Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FDroid Metadata Apache-2.0 64% 127 879 5,895 0 108 0 0
Apple AppStore Metadata Apache-2.0 73% 84 755 4,812 0 70 0 0
Website Apache-2.0 74% 1,325 13,871 98,797 1,285 146 2 0
WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 60% 48,585 129,300 991,215 5,050 43,357 0 0
WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 72% 845 3,107 16,224 130 245 0 0
Glossary OrganicMaps Apache-2.0 55% 318 403 2,419 317 0 1 0

Overview

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators

https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers User avatar vng User avatar biodranik User avatar rtsisyk
Translation license Apache-2.0 FDroid Metadata Apple AppStore Metadata Website WIP: Countries - PLEASE DON'T USE WIP: Sound - PLEASE DON'T USE OrganicMaps
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 132,112 421,884 3,134,987
Source 2,819 9,461 70,423
Translated 61% 80,828 64% 273,569 64% 2,015,625
Needs editing 33% 44,502 28% 120,401 29% 914,539
Read-only 1% 286 1% 1,663 1% 13,520
Failing checks 33% 43,926 39% 165,177 41% 1,285,748
Strings with suggestions 1% 3 1% 23 1% 206
Untranslated strings 5% 6,782 6% 27,914 6% 204,823
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

307 changes 33,810 changes 18,018 changes 59,239 changes 3,148 changes 5,084 changes 10,878 changes 11,056 changes 732 changes 3,726 changes 17,382 changes 1,392 changes 24,396 changes 2,307 changes 9,026 changes 1,755 changes 12,190 changes 986 changes 5,684 changes 5,210 changes 610 changes 1,074 changes 1,107 changes 1,908 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

421 k
Hosted words
132 k
Hosted strings
61%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+61%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,648 0 0
Afrikaans 99% 1 2 12 1 1 0 0
Arabic 99% 4 142 896 2 730 1 0
Arabic (Saudi Arabia) 1% 2,630 7,068 53,595 9 17 0 0
Azerbaijani 25% 12 29 188 9 2 0 0
Basque 5% 2,624 7,087 53,712 9 1,090 0 0
Belarusian 2% 2,559 6,817 52,247 5 50 0 0
Bengali 1% 2,730 8,320 62,546 113 186 0 0
Bengali (Bangladesh) 1% 2,617 7,033 53,336 1 185 0 0
Bulgarian 1% 2,624 7,056 53,489 5 80 0 0
Catalan 6% 2,622 7,073 53,596 0 2,622 0 0
Chinese (Simplified) 99% 13 82 577 5 1,086 0 0
Chinese (Traditional) 96% 96 973 6,846 89 976 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 25% 12 29 188 9 2 0 0
Croatian 2% 2,566 6,845 52,414 9 2,555 0 0
Czech 99% 1 3 28 0 1,016 0 0
Danish 99% 16 56 366 9 1,169 0 0
Dutch 99% 12 78 545 5 1,102 0 0
English (Australia) 1% 2,628 7,066 53,540 2,575 2 0 0
English (Canada) 1% 2,628 7,066 53,540 2,623 1 0 0
English (United Kingdom) 33% 12 35 216 9 1 0 0
Estonian 55% 77 934 6,467 74 2 0 0
Finnish 99% 16 56 366 9 1,135 0 0
French 0 0 0 0 770 0 0
French (Canada) 1% 2,628 7,066 53,540 9 802 0 0
Galician 97% 4 20 134 1 3 0 0
Georgian 75% 4 20 134 1 2 0 0
German 0 0 0 0 806 0 0
Greek 95% 132 1,366 9,700 128 13 0 0
Gujarati 25% 12 29 188 9 2 0 0
Hebrew 90% 247 634 3,962 9 934 0 0
Hindi 8% 2,555 6,823 52,309 4 2,603 0 0
Hungarian 99% 12 77 535 5 880 0 0
Indonesian 99% 1 124 781 0 1,167 0 0
Italian 95% 133 1,235 8,864 126 1,022 0 0
Japanese 99% 16 56 366 9 463 0 0
Kannada 25% 12 29 188 9 2 0 0
Kazakh 25% 12 29 188 9 2 0 0
Khmer (Central) 87% 2 12 83 0 2 0 0
Korean 99% 16 56 366 9 755 0 0
Lao 25% 12 29 188 9 2 0 0
Latvian 25% 12 29 188 9 2 0 0
Lithuanian 51% 84 898 6,324 81 2 0 0
Macedonian 25% 12 29 188 9 2 0 0
Malay 1% 2,628 7,066 53,540 9 1,197 0 0
Malayalam 6% 2,595 7,810 59,397 67 87 0 0
Marathi 4% 2,671 7,666 57,577 52 178 0 0
Nepali 25% 12 29 188 9 2 0 0
Norwegian Bokmål 94% 138 1,369 9,787 132 1,284 0 0
Occitan 80% 32 261 1,999 32 6 0 0
Persian 2% 2,563 6,821 52,264 9 63 0 0
Polish 0 0 0 0 845 0 0
Portuguese 0 0 0 0 1,040 0 0
Portuguese (Brazil) 8% 2,551 6,792 52,076 0 1,002 0 0
Portuguese (Portugal) 1% 2,616 7,031 53,324 0 971 0 0
Romanian 99% 3 24 150 0 1,108 0 0
Russian 99% 6 26 183 1 189 1 0
Serbian 25% 12 29 188 9 2 0 0
Sinhala 25% 12 29 188 9 2 0 0
Slovak 94% 141 1,370 9,800 138 1,106 0 0
Slovenian 25% 12 29 188 9 2 0 0
Spanish 0 0 0 0 910 1 0
Spanish (Mexico) 33% 12 35 216 9 2 0 0
Swahili 2% 2,560 6,803 52,142 9 2,550 0 0
Swedish 99% 4 26 162 1 1,023 0 0
Thai 99% 16 56 366 9 846 0 0
Turkish 99% 5 26 205 0 1,126 0 0
Ukrainian 99% 8 47 312 1 357 0 0
Urdu 25% 12 29 188 9 2 0 0
Vietnamese 94% 148 1,368 9,797 141 1,126 0 0
Welsh 27% 121 1,162 8,189 121 6 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
Changes pushed 12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
  3. Swedish
Changes committed 12 hours ago
User avatar Wordshifty

