Guardian Project - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0	24%		0	0	0	0	0	0	0

Anynews CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

butterapp LGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	12	0	0

Checkey GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Checkey metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	0%	229	973	5,426	229	0	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	88%	98%	2	2	7	2	0	1	0

Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	26%		0	0	0	0	1	0	0

guardianproject.info MIT	0%		0	0	0	0	2	0	0

Haven GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Haven Metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Keanu Android Trinity CC0-1.0	1%	16%	333	1,394	8,386	301	6	0	0

Keanu Weblite Apache-2.0	99%	99%	2	4	18	2	5	0	0

Location Privacy GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Location Privacy metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later	24%		0	0	0	0	0	0	0

Orbot BSD-3-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

Orbot metadata BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

PixelKnot GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	1	0	0

PixelKnot metadata GPL-3.0-only	0%	83%	1	471	3,038	0	1	0	0

Ripple GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ripple metadata GPL-3.0-or-later	14%	85%	1	17	122	1	0	0	0

snapshot-bridge-bot BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

snapshot-telegram-bot BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	98%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,509		14,997		95,133
Approved	16%	408	10%	1,641	9%	9,265
Waiting for review	57%	1,436	69%	10,388	69%	66,274
Translated	77%	1,943	80%	12,138	82%	78,143
Needs editing	1%	33	4%	639	4%	4,333
Read-only	3%	99	1%	109	2%	2,604
Failing checks	1%	30	4%	648	4%	4,424
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	533	14%	2,220	13%	12,657

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

14,997

Hosted words

2,509

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+81%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Guardian Project snapshot-bridge-bot Turkish	The “`translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Turkish	English Your language preference has been recorded. Turkish 33 characters edited Current translation Translated Dil tercihleriniz kaydedilmiştir. 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Turkish	English Link will be reported. Turkish 25 characters edited Current translation Translated Bağlantı bildirilecektir. 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Turkish	English Link already reported Turkish 26 characters edited Current translation Translated Bağlantı zaten bildirilmiş 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Turkish	English You have not yet requested a link, nothing to report. Turkish 77 characters edited Current translation Translated Herhangi bir bağlantı isteğinde bulunmadınız, bildirebileceğiniz bir şey yok. 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Turkish	English This article could not be processed. Please try a different article. Turkish 54 characters edited Current translation Translated Bu makale işlenemedi. Lütfen başka bir makale deneyin. 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Turkish	English This news site is not yet supported Turkish 41 characters edited Current translation Translated Bu haber sitesi henüz desteklenmemektedir 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Turkish	English This bot generates working links to news articles or stories from censored news sites. Send the bot a link to an article from a blocked news site, and if the site is supported, it will send you back a link which can be accessed without restrictions. Type "report" to report a broken link. Turkish 308 characters edited Current translation Translated Bu bot, sansürlenmiş haber sitelerindeki makale ve hikayelere kısıtlama olmayan bağlantılar oluşturur. Bot'a engellenen bir haber sitesindeki makalenin bağlantısını gönderin ve eğer site destekleniyorsa, size erişebileceğiniz bir bağlantı gönderecektir. Bozuk bir bağlantıyı bildirmek için “report” yazın. 13 days ago
None Resource updated Guardian Project snapshot-telegram-bot Turkish	The “`locales/tr/LC_MESSAGES/snapshot-telegram-bot.po`” file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-telegram-bot Turkish	English This article could not be processed. Please try a different article. Turkish 54 characters edited Current translation Translated Bu makale işlenemedi. Lütfen başka bir makale deneyin. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.