Summary

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators
Project maintainers2 User avatar biodranikUser avatar vng
Language Asturian
Language code ast
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,434 16,687 115,174
Translated 44% 2,855 38% 6,465 36% 41,600
Needs editing 1% 55 1% 172 1% 1,066
Read-only 1% 47 1% 57 1% 364
Failing checks 17% 1,103 20% 3,365 18% 21,171
Strings with suggestions 16% 1,068 15% 2,617 14% 16,668
Untranslated strings 54% 3,524 60% 10,050 62% 72,508

Quick numbers

16,687
Hosted words
6,434
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+44%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/InfoPlist.strings” file was changed. 02/10/2026
User avatar None

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings” file was changed. 02/10/2026
User avatar None

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/10/2026
User avatar enolp

Translation added

02/09/2026
User avatar enolp

Propagated change

02/09/2026
User avatar enolp

Translation added

02/09/2026
User avatar enolp

Propagated change

02/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

02/09/2026
Browse all changes for this language