Translation completed

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
  3. Swedish
Translation completed 12 hours ago
User avatar Wordshifty

Translation changed

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
  3. Swedish
Organic Maps: Hike Bike Drive
Organic Maps: karta gpsVandra Cykla Kör
12 hours ago
User avatar Wordshifty

Translation changed

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
  3. Swedish
Navigate with Privacy - Community-Driven & Open-Source
Kartor med öppen källkod för turister, cyklister och vandrareNavigera med Privatliv - Gemenskap - Driven & Öppenkällkod
12 hours ago
User avatar Wordshifty

Translation changed

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
  3. Swedish
Organic Maps: Hike, Bike, Drive Offline
Organic Maps Offline Vandra, Cykla, GPS navigeraKör Offline
12 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
 
Rebasing (1/1)
Auto-merging iphone/metadata/fr-FR/release_notes.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/metadata/fr-FR/release_notes.txt
error: could not apply 0374911d8f... [store] Update AppStore translations (French)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 0374911d8f... [store] Update AppStore translations (French)
 (1)
12 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
 
Rebasing (1/1)
Auto-merging iphone/metadata/fr-FR/release_notes.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/metadata/fr-FR/release_notes.txt
error: could not apply 0374911d8f... [store] Update AppStore translations (French)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 0374911d8f... [store] Update AppStore translations (French)
 (1)
12 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
Changes pushed 12 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
Repository rebased

Original revision: c7cee3fb083e8353e1efc19de77a3732b4b379e8
New revision: d71971117254d237ba94004e6083cc81b0e9c7f5 12 hours ago
Browse all project changes
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps

Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions.

10 months ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. WIP: Sound - PLEASE DON'T USE

This component is fully not integrated yet. Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions.

10 months ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. WIP: Countries - PLEASE DON'T USE

This component is fully not integrated yet. Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions.

10 months ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata

Please don't ignore string length limits (max-length:N) for title, short_description, full_description and others 🙏

10 months ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata

Please don't ignore string length limits (max-length:N) for name, subtitle, keywords, promotional_text and others 🙏

10 months ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata

Please don't ignore string length limits (max-length:N) for name, subtitle, keywords, promotional_text and others 🙏

10 months ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata

Please don't ignore string length limits (max-length:N) for name, subtitle, keywords, promotional_text and others 🙏

10 months ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. Website

We perform an experimental pilot evaluation for Weblate for web-site content. Please read https://github.com/organicmaps/organicmaps/discussions/4076 and https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/blob/master/TRANSLATIONS.md carefully first.

12 months ago
Browse all project changes