| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AndrOBD
|
1% | 2,637 | 16,634 | 117,306 | 2,637 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Debian Handbook
|
75% | 1,600 | 57,465 | 487,140 | 360 | 1,899 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
QtPass
|
12% | 166 | 859 | 5,932 | 165 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Tilix
|
6% | 621 | 2,347 | 14,766 | 609 | 6 | 83 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Language code | ar_MA | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | ary | |
| Text direction | Right to left | |
| Plural: Default plural 32 translations | ||
| Number of plurals | 6 | |
| Plural type | Arabic languages | |
| Plurals | Zero | 0 | One | 1 |
| Two | 2 | |
| Few | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104 | |
| Many | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 | |
| Other | 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400 | |
| Plural formula | n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5 |
|
| Plural: gettext plural formula 1 translation | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula | 0 |
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 9,976 | 190,426 | 1,491,733 | |||
| Translated | 49% | 4,952 | 59% | 113,121 | 58% | 866,589 |
| Needs editing | 12% | 1,253 | 23% | 44,386 | 25% | 380,484 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 4 |
| Failing checks | 19% | 1,905 | 29% | 55,803 | 33% | 492,787 |
| Strings with suggestions | 1% | 85 | 1% | 244 | 1% | 1,511 |
| Untranslated strings | 37% | 3,771 | 17% | 32,919 | 16% | 244,660 |
 None
New string added |
|
|
None
Resource update |
File
ar_MA.tbx was added.
2 months ago
|
|
None
Resource update |
Parsing of the "
po/ar_MA.po" file was enforced.
2 months ago
|
|
None
New strings to translate |
15 new strings to translate appeared to the translation.
2 months ago
|
|
None
Resource update |
The "
po/ar_MA.po" file was changed.
2 months ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|