Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AndrOBD Some of the components within this project have alerts. 1151 strings are not being translated here. 0% 2,635 16,632
Debian Handbook Some of the components within this project have alerts. 476 strings are not being translated here. 75% 1,599 57,527 1,934 2
QtPass Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 12% 166 859
Tilix 110 strings are not being translated here. 6% 605 2,243 6 83

Overview

Language code ar_MA
Aliased language codes ary
Text direction Right to left
Plural: Default plural 29 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Plural gettext formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,955 190,316 1,490,972
Translated 49% 4,950 59% 113,055 58% 866,215
Needs editing 12% 1,254 23% 44,451 25% 380,855
Failing checks 19% 1,940 29% 57,072 33% 501,932

Quick numbers

190 k
Hosted words
9,955
Hosted strings
49%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+49%
Translated
+100%
Contributors
Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

QtPass / QtPassArabic (Morocco)

Resource update a month ago
User avatar ximion

New strings to translate

Tilix / TranslationsArabic (Morocco)

New strings to translate a month ago
Resource update a month ago
Resource update 2 months ago
2 months ago
2 months ago
2 months ago
2 months ago
2 months ago
Browse all language changes