| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AndrOBD | 1% | 3,584 | 22,741 | 157,895 | 3,584 | 0 | 0 | 0 | |
| Debian Handbook | 50% | 4,119 | 93,422 | 876,349 | 694 | 3,128 | 5 | 0 | |
| GeoWeather | 0% | 124 | 429 | 2,679 | 124 | 0 | 2 | 0 | |
| QtPass | 14% | 207 | 1,042 | 7,022 | 206 | 0 | 3 | 0 | |
| ratic | 0% | 73 | 284 | 1,640 | 73 | 0 | 0 | 0 | |
| Tilix | 6% | 620 | 2,347 | 14,771 | 608 | 6 | 83 | 0 | |
| Vanilla OS | 12% | 14 | 19 | 127 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Language code | ar_MA | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | ary | |
| English name of the language | Arabic (Morocco) | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 23,180,312 | |
| Plural: Default plural 35 translations | ||
| Number of plurals | 6 | |
| Plural type | Arabic languages | |
| Plurals | Zero | 0 | One | 1 |
| Two | 2 | |
| Few | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, … | |
| Many | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, … | |
| Other | 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, … | |
| Plural formula |
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
|
|
| Plural: gettext plural formula 1 translation | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
| Plural: gettext plural formula 0 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
| Plural: Qt Linguist plural 1 translation | ||
| Number of plurals | 6 | |
| Plural type | Zero/one/two/few/many/other | |
| Plurals | Zero | 0 | One | 1 |
| Two | 2 | |
| Few | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, … | |
| Many | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, … | |
| Other | 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, … | |
| Plural formula |
(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
|
|
04/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 13,055 | 208,508 | 1,733,869 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 32% | 4,289 | 42% | 88,193 | 38% | 673,174 |
| Translated | 33% | 4,314 | 42% | 88,224 | 38% | 673,386 |
| Needs editing | 26% | 3,438 | 34% | 71,236 | 39% | 688,744 |
| Read-only | 1% | 25 | 1% | 31 | 1% | 212 |
| Failing checks | 24% | 3,134 | 33% | 69,177 | 38% | 674,984 |
| Strings with suggestions | 1% | 93 | 1% | 287 | 1% | 1,866 |
| Untranslated strings | 40% | 5,303 | 23% | 49,048 | 21% | 371,739 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
+50%
Contributors
+100%
 webhook:github
Resource updated |
|
 mt:weblate
Suggestion added |
|
|
mt:weblate
Suggestion added |
|
 None
Resource updated |
File “
app/src/main/res/values-ar-rMA/strings.xml” was added.
04/11/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
localization/localization_ar_MA.ts” file was changed. 04/12/2026