messages (generated) translation is currently not available, but can be added.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 87 2 11
Arabic AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Basque AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 1
Belarusian AGPL-3.0-or-later 0% 0% 696 3,417 20,340 696 0 0 0
Bengali AGPL-3.0-or-later 0% 1% 693 3,414 20,322 691 0 0 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 5 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 1% 92% 51 289 1,837 50 1 0 0
Croatian AGPL-3.0-or-later 90% 90% 64 329 2,072 62 2 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 56% 77% 157 1,174 6,795 155 24 8 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 76% 85% 101 731 4,313 100 45 0 0
Esperanto AGPL-3.0-or-later 1% 46% 372 2,334 13,600 347 7 0 0
Estonian AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 0
Filipino AGPL-3.0-or-later 0% 25% 522 2,718 16,041 521 1 0 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 0% 76% 163 1,056 6,120 163 20 0 2
French AGPL-3.0-or-later 68% 91% 57 310 1,954 54 5 1 0
Galician AGPL-3.0-or-later 69% 0 0 0 0 0 0 0
Georgian AGPL-3.0-or-later 0% 20% 550 2,849 16,852 549 0 0 0
German AGPL-3.0-or-later 69% 0 0 0 0 4 27 7
Greek AGPL-3.0-or-later 0% 7% 647 3,226 19,172 646 1 0 0
Hebrew AGPL-3.0-or-later 0% 6% 651 3,275 19,478 451 3 0 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 0% 1% 689 3,397 20,232 689 1 0 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 0% 95% 34 145 970 33 1 2 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua AGPL-3.0-or-later 0% 2% 682 3,382 20,141 682 1 0 0
Irish AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 0
Italian AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 3 1 0
Japanese AGPL-3.0-or-later 1% 65% 240 1,672 9,738 233 9 1 0
Korean AGPL-3.0-or-later 0% 98% 9 29 172 9 1 0 0
Latvian AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 0% 65% 239 1,658 9,620 233 7 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 37% 39% 423 2,556 14,916 397 13 26 0
Occidental AGPL-3.0-or-later 0% 34% 458 2,954 17,407 455 3 0 0
Persian AGPL-3.0-or-later 0% 70% 206 1,295 7,552 204 2 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 1 1 2
Portuguese AGPL-3.0-or-later 0% 3% 674 3,389 20,143 673 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 3% 90% 66 336 2,105 64 26 3 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later 0% 39% 421 2,395 14,066 398 6 0 1
Romanian AGPL-3.0-or-later 0% 69% 212 1,398 8,152 205 4 0 0
Russian AGPL-3.0-or-later 5% 0 0 0 0 1 0 0
Serbian AGPL-3.0-or-later 41% 43% 395 2,423 14,179 368 8 0 0
Slovak AGPL-3.0-or-later 0% 29% 488 2,768 16,222 463 25 0 0
Slovenian AGPL-3.0-or-later 0% 13% 599 3,022 17,857 592 2 0 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 0% 73% 183 1,387 7,990 178 11 1 1
Swedish AGPL-3.0-or-later 1% 84% 105 530 3,201 101 2 0 1
Tamil AGPL-3.0-or-later 0% 1% 694 3,415 20,329 692 0 0 0
Thai AGPL-3.0-or-later 0% 7% 647 3,250 19,356 646 1 0 0
Tibetan AGPL-3.0-or-later 0% 0% 696 3,417 20,340 696 0 0 0
Turkish AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 1
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 0% 20% 550 2,703 16,134 542 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers User avatar ChristianPaulyUser avatar SorunomeUser avatar Raatty
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement
  • Ask in #fluffychat-translation:matrix.org to become moderator to be able to submit new translations without approvals
  • Please either try to use gender inclusive language or try to work around the issue
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:krille-chan/fluffychat.git
Repository branch main
Last remote commit build: Update dart_webrtc package 583bf5f2
User avatar ChristianPauly authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latvian) 8d3eaf27
User avatar Edgarsons authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fluffychat/translations/
File mask assets/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file assets/l10n/intl_en.arb
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,496 174,267 1,037,340
Source 696 3,417 20,340
Approved 12% 4,357 11% 19,310 11% 115,800
Waiting for review 49% 17,705 47% 82,314 47% 491,822
Translated 62% 22,062 58% 101,624 58% 607,622
Needs editing 1% 396 1% 2,552 1% 15,692
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 338 1% 2,050 1% 12,834
Strings with suggestions 1% 73 1% 551 1% 3,269
Untranslated strings 36% 13,038 40% 70,091 39% 414,026
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,216 changes 2,448 changes 626 changes 3,140 changes 2,374 changes 2,651 changes 1,599 changes 1,140 changes 339 changes 4,309 changes 2,693 changes 1,695 changes 504 changes 1,033 changes 1,719 changes 2,551 changes 3,807 changes 1,059 changes 547 changes 805 changes 1,537 changes 571 changes 1,342 changes 2,732 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

