Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

781 Strings 99%
3,826 Words 99%
23,021 Characters 99%

Summary

Project website gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers3 User avatar ChristianPaulyUser avatar SorunomeUser avatar Raatty
Project reviewers25 User avatar slsimicUser avatar TiriftoUser avatar JelvUser avatar babolivierUser avatar meskobalazsUser avatar ghoseUser avatar ChristianPaulyUser avatar milkor73User avatar milotypeUser avatar ersenUser avatar kateshineUser avatar SorunomeUser avatar NiketsUser avatar serge.tarkovskiUser avatar jrthwlateUser avatar HelaBasaUser avatar AtalonicaUser avatar hermogenesUser avatar mindUser avatar hellojackUser avatar NN708User avatar RaattyUser avatar gjpowerUser avatar LinerlyUser avatar j.kussowski
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement
  • Ask in #fluffychat-translation:matrix.org to become moderator to be able to submit new translations without approvals
  • Please either try to use gender inclusive language or try to work around the issue
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:krille-chan/fluffychat.git
Repository branch main
Last remote commit build: Fetch version correctly for snap 458dfa6e3
User avatar ChristianPauly authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) e96f6669c
User avatar ChristianPauly authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fluffychat/translations/
File mask lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/intl_en.arb
Translation file Download lib/l10n/intl_ga.arb
Last change July 19, 2025, 10:58 a.m.
Last change made by None
Language Irish
Language code ga
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,254,049
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 781 3,826 23,021
Approved 1% 5 1% 33 1% 185
Waiting for review 99% 775 99% 3,791 99% 22,818
Translated 99% 780 99% 3,824 99% 23,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 18

Quick numbers

3,826
Hosted words
781
Hosted strings
99%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “lib/l10n/intl_en.arb” file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

15 hours ago
User avatar aindriu80

Translation completed

Translation completed 2 weeks ago
User avatar aindriu80

Translation changed

2 weeks ago
User avatar lucasmz

Marked for edit

2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar aindriu80

Translation completed

Translation completed 3 weeks ago
Browse all translation changes