| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 6,547 16,980 116,671 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 51 62 401 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 6,530 16,963 116,435 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 17 17 236 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 17 17 236 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 17 17 236 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 852 2,712 22,525 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 837 2,697 22,333 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 171 186 1,309 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 823 2,534 21,197 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 8 95 579 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 4 60 505 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 2 8 52 |
|
Failing check: Missing plurals | Browse Translate Zen |
| 15 15 192 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | |
| Android OSM Types Apache-2.0 | 98% | 17 | 17 | 236 | 17 | 44 | 17 | 0 | |
| Android SDK Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Country names for downloader Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 770 | 0 | 0 | |
| iOS Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| iOS OSM Types Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 | 0 | 0 | |
| iOS Plist Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| iOS plurals Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Glossary OrganicMaps Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| TTS - Voice announcement strings for navigation directions Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | github.com/organicmaps/organicmaps | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers2 |
 biodranik vng
|
|
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
02/09/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,547 | 16,980 | 116,671 | |||
| Translated | 99% | 6,530 | 99% | 16,963 | 99% | 116,435 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 51 | 1% | 62 | 1% | 401 |
| Failing checks | 13% | 852 | 15% | 2,712 | 19% | 22,525 |
| Strings with suggestions | 1% | 17 | 1% | 17 | 1% | 236 |
| Untranslated strings | 1% | 17 | 1% | 17 | 1% | 236 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−7%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
 Mickael81
Translation completed |
Translation completed
02/09/2026
|
|
Mickael81
Translation changed |
|
 None
Resource updated |
The “
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings” file was changed.
02/09/2026
|
|
None
Resource updated |
The “
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings” file was changed.
02/09/2026
|
|
None
Resource updated |
The “
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/InfoPlist.strings” file was changed.
02/09/2026
|
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|