174 k
Hosted words
35,496
Hosted strings
62%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 53b67ff35b4130437980a8e490cfcc254b5ed08d
New revision: 8d3eaf275279c7c64f5b502efa34d0428384559b 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Edgarsons

Translation changed
Note: When you connect all your devices to the chat backup, they are automatically verified.
Piezīme: kad visas ierīces tiek savienotas ar tērzēšanasu rezerves kopiju, tās tiek automātiski apliecinātas.
3 days ago
User avatar Edgarsons

Translation changed
Warning! Without enabling chat backup, you will lose access to your encrypted messages. It is highly recommended to enable the chat backup first before logging out.
Uzmanību! Bez tērzēšanu rezerves kopiju veidošanas iespējošanas tiks zaudēta piekļuve savām šifrētajām ziņām. Ir ļoti ieteicams iespējot tērzēšanu rezerves kopiju veidošanu pirms atteikšanās.
3 days ago
User avatar Edgarsons

Translation changed
Warning! Without enabling chat backup, you will lose access to your encrypted messages. It is highly recommended to enable the chat backup first before logging out.
Uzmanību! Bez tērzēšanasu rezerves kopijas iespējošanas tiks zaudēta piekļuve savām šifrētajām ziņām. Ir ļoti ieteicams iespējot tērzēšanasu rezerves kopiju pirms atteikšanās.
3 days ago
User avatar Edgarsons

Translation changed
This can happen if the message was sent before you have signed in to your account at this device.

It is also possible that the sender has blocked your device or something went wrong with the internet connection.

Are you able to read the message on another session? Then you can transfer the message from it! Go to Settings > Devices and make sure that your devices have verified each other. When you open the room the next time and both sessions are in the foreground, the keys will be transmitted automatically.

Do you not want to lose the keys when logging out or switching devices? Make sure that you have enabled the chat backup in the settings.
Tā var notikt, ja ziņa tika nosūtīta, pirms pieteicies savā kontā šajā ierīcē.

Ir arī iespējams, ka sūtītājs noliedza Tavu ierīci vai kaut kas nogāja greizi ar interneta savienojumu.

Vai ziņas ir lasāmas citā sesijā? Tad Tu vari pārsūtīt ziņo no tās. Jādodas uz Iestatījumi > Ierīces un jāpārliecinās, ka ierīces viena otru ir apliecinājušas. Kad nākamreiz atvērsi istabu un abas sesijas būs priekšplānā, atslēgas tiks automātiski pārsūtītas.

Vai nevēlies zaudēt atslēgas, kad atsakies vai maini ierīces? Jāpārliecinās, ka iestatījumos ir iespējota tērzēšanasu rezerves kopija.
3 days ago
User avatar Edgarsons

Translation changed
Wipe your chat backup to create a new recovery key?
Notīrīt tērzēšanasu rezerves kopiju, lai izveidotu jaunu atkopšanas atslēgu?
3 days ago
User avatar Edgarsons

Translation changed
Chat backup
Tērzēšanasu rezerves kopēšana
3 days ago
Browse all component changes