Translation status

17 Strings 100%
Browse Translate
344 Words 100%
2,606 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
17 344 2,606
All strings Browse Translate Zen
17 344 2,606
Approved strings Browse Translate Zen
17 344 2,606
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 21
Labeled: no-translate Browse Translate Zen
16 341 2,585
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones User avatar kingu
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamulus
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3246 from weblate/weblate-jamulus-jamulus-app e12cb71a
User avatar ann0see authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #3116 from pljones/patch/2850-remove-cleanuplegacyfadersettings d1dfe640
User avatar pljones authored 7 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/jamulus-app/
File mask src/translation/wininstaller/*.nsi
Monolingual base language file src/translation/wininstaller/en_GB.nsi
Translation file Download src/translation/wininstaller/fr_FR.nsi
Last change Aug. 12, 2023, 7:16 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 344 2,606
Approved 100% 17 100% 344 100% 2,606
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 17 100% 344 100% 2,606
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

344
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Windows Installer
  3. French
Changes committed 8 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Windows Installer
  3. French
LangString ASIO_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_ENGLISH} \
"${APP_NAME} needs an ASIO audio driver to work, but we couldn't find one on your PC. You should install one like ASIO4ALL (More information on jamulus.io under Installation for Windows). Do you still want to continue with the installation of ${APP_NAME} first?"
LangString ASIO_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_FRENCH} \
"${APP_NAME} a besoin d'un pilote audio ASIO pour fonctionner, mais nous n'avons pas pu en trouver un sur votre PC. Vous devriez en installer un comme ASIO4ALL (Pplus d'informations sur jamulus.io sous Installation sous Windows). Voulez-vous tout de même continuer l'installation de ${APP_NAME} en premier ? "
8 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Windows Installer
  3. French
LangString OLD_WRONG_VER_FOUND ${LANG_ENGLISH} \
"We detected an old version of ${APP_NAME} in your 32 Bit Program Files folder. It is strongly recommended to remove it before installing a new version of ${APP_NAME}. Do you want to remove it now?"
LangString OLD_WRONG_VER_FOUND ${LANG_FRENCH} \
"Nous avons détecté une ancienne version de ${APP_NAME} dans votre dossier Program Files 32 bits. Il est fortement recommandé de lea supprimer avant d'installer une nouvelle version de ${APP_NAME}. Voulez-vous lea supprimer maintenant ? "
8 months ago
User avatar ann0see

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Windows Installer
  3. French
Changes committed 9 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Windows Installer
  3. French
LangString ASIO_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_ENGLISH} \
"${APP_NAME} needs an ASIO driver to provide low latency audio. More information:"
LangString ASIO_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_FRENCH} \
"${APP_NAME} a besoin d'un pilote ASIO pour fournir de l'audio à faible latence. Plus d'informations : "
9 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Windows Installer
  3. French
LangString ASIO_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_ENGLISH} \
"${APP_NAME} needs an ASIO driver to provide low latency audio. More information:"
LangString ASIO_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_FRENCH} \
"${APP_NAME} a besoin d'un pilote ASIO pour fournir un sondel'audio à faible latence. Plus d'informations : "
9 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Windows Installer
  3. French
LangString OLD_WRONG_VER_FOUND_CONFIRM ${LANG_ENGLISH} \
"If you continue without removing it, your installation might be broken! Are you sure you don't want to remove the old version?"
LangString OLD_WRONG_VER_FOUND_CONFIRM ${LANG_FRENCH} \
"Si vous continuez sans le supprimer, votre installation risque d'être interrompunon-fonctionnelle ! Êtes-vous sûr de ne pas vouloir supprimer l'ancienne version ? "
9 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Windows Installer
  3. French
LangString JACK_DRIVER_SUB ${LANG_ENGLISH} \
"To use this version of ${APP_NAME}, you need use the JACK Audio Connection Kit"
LangString JACK_DRIVER_SUB ${LANG_FRENCH} \
"Pour utiliser cette version de ${APP_NAME}, vous devez utiliser le kit de connexion audio JACK."
9 months ago
User avatar trebmuh

Contributor joined

  1. Jamulus
  2. Windows Installer
  3. French
Contributor joined 9 months ago
User avatar ann0see

Resource updated

  1. Jamulus
  2. Windows Installer
  3. French
Parsing of the “src/translation/wininstaller/fr_FR.nsi” file was enforced. 9 months ago
Browse all translation changes