Translation status

31 Strings
48%
54 Words
35%
306 Characters
36%
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android SDK Apache-2.0 20% 16 35 194 16 0 4 0
Glossary OrganicMaps Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators
Project maintainers2 User avatar biodranikUser avatar vng
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 54 306
Translated 48% 15 35% 19 36% 112
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 22% 7 14% 8 17% 55
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 12% 4 11% 6 8% 25
Untranslated strings 51% 16 64% 35 63% 194

Quick numbers

54
Hosted words
31
Hosted strings
48%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+34%
Translated
+14%
+100%
Contributors
User avatar vng

Resource updated

Parsing of the “android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml” file was enforced. 01/30/2026
User avatar vng

Resource updated

Parsing of the “bn.tbx” file was enforced. 01/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/27/2026
User avatar AnmiTaliDev

Extra flags updated

01/24/2026
User avatar AnmiTaliDev

Extra flags updated

01/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/12/2026
User avatar vng

Resource updated

Parsing of the “android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml” file was enforced. 01/09/2026
User avatar vng

Resource updated

Parsing of the “android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml” file was enforced. 12/21/2025
Browse all changes for this language