Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
793 Words 100%
5,209 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 793 5,209
All strings Browse Translate Zen
31 793 5,209
Approved strings Browse Translate Zen
31 793 5,209
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 104
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 9 130
Labeled: no-translate Browse Translate Zen
1 1 2
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
28 783 5,077
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones User avatar kingu
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite
Repository branch next-release
Last remote commit Merge pull request #984 from ignotus666/dep-actions 3d4db9c2
User avatar ann0see authored 10 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 145895ff
Hosted Weblate authored 6 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/
File mask _translator-files/po/*/Unregistered-Servers.po
Translation file Download _translator-files/po/fr/Unregistered-Servers.po
Last change Sept. 3, 2023, 10:27 p.m.
Last author ann0see
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 793 5,209
Approved 100% 31 100% 793 100% 5,209
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 31 100% 793 100% 5,209
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 20 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

793
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ann0see

Resource updated

  1. Jamulus
  2. Unregistered-Servers
  3. French
Parsing of the “_translator-files/po/fr/Unregistered-Servers.po” file was enforced. 8 months ago
User avatar ann0see

Resource updated

  1. Jamulus
  2. Unregistered-Servers
  3. French
Parsing of the “_translator-files/po/fr/Unregistered-Servers.po” file was enforced. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Unregistered-Servers
  3. French
Unless your ISP provides you with a fixed IP address, you may find that your address changes over time. You might want to associate your IP address with a domain name you can share with others that uses "dynamic DNS" (DDNS). A "dynamic DNS" provider can supply you with the domain name and you keep refreshing your IP address with the provider. Your router might support certain DDNS providers to do this. If this is not the case, the provider will have instructions on how to set up a dynamic DNS client.
À moins que votre FAI ne vous fournisse une adresse IP fixe, il se peut que votre adresse change au fil du temps. Vous pourriez vouloir associer votre adresse IP à un nom de domaine que vous pouvez partager avec d'autres personnes et qui utilise le "DNS dynamique" (DDNS). Un fournisseur de "DNS dynamique" peut vous fournir le nom de domaine et vous devez actualiser votre adresse IP auprès du fournisseur. Votre routeur peut prendre en charge certains fournisseurs DDNS pour cela. Si ce n'est pas le cas, le fournisseur vous indiquera comment configurer un client DNS dynamique.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Unregistered-Servers
  3. French
To allow others to connect to your Server from the internet, give them your public IP address. You can [learn your current public IP address using Google](https://www.google.com/search?q=what+is+my+ip). You should connect yourself using the local network address of the computer the Server is running on. If you are running a Client on the same computer as your Server, the address is `localhost` or `127.0.0.1`.
Pour permettre à d'autres personnes de se connecter à votre serveur depuis l'Internet, donnez-leur votre adresse IP publique. Vous pouvez [connaître votre adresse IP publique actuelle en utilisant Google](https://www.google.com/search?q=what+is+my+ip). Vous devriez vous connecter vous-même en utilisant l'adresse du réseau local de l'ordinateur sur lequel le serveur est exécuté. Si vous exécutez un client sur le même ordinateur que votre serveur, l'adresse est `localhost` ou `127.0.0.1`.
8 months ago
User avatar jujudusud

Comment resolved

  1. Jamulus
  2. Unregistered-Servers
  3. French
Comment resolved 9 months ago
User avatar jujudusud

Comment resolved

  1. Jamulus
  2. Unregistered-Servers
  3. French
Comment resolved 9 months ago
User avatar jujudusud

Comment resolved

  1. Jamulus
  2. Unregistered-Servers
  3. French
Comment resolved 9 months ago
User avatar ignotus666

Comment added

  1. Jamulus
  2. Unregistered-Servers
  3. French

Yes, this has to be translated. It's the "Lang:" parameter in the yaml front matter and is used by GH pages to know what language the doc is in.

9 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Unregistered-Servers
  3. French
Changes committed 9 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Unregistered-Servers
  3. French
Unless your ISP provides you with a fixed IP address, you may find that your address changes over time. You might want to associate your IP address with a domain name you can share with others that uses "dynamic DNS" (DDNS). A "dynamic DNS" provider can supply you with the domain name and you keep refreshing your IP address with the provider. Your router might support certain DDNS providers to do this. If this is not the case, the provider will have instructions on how to set up a dynamic DNS client.
À moins que votre FAI ne vous fournisse une adresse IP fixe, il se peut que votre adresse change au fil du temps. Vous voudrez peut-être configurer un "DNS dynamique" pour obtenir une adresse statique que vous pourrez partager avec d'autres. Un fournisseur de "DNS dynamique" peut vous fournir une adresse IP statique que vous pouvez partager, mais vous devez constamment rafraîchir votre IP dynamique auprès du fournisseur. Votre routeur peut prendre en charge certains fournisseurs pour ce faire. Si ce n'est pas le cas, le fournisseur aura des instructions sur la façon de configurer un client DNS dynamique.

À moins que votre FAI ne vous fournisse une adresse IP fixe, il se peut que votre adresse change au fil du temps. Vous pourriez vouloir associer votre adresse IP à un nom de domaine que vous pouvez partager avec d'autres personnes et qui utilise le "DNS dynamique" (DDNS). Un fournisseur de "DNS dynamique" peut vous fournir le nom de domaine et vous devez actualiser votre adresse IP auprès du fournisseur. Votre routeur peut prendre en charge certains fournisseurs DDNS pour cela. Si ce n'est pas le cas, le fournisseur vous indiquera comment configurer un client DNS dynamique.
9 months ago
Browse all translation changes