Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Overview

Project website gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers User avatar ChristianPauly User avatar Sorunome User avatar Raatty
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement
  • Ask in #fluffychat-translation:matrix.org to become moderator to be able to submit new translations without approvals
  • Please either try to use gender inclusive language or try to work around the issue
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:famedly/fluffychat.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Persian) 16455da3
User avatar CIAvash authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 16455da3
User avatar CIAvash authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fluffychat/translations/
File mask assets/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file assets/l10n/intl_en.arb
Translation file Download assets/l10n/intl_zh.arb
Last change March 19, 2023, 3:03 p.m.
Last author Eric

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 557 2,416 14,538
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 547 97% 2,345 97% 14,144
Translated 98% 547 97% 2,345 97% 14,144
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 2% 71 2% 394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 34 changes 2 changes 30 changes 55 changes 8 changes 10 changes 0 changes 268 changes 173 changes 80 changes 16 changes 17 changes 56 changes 9 changes 71 changes 85 changes 32 changes 63 changes 44 changes 23 changes 7 changes 61 changes 13 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,416
Hosted words
557
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

New string to translate

FluffyChat / Translations — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

FluffyChat / Translations — Chinese (Simplified)

The "assets/l10n/intl_en.arb" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

FluffyChat / Translations — Chinese (Simplified)

Read up to here
 
5 days ago
User avatar None

New string to translate

FluffyChat / Translations — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

FluffyChat / Translations — Chinese (Simplified)

The "assets/l10n/intl_en.arb" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

FluffyChat / Translations — Chinese (Simplified)

Jump to last read message
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

FluffyChat / Translations — Chinese (Simplified)

This can happen if the message was sent before you have signed in to your account at this device.

It is also possible that the sender has blocked your device or something went wrong with the internet connection.

Are you able to read the message on another session? Then you can transfer the message from it! Go to Settings > Devices and make sure that your devices have verified each other. When you open the room the next time and both sessions are in the foreground, the keys will be transmitted automatically.

Do you not want to lose the keys when logging out or switching devices? Make sure that you have enabled the chat backup in the settings.
如果消息是在你在此设备上登录账户前发送的，就可能发生这种情况。

也有可能是发送者屏蔽了你的设备或网络连接出了问题。

你能在另一个会话中读取消息吗？如果是的话，你可以从它那里传递信息！点击设置 > 设备，并确保你的设备已经相互验证。当你下次打开聊天室，且两个会话都在前台，密钥就会自动传输。

你不想在注销或切换设备时丢失密钥？请确保在设置中启用了聊天备份。
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

FluffyChat / Translations — Chinese (Simplified)

Please compare the numbers
请比较以下数字
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

FluffyChat / Translations — Chinese (Simplified)

Please compare the emojis
请比较表情符号
a week ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

FluffyChat / Translations — Chinese (Simplified)

This can happen if the message was sent before you have signed in to your account at this device.

It is also possible that the sender has blocked your device or something went wrong with the internet connection.

Are you able to read the message on another session? Then you can transfer the message from it! Go to Settings > Devices and make sure that your devices have verified each other. When you open the room the next time and both sessions are in the foreground, the keys will be transmitted automatically.

Do you not want to lose the keys when logging out or switching devices? Make sure that you have enabled the chat backup in the settings.
如果消息是在你在此设备上登录账户前发送的，就可能发生这种情况。

也有可能是发送者屏蔽了你的设备或网络连接出了问题。

你能在另一个会话中读取消息吗？如果是的话，你可以从它那里传递信息！点击设置 > 设备，并确保你的设备已经相互验证。当你下次打开聊天室，且两个会话都在前台，密钥就会自动传输。

你不想在注销或切换设备时丢失密钥？请确保在设置中启用了聊天备份。
10 days ago
Browse all translation changes