FluffyChat/Translations @ Hosted Weblate

messages (generated) translation is currently not available, but can be added.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	86	2	11

Arabic AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	0%	0%	695	3,415	20,331	695	0	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	0%	1%	692	3,412	20,313	690	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	1%	95%	33	143	961	32	7	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	92%	50	287	1,828	49	1	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	90%	90%	63	327	2,063	61	2	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	56%	77%	156	1,172	6,786	154	24	8	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	76%	85%	100	729	4,304	99	45	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	1%	46%	371	2,332	13,591	346	7	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Filipino AGPL-3.0-or-later	0%	25%	521	2,716	16,032	520	1	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	76%	162	1,054	6,111	162	20	0	2

French AGPL-3.0-or-later	68%	91%	56	308	1,945	53	5	1	0

Galician AGPL-3.0-or-later	69%		0	0	0	0	0	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	0%	21%	549	2,847	16,843	548	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	69%	99%	3	7	54	3	4	27	7

Greek AGPL-3.0-or-later	0%	7%	646	3,224	19,163	645	1	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	0%	6%	650	3,273	19,469	450	3	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	1%	688	3,395	20,223	688	1	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	0%	95%	33	143	961	32	1	2	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	99%	99%	1	13	79	1	0	0	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	0%	2%	681	3,380	20,132	681	1	0	0

Irish AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	3	1	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	1%	65%	239	1,670	9,729	232	9	1	0

Korean AGPL-3.0-or-later	0%	98%	8	27	163	8	1	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	1	13	79	1	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	0%	65%	238	1,656	9,611	232	7	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	37%	39%	422	2,554	14,907	396	13	26	0

Occidental AGPL-3.0-or-later	0%	34%	457	2,952	17,398	454	3	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	0%	70%	205	1,293	7,543	203	2	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	1%	77%	154	1,187	6,848	150	3	1	2

Portuguese AGPL-3.0-or-later	0%	3%	673	3,387	20,134	672	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	3%	90%	65	334	2,096	63	26	3	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	0%	39%	420	2,393	14,057	397	6	0	1

Romanian AGPL-3.0-or-later	0%	69%	211	1,396	8,143	204	4	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	5%	96%	25	97	646	25	1	0	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	41%	43%	394	2,421	14,170	367	8	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	29%	487	2,766	16,213	462	24	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	0%	13%	598	3,020	17,848	591	2	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	0%	73%	182	1,385	7,981	177	11	1	1

Swedish AGPL-3.0-or-later	1%	85%	104	528	3,192	100	2	0	1

Tamil AGPL-3.0-or-later	0%	1%	693	3,413	20,320	691	0	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	0%	7%	646	3,248	19,347	645	1	0	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	0%	0%	695	3,415	20,331	695	0	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	1%	96%	23	86	555	23	1	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	20%	553	2,710	16,179	545	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers	ChristianPauly Sorunome Raatty
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	Ask in #fluffychat-translation:matrix.org to become moderator to be able to submit new translations without approvals Please either try to use gender inclusive language or try to work around the issue
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:krille-chan/fluffychat.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1493 from weblate/weblate-fluffychat-translations `71a1c8f7` ChristianPauly authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Irish) `127da9a0` aindriu80 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fluffychat/translations/`
File mask	`assets/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`assets/l10n/intl_en.arb`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,445		174,165		1,036,881
Source		695		3,415		20,331
Approved	12%	4,350	11%	19,284	11%	115,640
Waiting for review	49%	17,452	46%	80,753	46%	482,562
Translated	61%	21,802	57%	100,037	57%	598,202
Needs editing	1%	401	1%	2,644	1%	16,242
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	340	1%	2,060	1%	12,902
Strings with suggestions	1%	73	1%	551	1%	3,269
Untranslated strings	37%	13,242	41%	71,484	40%	422,437

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

174 k

Hosted words

35,445

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

−13%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

OriginalSimon Translation completed FluffyChat Translations Ukrainian	Translation completed 8 hours ago
OriginalSimon Translation added FluffyChat Translations Ukrainian	English Unable to join chat. Maybe the other party has already closed the conversation. Ukrainian 73 characters edited Current translation Translated Неможливо приєднатися до чату. Можливо, інша сторона вже закрила розмову. 8 hours ago
OriginalSimon Translation added FluffyChat Translations Ukrainian	English Add link Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Додати посилання 8 hours ago
OriginalSimon Translation added FluffyChat Translations Ukrainian	English Invalid url Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Невірний URL 8 hours ago
OriginalSimon Translation added FluffyChat Translations Ukrainian	English Please fill out Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Будь ласка, заповніть 8 hours ago
OriginalSimon Translation added FluffyChat Translations Ukrainian	English Strikethrough Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Перекреслений текст 8 hours ago
OriginalSimon Translation added FluffyChat Translations Ukrainian	English Italic text Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated Курсивний текст 8 hours ago
OriginalSimon Translation changed FluffyChat Translations Ukrainian	English Bold text Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated ~~Bold tex~~Жирний текст 8 hours ago
OriginalSimon Translation added FluffyChat Translations Ukrainian	English Bold text Ukrainian 8 characters edited Translated Bold tex 8 hours ago
OriginalSimon Translation added FluffyChat Translations Ukrainian	English Send uncompressed Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated Відправити без стиснення 8 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.