OrganicMaps @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FDroid Metadata Apache-2.0	62%	132	4,031	25,053	0	98	0	0

Apple AppStore Metadata Apache-2.0	85%	44	5,039	29,450	0	109	1	0

Website Apache-2.0	71%	1,862	18,933	138,208	1,850	245	0	0

WIP Android - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	80%	15,232	33,326	225,837	844	9,924	23	0

WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

WIP iOS - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	99%	36	144	756	0	10,826	0	0

WIP iOS plurals - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	50%	126	1,176	6,636	108	181	0	0

WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OrganicMaps Apache-2.0	62%	281	353	2,120	196	0	0	0

Overview

Project website	github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators	https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers	dwayne rtsisyk biodranik vng

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167,415		494,468		3,211,214
Source		6,549		18,538		127,922
Translated	89%	149,702	87%	431,466	86%	2,783,154
Needs editing	8%	14,715	7%	38,549	7%	255,909
Read-only	1%	286	1%	1,535	1%	12,402
Failing checks	12%	21,383	15%	77,832	15%	511,739
Strings with suggestions	1%	24	1%	257	1%	1,537
Untranslated strings	1%	2,998	4%	24,453	5%	172,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

494 k

Hosted words

167 k

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	3	28	158	3	2,694	0	0

Afrikaans	90%	16	134	1,051	16	4	0	0

Arabic	96%	151	442	3,255	25	216	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	44%	10	12	97	9	5	0	0

Azerbaijani	97%	107	360	2,357	20	214	0	0

Basque	94%	204	494	3,633	24	371	0	0

Belarusian	76%	915	2,621	18,457	136	1,199	0	0

Bengali	31%	120	1,314	9,545	120	4	0	0

Bengali (Bangladesh)	87%	2	368	2,241	1	2	0	0

Bulgarian	74%	935	1,738	11,841	24	1,544	0	0

Catalan	76%	916	1,872	12,866	20	1,392	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	105	370	2,941	26	143	0	0

Chinese (Traditional Han script)	93%	233	1,257	9,073	103	216	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	25%	12	29	188	8	2	0	0

Croatian	50%	12	232	1,370	5	7	0	0

Czech	93%	267	578	3,946	19	430	0	0

Danish	92%	300	852	5,576	29	540	0	0

Dutch	98%	67	362	2,617	13	219	0	0

English (Australia)	44%	10	215	1,255	9	0	0	0

English (Canada)	44%	10	215	1,255	9	0	0	0

English (United Kingdom)	57%	1,559	4,344	27,412	65	30	1	0

Estonian	96%	138	1,058	7,736	89	159	0	0

Finnish	96%	147	506	3,497	14	264	0	0

French	97%	109	185	1,445	7	313	0	0

French (Canada)	1%	1,858	4,777	30,637	170	162	0	0

Galician	86%	24	206	1,617	16	6	0	0

Georgian	68%	5	386	2,363	1	1	0	0

German	98%	74	119	1,039	7	238	1	0

Greek	91%	326	2,160	14,684	100	379	0	0

Gujarati	25%	12	29	188	8	2	0	0

Hebrew	89%	372	1,035	7,013	14	634	0	0

Hindi	76%	909	2,604	17,268	73	1,527	0	0

Hungarian	92%	283	975	6,593	35	400	0	0

Indonesian	92%	278	978	6,425	25	420	0	0

Italian	93%	250	1,700	12,060	149	262	0	0

Japanese	96%	123	456	3,079	12	172	0	0

Kannada	25%	12	29	188	6	2	0	0

Kazakh	25%	12	29	188	8	2	0	0

Khmer (Central)	87%	2	12	83	0	2	0	0

Korean	92%	272	820	5,368	29	422	0	0

Lao	25%	12	29	188	9	2	0	0

Latvian	25%	12	29	188	5	2	0	0

Lithuanian	50%	91	931	6,718	88	3	0	0

Macedonian	25%	12	29	188	6	2	0	0

Malay	54%	11	581	3,484	7	6	0	0

Malayalam	55%	81	849	6,283	77	15	0	0

Maltese	0%	9	11	61	5	0	0	0

Marathi	91%	323	1,637	11,061	85	362	0	0

Nepali	25%	12	29	188	8	2	0	0

Norwegian Bokmål	90%	373	2,010	14,387	152	463	22	0

Occitan	73%	47	397	2,924	43	6	0	0

Persian	90%	358	785	5,211	25	528	0	0

Polish	96%	128	366	2,757	23	206	0	0

Portuguese	97%	99	256	1,828	23	190	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	322	640	4,381	15	149	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	4	0	0

