OrganicMaps @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FDroid Metadata Apache-2.0	50%	216	10,177	63,455	0	154	0	0

Apple AppStore Metadata Apache-2.0	85%	44	5,039	29,450	0	109	0	0

Website Apache-2.0	70%	1,862	18,933	138,208	1,850	245	0	0

WIP Android - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	49%	66,954	167,856	1,087,702	37,709	13,502	1	0

WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

WIP iOS - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	95%	3,706	9,036	57,390	881	10,983	0	0

WIP iOS plurals - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	28%	312	2,137	12,371	273	202	0	0

WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	6%	1,575	4,230	21,345	1,094	22	0	0

Glossary OrganicMaps Apache-2.0	64%	267	336	2,023	187	0	0	0

Overview

Project website	github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators	https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers	dwayne rtsisyk biodranik vng

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226,414		651,719		4,212,167
Source		6,549		18,548		128,019
Translated	66%	151,478	66%	433,975	66%	2,800,223
Needs editing	14%	32,942	11%	77,663	11%	502,504
Read-only	1%	286	1%	1,535	1%	12,402
Failing checks	11%	25,217	13%	90,479	14%	592,561
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	10
Untranslated strings	18%	41,994	21%	140,081	21%	909,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

651 k

Hosted words

226 k

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

−22%

Translated

+89%

−66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	3	28	158	3	3,000	0	0

Afrikaans	4%	3,818	10,102	64,346	180	290	0	0

Arabic	93%	255	721	4,660	64	215	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	1,977	5,534	35,075	1,919	13	0	0

Azerbaijani	94%	211	633	3,742	122	213	0	0

Basque	94%	204	494	3,633	24	371	0	0

Belarusian	74%	1,018	2,898	19,849	174	1,198	0	0

Bengali	2%	2,087	6,836	44,523	1,663	83	1	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1,963	5,451	34,476	1,849	7	0	0

Bulgarian	72%	1,038	2,023	13,279	122	1,544	0	0

Catalan	74%	1,018	2,147	14,249	59	1,391	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	31	234	1,840	25	144	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	113	1,038	7,398	102	218	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	18%	18	60	373	14	2	0	0

Croatian	1%	1,860	5,023	32,123	1,044	40	0	0

Czech	90%	372	860	5,369	59	430	0	0

Danish	89%	405	1,134	6,999	68	541	0	0

Dutch	98%	67	362	2,617	12	220	0	0

English (Australia)	1%	1,977	5,737	36,233	1,807	11	0	0

English (Canada)	1%	1,872	5,455	34,810	1,786	10	0	0

English (United Kingdom)	57%	1,565	4,783	30,155	64	30	0	0

Estonian	96%	136	1,055	7,717	88	159	0	0

Finnish	96%	143	502	3,478	11	264	0	0

French	97%	109	185	1,445	7	313	0	0

French (Canada)	1%	1,870	5,247	33,565	173	170	0	0

Galician	7%	1,880	5,007	32,429	873	30	0	0

Georgian	1%	1,861	5,187	33,175	1,547	14	0	0

German	95%	179	401	2,462	46	239	0	0

Greek	89%	431	2,442	16,107	139	380	0	0

Gujarati	1%	1,868	4,830	31,000	1,777	7	0	0

Hebrew	89%	372	1,035	7,013	14	634	0	0

Hindi	76%	909	2,604	17,268	73	1,527	0	0

Hungarian	92%	283	975	6,593	35	400	0	0

Indonesian	92%	278	978	6,425	25	420	0	0

Italian	93%	250	1,700	12,060	149	262	0	0

Japanese	96%	123	456	3,079	11	173	0	0

Kannada	1%	1,868	4,830	31,000	1,604	56	0	0

Kazakh	1%	1,868	4,830	31,000	1,711	10	0	0

Khmer (Central)	1%	1,858	4,813	30,895	1,712	11	0	0

Korean	92%	272	820	5,368	28	423	0	0

Lao	1%	1,868	4,830	31,000	1,808	24	0	0

Latvian	1%	3,703	9,276	59,317	1,774	55	0	0

Lithuanian	4%	1,947	5,732	37,530	138	1,070	0	0

Macedonian	1%	1,868	4,830	31,000	1,183	23	0	0

Malay	1%	1,867	5,382	34,296	1,634	20	0	0

Malayalam	4%	1,937	5,650	37,095	1,012	57	0	0

Maltese	0%	1,871	5,251	33,616	150	1,384	0	0

Marathi	91%	323	1,637	11,061	85	362	0	0

Nepali	1%	1,868	4,830	31,000	1,720	10	0	0

Norwegian Bokmål	90%	373	2,010	14,387	152	463	0	0

Occitan	6%	1,909	5,637	36,479	1,040	38	0	0

Persian	90%	358	785	5,211	25	528	0	0

Polish	96%	128	366	2,757	23	206	0	0

Portuguese	97%	105	695	4,571	23	195	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	322	640	4,381	14	149	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	1,856	4,801	30,812	1,540	25	0	0

