Translation status

609 Strings 100%
Browse Translate
5,064 Words 100%
30,033 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
609 5,064 30,033
All strings Browse Translate Zen
609 5,064 30,033
Approved strings Browse Translate Zen
609 5,064 30,033
Translated strings Browse Translate Zen
19 21 135
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 16
Labeled: no-translate Browse Translate Zen
608 5,063 30,017
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones User avatar kingu
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamulus
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3246 from weblate/weblate-jamulus-jamulus-app e12cb71a
User avatar ann0see authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #3246 from weblate/weblate-jamulus-jamulus-app e12cb71a
User avatar ann0see authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/jamulus-app/
File mask src/translation/translation_*.ts
Translation file Download src/translation/translation_fr_FR.ts
Last change Feb. 13, 2024, 12:29 a.m.
Last author Julien Taverna
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 609 5,064 30,033
Approved 100% 609 100% 5,064 100% 30,033
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 609 100% 5,064 100% 30,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 31 changes 0 changes 722 changes 0 changes 132 changes 0 changes 0 changes 624 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,064
Hosted words
609
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar jujudusud

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. French
&View
Afficha&ge
2 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. French
Copyright © 2005-2024 The Jamulus Development Team
Copyright © 2005-2024 L'équipe de développement de Jamulus
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. French
The “src/translation/translation_fr_FR.ts” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. French
&View
Afficha&ge
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. French
Copyright © 2005-2024 The Jamulus Development Team
Copyright © 2005-2024 L'équipe de développement de Jamulus
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. French
The “src/translation/translation_fr_FR.ts” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. French
&View
&Afficha&ge
8 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. French
Changes committed 8 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. French
If the application is connected to a server and you play your instrument/sing into the microphone, the VU meter should flicker. If this is not the case, you have probably selected the wrong input channel (e.g. 'line in' instead of the microphone input) or set the input gain too low in the (Windows) audio mixer.
Si l'application est connectée à un serveur et que vous jouez de votre instrument/chantez dans le microphone, le VU-mètre devrait clignoter. Si ce n'est pas le cas, vous avez probablement sélectionné le mauvais canal d'entrée (par exemple 'entrée ligne' au lieu de l'entrée microphone) ou réglé le gain d'entrée trop bas dans le mélangeur audio (Windows).
8 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. French
For proper usage of the application, you should not hear your singing/instrument through the loudspeaker or your headphone when the software is not connected. This can be achieved by muting your input audio channel in the Playback mixer (not the Recording mixer!).
Pour une bonne utilisation de l'application, vous ne devriez pas entendre votre chant/instrument par le haut-parleur ou votre casque lorsque le logiciel n'est pas connecté. Ceci peut être réalisé en coupant votre canal audio d'entrée dans le mixeur de lecture (pas dans le mixeur d'enregistrement !).
8 months ago
Browse all translation changes