Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 15 0 0
Abkhazian GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Afrihili GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 1% 245 7,786 49,359 245 0 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 6% 231 7,735 49,047 205 11 0 0
Arabic (Libya) GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 1% 244 7,785 49,355 233 3 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 1% 242 7,783 49,341 232 1 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 3% 238 7,771 49,260 225 4 0 0
Basque GPL-3.0 0% 2% 240 7,778 49,302 235 1 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 5% 232 7,741 49,084 206 11 0 0
Belarusian (Latin script) GPL-3.0 0% 2% 239 7,759 49,199 225 4 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 244 7,784 49,346 243 0 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Berber GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 245 0 0 0
Breton GPL-3.0 0% 1% 242 7,781 49,328 231 2 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 5% 232 7,712 48,905 220 4 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 242 0 0 0
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0 0% 1% 244 7,785 49,355 244 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 7% 228 7,678 48,717 204 11 0 0
Chechen GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 0% 21% 193 7,088 44,896 193 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
Chinook jargon GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Chuvash GPL-3.0 0% 1% 242 7,782 49,330 239 1 0 0
Colognian GPL-3.0 0% 1% 245 7,786 49,362 237 1 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0 0% 1% 244 7,784 49,344 242 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 6% 231 7,720 48,959 207 11 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 18% 201 7,151 45,412 201 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
English (Old) GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 12 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 2% 239 7,777 49,296 232 2 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 4% 236 7,766 49,222 221 6 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 2% 239 7,770 49,251 229 1 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
French GPL-3.0 0% 8% 225 7,643 48,469 204 11 0 0
Frisian GPL-3.0 0% 1% 244 7,785 49,355 235 1 0 0
Friulian GPL-3.0 0% 1% 244 7,784 49,340 243 1 0 0
Galician GPL-3.0 10% 12% 216 7,531 47,792 204 7 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 1% 243 7,784 49,348 242 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 4% 234 7,744 49,098 218 4 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 8% 224 7,655 48,545 204 11 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 1% 243 7,777 49,300 241 0 0 0
Hindi (Latin script) GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 7% 228 7,678 48,717 204 11 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 7% 227 7,671 48,612 213 6 0 0
Igbo GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
Interlingua GPL-3.0 0% 1% 245 7,785 49,352 245 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 206 10 0 0
Italian GPL-3.0 1% 8% 224 7,638 48,447 203 11 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
Kabyle GPL-3.0 0% 5% 233 7,743 49,098 208 11 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 4% 234 7,749 49,134 209 11 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 0% 1% 242 7,780 49,317 239 1 0 0
Klingon GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 244 1 0 0
Korean GPL-3.0 0% 7% 228 7,678 48,717 204 11 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 5% 232 7,741 49,084 207 11 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 244 1 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 6% 231 7,735 49,047 212 6 0 0
Lingala GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 240 1 0 0
Literary Chinese GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 6% 229 7,680 48,731 207 11 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 1% 245 7,786 49,362 240 1 0 0
Malay GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 1% 245 7,786 49,358 245 0 0 0
Marathi GPL-3.0 0% 2% 239 7,777 49,298 229 4 0 0
Moldavian GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 6% 231 7,718 48,963 204 11 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 2% 241 7,778 49,304 236 0 1 0
Occidental GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Occitan GPL-3.0 0% 1% 245 7,785 49,352 245 0 0 0
Odia GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 2% 241 7,779 49,315 235 1 0 0
Persian (Old) GPL-3.0 0% 1% 244 7,784 49,344 244 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 6% 229 7,680 48,731 205 11 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 7% 228 7,678 48,717 205 11 0 0
Punjabi GPL-3.0 0% 2% 240 7,776 49,289 238 1 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 1% 243 7,782 49,332 242 0 0 0
Romanian GPL-3.0 1% 7% 228 7,678 48,717 205 11 0 0
Russian GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
Saraiki GPL-3.0 0% 5% 233 7,757 49,178 221 3 0 0
Sardinian GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 4% 234 7,758 49,179 219 5 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0 0% 4% 234 7,758 49,179 220 4 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 7% 228 7,678 48,717 204 11 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 3% 238 7,776 49,288 227 4 0 0
South American Indian (Other) GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 13% 213 7,241 45,954 200 9 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 244 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 242 7,783 49,344 239 0 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0 0% 1% 245 7,785 49,353 243 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 7% 228 7,678 48,717 206 10 0 0
Tatar GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 2% 241 7,775 49,288 234 1 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 0% 246 7,787 49,366 246 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0 0% 1% 245 7,785 49,353 244 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 8% 226 7,648 48,491 204 11 0 0
Uyghur GPL-3.0 0% 1% 245 7,785 49,352 241 1 0 0
Uzbek GPL-3.0 0% 1% 244 7,784 49,345 244 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 3% 238 7,775 49,286 229 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 2% 241 7,781 49,326 235 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) e3f293b
User avatar digro authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) e3f293b
User avatar digro authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,782 911,079 5,775,822
Source 246 7,787 49,366
Approved 1% 277 1% 8,016 1% 50,737
Waiting for review 4% 1,224 1% 14,038 1% 88,385
Translated 6% 1,747 3% 29,841 3% 188,488
Needs editing 3% 1,098 1% 8,520 1% 54,273
Read-only 1% 246 1% 7,787 1% 49,366
Failing checks 1% 471 1% 4,865 1% 30,385
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 46
Untranslated strings 90% 25,937 95% 872,718 95% 5,533,061
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 373 changes 182 changes 86 changes 364 changes 274 changes 313 changes 75 changes 195 changes 141 changes 336 changes 374 changes 3,858 changes 65 changes 302 changes 78 changes 146 changes 144 changes 95 changes 219 changes 142 changes 203 changes 357 changes 237 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

911 k
Hosted words
28,782
Hosted strings
6%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+81%
Hosted words
+100%
+55%
Hosted strings
+100%
−31%
Translated
+37%
+54%
Contributors
+100%
User avatar hamburger2048

Translation changed
This Policy has been issued by Weblate s.r.o., ID No.: 21668027, with registered office at Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, registered in the Commercial Register kept by the Regional Court in Ústí nad Labem, file No. C 52324, i.e. the "<strong>Provider</strong>".