Romanian	92%	262	853	5,711	19	488	0	0

Russian	98%	62	480	3,237	20	80	0	0

Serbian	2%	1,982	6,075	40,114	959	48	0	0

Sinhala	1%	1,868	4,830	31,000	1,697	13	0	0

Slovak	93%	246	1,779	12,838	155	216	0	0

Slovenian	1%	1,868	4,830	31,000	863	31	0	0

Spanish	98%	62	125	1,022	5	175	0	0

Spanish (Mexico)	60%	1,468	4,449	28,304	60	685	0	0

Swahili	97%	110	971	5,868	95	1,666	0	0

Swedish	98%	46	479	3,070	42	483	0	0

Telugu	5%	1,933	6,039	39,241	1,667	109	0	0

Thai	98%	40	376	2,225	27	392	0	0

Turkish	94%	207	2,165	15,041	148	123	0	0

Ukrainian	99%	19	279	1,676	7	91	0	0

Urdu	1%	1,868	4,830	31,000	1,575	81	0	0

Vietnamese	95%	180	1,728	12,081	168	415	0	0

Welsh	7%	1,982	5,654	36,017	983	49	0	0

None Repository rebase failed OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	Rebasing (1/468) Auto-merging android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml Auto-merging android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml error: could not apply 5daedf7536... Signed-off-by: {{ author }} hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 5daedf7536... Signed-off-by: {{ author }} (1) an hour ago
None Repository rebase failed OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	Rebasing (1/468) Auto-merging android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml Auto-merging android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml error: could not apply 5daedf7536... Signed-off-by: {{ author }} hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 5daedf7536... Signed-off-by: {{ author }} (1) an hour ago
None Repository notification received OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master an hour ago
None Repository notification received OrganicMaps FDroid Metadata	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master an hour ago
None Repository notification received OrganicMaps Apple AppStore Metadata	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master an hour ago
None Repository notification received OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master an hour ago
None Repository notification received OrganicMaps FDroid Metadata	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master an hour ago
None Repository notification received OrganicMaps Apple AppStore Metadata	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master an hour ago
None Repository rebase failed OrganicMaps Website	Rebasing (1/209) Auto-merging content/news/2024-04-26/344/index.md CONFLICT (add/add): Merge conflict in content/news/2024-04-26/344/index.md Auto-merging content/news/2024-04-26/_index.md CONFLICT (add/add): Merge conflict in content/news/2024-04-26/_index.md Auto-merging templates/news/list.html CONFLICT (content): Merge conflict in templates/news/list.html Auto-merging templates/news/page.html error: could not apply 2be7f29... Add news and audio shortcode hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 2be7f29... Add news and audio shortcode (1) 18 hours ago
None Repository rebase failed OrganicMaps Website	Rebasing (1/209) Auto-merging content/news/2024-04-26/344/index.md CONFLICT (add/add): Merge conflict in content/news/2024-04-26/344/index.md Auto-merging content/news/2024-04-26/_index.md CONFLICT (add/add): Merge conflict in content/news/2024-04-26/_index.md Auto-merging templates/news/list.html CONFLICT (content): Merge conflict in templates/news/list.html Auto-merging templates/news/page.html error: could not apply 2be7f29... Add news and audio shortcode hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 2be7f29... Add news and audio shortcode (1) 18 hours ago

Browse all project changes

rtsisyk Announcement posted OrganicMaps FDroid Metadata	Google Play / Huawei App Gallery / F-Droid texts are now managed manually by ASO gurus. Please feel free to contribute changes on GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/android/app/src/fdroid/play 6 months ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps Apple AppStore Metadata	App Store texts are now managed manually by AppStore / ASO gurus. Please feel free to contribute changes on GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/iphone/metadata 6 months ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps FDroid Metadata	App Store texts are now managed manually by AppStore / ASO gurus. Please feel free to contribute changes on GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/iphone/metadata 6 months ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps	Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions. a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps WIP: Sound - PLEASE DON'T USE	This component is fully not integrated yet. Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions. a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps WIP: Countries - PLEASE DON'T USE	This component is fully not integrated yet. Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions. a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps FDroid Metadata	Please don't ignore string length limits (max-length:N) for `title`, `short_description`, `full_description` and others 🙏 a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps Apple AppStore Metadata	Please don't ignore string length limits (max-length:N) for `name`, `subtitle`, `keywords`, `promotional_text` and others 🙏 a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps FDroid Metadata	Please don't ignore string length limits (max-length:N) for `name`, `subtitle`, `keywords`, `promotional_text` and others 🙏 a year ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps FDroid Metadata	Please don't ignore string length limits (max-length:N) for `name`, `subtitle`, `keywords`, `promotional_text` and others 🙏 a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.