté).
9 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-iOS
  3. French
**Note**: We provide an unsigned .ipa file which you need to sign and then install on your device. If you are not Jailbroken (and have AppSync installed), you might need additional software to install Jamulus. There are multiple ways to do that, but this guide only explains the most standard approach. Please note that we assume you already have a (free) Apple developer account. If you don't have one, create an Apple ID and [Sign up for a developer account](https://developer.apple.com/membercenter). We recommend to create one without two factor authentification and unrelated to your potential personal account. You will need to enter the password in non-Apple software.
**Note** : Nnous fournissons un fichier .ipa non signé que vous devez signer et installer sur votre appareilpériphérique. Si vous n'êtes pas "jailbreaké" (et que AppSync est installé), vous aurez peut-être besoin d'un logiciel supplémentaire pour installer Jamulus. Il existe plusieurs façons de procéder, mais ce guide n'explique que l'approche la plus standard. Veuillez noter que nous supposons que vous disposez déjà d'un compte (gratuit) de développeur Apple. Si vous n'en avez pas, créez un Apple ID et [Créer un compte de développeur](https://developer.apple.com/membercenter). Nous vous recommandons d'en créer un sans authentification à deux facteurs et sans lien avec votre éventuel compte personnel. Vous devrez saisir le mot de passe dans les logiciels non Apple.
9 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Installation-for-iOS
  3. French
Once signed and installed; on your iOS device open Settings, navigate to General>Profiles (or VPN and Device Management). Tap on the developer account corresponding to your account and trust the account.
Une fois signée et installée ; Oouvrez Paramètres sur votre périphérique iOS, naviguez jusqu'a’à Général>Profils (ou VPN andet Gestion de l'appareil). Choisissez le compte développeur correspondant à votre compte et validez le compte.
9 months ago
Browse all translation changes