本政策发布者 Weblate s.r.o. ID 编号：21668027，注册办公地址 Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov，登记在由位于 Ústí nad Labem 的 地区法院保管的商业登记簿中，文件编号 No. C 52324。Weblate s.r.o. 亦即 "<strong>提供者</strong>"。
4 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation changed
This Policy also uses certain terms or definitions which have been defined in Article 1 of the Terms and which have the same meaning as set out in the Terms.
本政策也使用特定条款或定义，这些条款或定义已经在“条款”的第一条款中定义，且与“条款”中规定的含义相同。
5 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation changed
The processing is then carried out either directly by the Provider and/or by third parties within the meaning of Article 3 of this Policy who have been authorised by the Provider to process personal data in accordance with this Policy.
接着，由提供者和/或由本政策第3款所指的经提供者授权的第三方根据本政策处理个人数据。
5 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
The Provider processes the User's personal data for the following purposes:
提供者出于下列目的处理用户的个人数据：
5 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
Scope, Purposes, and Duration of Processing
处理范围、目的和持续时间
5 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
Unless expressly stated otherwise in this Policy, the Provider acts as a <strong>data controller</strong> and Users who are natural persons act as data subjects as these roles are defined in the GDPR.
除非明确陈述，否则本政策中，提供者为<strong>数据控制者</strong>，自然人用户为数据主体，因这些角色由 GDPR 所定义。
5 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
The processing is then carried out either directly by the Provider and/or by third parties within the meaning of Article 3 of this Policy who have been authorised by the Provider to process personal data in accordance with this Policy.
接着，由提供者和/或由本政策第3款所指的提供者授权的第三方根据本政策处理个人数据。
5 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation changed
This Privacy Policy, hereinafter referred to as "<strong>Policy</strong>", supplement the <a href="%(terms_url)s">General Terms and Conditions</a> of Weblate, hereinafter referred to as "<strong>Terms</strong>".
此本隐私政策，下文中称为 "<strong>政策</strong>" 补充 Weblate 的<a href="%(terms_url)s">一般条款和条件</a>，下文中称为 "<strong>条款</strong>"。
5 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
The actual processing of Users' personal data is always carried out only for the purposes and under the conditions defined in more detail in this Policy and begins at the moment when the User visits the Website, when the User registers for the Provider's newsletter and/or when the Provider and the User conclude the Contract, whichever is the earliest.
用户个人数据的实际处理始终出于本政策中详细定义的目的并在详细定义的条件下进行，且开始于用户访问网站、用户注册提供者的新闻通讯和/或当提供者和用户达成合约时，以最早发生的情况为准。
5 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
In processing personal data, the Provider complies with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, the General Data Protection Regulation, also known as the GDPR (we will hereinafter use the abbreviation "<strong>GDPR</strong>"), Act No. 110/2019 Coll., on the processing of personal data, as well as Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (abbreviated as the "<strong>ePrivacy Directive</strong>").
处理个人数据时，提供者遵守欧洲议会和欧洲理事会的 (EU) 2016/679 法规，即《通用数据保护条例》，也称 GDPR（下文中均使用缩写 "<strong>GDPR</strong>"）、捷克共和国关于处理个人数据的 Act No. 110/2019 法案，以及欧洲议会和理事会2002年7月12日第2002/58/EC号关于电子通信领域的个人数据处理和隐私保护的指令（下文中缩写为 "<strong>ePrivacy 指令</strong>"）。
5 hours ago
Browse all component changes