Romanian	92%	262	853	5,711	19	488	0	0

Russian	98%	62	480	3,237	20	80	0	0

Serbian	30%	126	1,274	9,302	123	4	0	0

Sinhala	25%	12	29	188	7	2	0	0

Slovak	93%	246	1,779	12,838	155	216	0	0

Slovenian	25%	12	29	188	5	2	0	0

Spanish	98%	62	125	1,022	5	175	0	0

Spanish (Mexico)	60%	1,462	4,010	25,561	61	683	0	0

Swahili	71%	1,067	2,604	16,546	97	1,663	0	0

Swedish	92%	292	943	6,398	42	482	0	0

Telugu	59%	71	799	5,686	71	27	0	0

Thai	92%	274	821	5,439	29	393	0	0

Turkish	94%	208	2,106	14,667	148	121	0	0

Ukrainian	98%	62	329	2,266	8	90	0	0

Urdu	25%	12	29	188	6	2	0	0

Vietnamese	89%	418	2,180	15,332	169	413	0	0

Welsh	91%	15	132	1,039	15	3	0	0

None Repository rebase failed OrganicMaps Apple AppStore Metadata	Rebasing (1/8) Auto-merging iphone/metadata/es-ES/name.txt CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/metadata/es-ES/name.txt error: could not apply 17e1f70d7e... [store] Update AppStore translations (Spanish) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 17e1f70d7e... [store] Update AppStore translations (Spanish) (1) 17 hours ago
None Repository rebase failed OrganicMaps Apple AppStore Metadata	Rebasing (1/8) Auto-merging iphone/metadata/es-ES/name.txt CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/metadata/es-ES/name.txt error: could not apply 17e1f70d7e... [store] Update AppStore translations (Spanish) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 17e1f70d7e... [store] Update AppStore translations (Spanish) (1) 17 hours ago
None Repository rebase failed OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	Rebasing (1/142) Auto-merging android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml Auto-merging android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml error: could not apply 5daedf7536... Signed-off-by: {{ author }} hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 5daedf7536... Signed-off-by: {{ author }} (1) 17 hours ago
None Repository rebase failed OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	Rebasing (1/142) Auto-merging android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml Auto-merging android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml error: could not apply 5daedf7536... Signed-off-by: {{ author }} hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 5daedf7536... Signed-off-by: {{ author }} (1) 17 hours ago
None Repository notification received OrganicMaps Apple AppStore Metadata	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 17 hours ago
None Repository notification received OrganicMaps FDroid Metadata	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 17 hours ago
None Repository notification received OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 17 hours ago
None Repository notification received OrganicMaps Apple AppStore Metadata	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 17 hours ago
None Repository notification received OrganicMaps FDroid Metadata	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 17 hours ago
None Repository notification received OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 17 hours ago

Browse all project changes

rtsisyk Announcement posted OrganicMaps FDroid Metadata	Google Play / Huawei App Gallery / F-Droid texts are now managed manually by ASO gurus. Please feel free to contribute changes on GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/android/app/src/fdroid/play 5 months ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps Apple AppStore Metadata	App Store texts are now managed manually by AppStore / ASO gurus. Please feel free to contribute changes on GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/iphone/metadata 5 months ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps FDroid Metadata	App Store texts are now managed manually by AppStore / ASO gurus. Please feel free to contribute changes on GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/iphone/metadata 5 months ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps	Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions. a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps WIP: Sound - PLEASE DON'T USE	This component is fully not integrated yet. Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions. a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps WIP: Countries - PLEASE DON'T USE	This component is fully not integrated yet. Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions. a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps FDroid Metadata	Please don't ignore string length limits (max-length:N) for `title`, `short_description`, `full_description` and others 🙏 a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps Apple AppStore Metadata	Please don't ignore string length limits (max-length:N) for `name`, `subtitle`, `keywords`, `promotional_text` and others 🙏 a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps FDroid Metadata	Please don't ignore string length limits (max-length:N) for `name`, `subtitle`, `keywords`, `promotional_text` and others 🙏 a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps FDroid Metadata	Please don't ignore string length limits (max-length:N) for `name`, `subtitle`, `keywords`, `promotional_text` and others 🙏 a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.