Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 0 0 0 0 212 0 0
Afrikaans Apache-2.0 92% 107 193 1,476 106 29 96 0
Albanian Apache-2.0 95% 66 68 614 23 28 0 0
Arabic Apache-2.0 89% 137 266 1,875 137 1 132 0
Armenian Apache-2.0 98% 26 28 363 19 7 1 0
Asturian Apache-2.0 37% 833 1,426 9,676 833 10 823 0
Azerbaijani Apache-2.0 93% 93 172 1,318 93 16 88 0
Basque Apache-2.0 89% 137 263 1,847 137 4 133 0
Belarusian Apache-2.0 98% 21 25 292 21 6 18 0
Bengali Apache-2.0 1% 1,340 2,300 15,870 1,340 0 252 0
Bulgarian Apache-2.0 54% 614 1,081 7,571 614 1 608 0
Catalan Apache-2.0 97% 27 35 357 27 32 23 0
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 98% 17 17 236 17 15 19 0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 98% 17 17 236 17 2 22 0
Croatian Apache-2.0 2% 1,305 2,247 15,496 1,305 9 704 0
Czech Apache-2.0 98% 17 17 236 17 1 17 0
Danish Apache-2.0 97% 27 32 397 27 67 25 0
Dutch Apache-2.0 98% 19 20 255 17 74 17 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 21% 1,057 1,730 11,795 1,057 26 1,053 0
Estonian Apache-2.0 98% 17 17 236 17 15 17 0
Finnish Apache-2.0 90% 124 217 1,617 124 20 119 0
French Apache-2.0 98% 17 17 236 17 44 17 0
Galician Apache-2.0 96% 46 75 650 46 24 42 0
German Apache-2.0 98% 17 17 236 17 71 17 0
Greek Apache-2.0 98% 22 27 288 22 9 22 0
Hebrew Apache-2.0 72% 369 739 5,199 368 6 365 0
Hindi Apache-2.0 48% 690 1,245 8,816 690 3 685 0
Hungarian Apache-2.0 98% 15 15 192 15 15 15 0
Icelandic Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 81% 246 427 2,976 245 18 240 0
Italian Apache-2.0 98% 17 17 236 17 58 17 0
Japanese Apache-2.0 91% 109 205 1,496 109 1 104 0
Korean Apache-2.0 82% 229 410 2,858 229 2 224 0
Lao Apache-2.0 98% 19 21 263 19 17 17 0
Latvian Apache-2.0 4% 1,277 2,190 15,126 1,277 9 1,271 0
Lithuanian Apache-2.0 98% 19 20 251 17 42 17 0
Maltese Apache-2.0 1% 1,340 2,300 15,870 1,340 8 1,307 0
Marathi Apache-2.0 82% 233 406 2,815 233 2 228 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 83% 220 386 2,734 220 61 213 0
Persian Apache-2.0 87% 169 289 2,041 169 3 165 0
Polish Apache-2.0 98% 23 30 309 23 26 22 0
Portuguese Apache-2.0 95% 54 84 703 54 29 50 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 36% 846 1,389 9,603 846 52 843 0
Punjabi Apache-2.0 1% 1,340 2,300 15,870 1,340 0 63 0
Romanian Apache-2.0 81% 243 424 2,968 243 30 237 0
Russian Apache-2.0 98% 17 17 236 17 0 17 0
Serbian Apache-2.0 96% 53 84 698 53 3 51 0
Slovak Apache-2.0 93% 91 149 1,168 91 21 87 0
Slovenian Apache-2.0 93% 83 104 901 83 0 52 0
Spanish Apache-2.0 97% 29 34 412 23 14 20 0
Spanish (Mexico) Apache-2.0 4% 1,279 2,180 15,008 1,279 8 1,274 0
Swahili Apache-2.0 44% 739 1,243 8,469 739 28 735 0
Swedish Apache-2.0 94% 71 120 961 70 49 68 0
Thai Apache-2.0 82% 231 411 2,876 231 2 227 0
Turkish Apache-2.0 98% 17 17 236 17 18 17 0
Ukrainian Apache-2.0 98% 17 17 236 17 23 17 0
Vietnamese Apache-2.0 82% 234 415 2,894 234 14 229 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators
Project maintainers2 User avatar biodranikUser avatar vng
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:organicmaps/organicmaps.git
Repository branch master
Last remote commit Update sound.txt 7874c1a718
Navigator72 authored 01/30/2026
Last commit in Weblate [strings] Update translations 7a9619d3df
Hosted Weblate authored 02/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/android/
File mask android/sdk/src/main/res/values-*/types_strings.xml
Monolingual base language file android/sdk/src/main/res/values/types_strings.xml
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,494 131,328 906,129
Source 1,342 2,304 15,897
Translated 78% 60,072 78% 103,333 78% 708,535
Needs editing 1% 64 1% 72 1% 556
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,285 1% 1,545 1% 11,923
Strings with suggestions 17% 13,142 16% 22,161 17% 156,956
Untranslated strings 21% 16,358 21% 27,923 21% 197,038

Quick numbers

124 k
Hosted words
72,360
Hosted strings
82%
Translated
0
Components
54
Languages
54
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+79%
+91%
Contributors
+100%
User avatar sveinki

Translation completed

Translation completed 02/09/2026
User avatar sveinki

Suggestion accepted

02/09/2026
User avatar sveinki

Suggestion accepted

02/09/2026
User avatar sveinki

Suggestion accepted

02/09/2026
User avatar sveinki

Suggestion accepted

02/09/2026
User avatar sveinki

Suggestion accepted

02/09/2026
User avatar sveinki

Suggestion accepted

02/09/2026
User avatar sveinki

Suggestion accepted

02/09/2026
User avatar sveinki

Suggestion accepted

02/09/2026
User avatar sveinki

Suggestion accepted

02/09/2026
Browse all component changes