Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Apache-2.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
Android OSM Types Apache-2.0 98% 15 15 192 15 60 15 0
Android SDK Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Country names for downloader Apache-2.0 100% 0 0 0 0 1,007 0 0
iOS Apache-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
iOS OSM Types Apache-2.0 100% 0 0 0 0 64 0 0
iOS Plist Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
iOS plurals Apache-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Glossary OrganicMaps Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
TTS - Voice announcement strings for navigation directions Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators
Project maintainers2 User avatar biodranikUser avatar vng
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,543 16,978 116,700
Translated 99% 6,528 99% 16,963 99% 116,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 52 1% 63 1% 403
Failing checks 17% 1,140 20% 3,422 24% 28,212
Strings with suggestions 1% 15 1% 15 1% 192
Untranslated strings 1% 15 1% 15 1% 192

Quick numbers

16,978
Hosted words
6,543
Hosted strings
99%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings” file was changed. 02/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings” file was changed. 02/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings” file was changed. 02/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings” file was changed. 01/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings” file was changed. 01/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings” file was changed. 01/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings” file was changed. 01/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings” file was changed. 01/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings” file was changed. 01/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings” file was changed. 01/31/2026
Browse all changes for this language