Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

626 Strings 100%
Browse Translate
3,085 Words 100%
18,238 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
626 3,085 18,238
All strings Browse Translate Zen
626 3,085 18,238
Translated strings Browse Translate Zen
626 3,085 18,238
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 5 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FluffyPix MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers User avatar Sorunome User avatar ChristianPauly User avatar Raatty
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement
  • Ask in #fluffychat-translation:matrix.org to become moderator to be able to submit new translations without approvals
  • Please either try to use gender inclusive language or try to work around the issue
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:krille-chan/fluffychat.git
Repository branch main
Last remote commit refactor: Download on android and iOS with file_picker a705a5b3
User avatar ChristianPauly authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latvian) 5591b7d3
User avatar Edgarsons authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fluffychat/translations/
File mask assets/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file assets/l10n/intl_en.arb
Translation file Download assets/l10n/intl_ar.arb
Last change April 17, 2024, 9:03 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 626 3,085 18,238
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 626 100% 3,085 100% 18,238
Translated 100% 626 100% 3,085 100% 18,238
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 3 changes 6 changes 145 changes 0 changes 31 changes 136 changes 31 changes 11 changes 83 changes 31 changes 13 changes 44 changes 26 changes 19 changes 48 changes 23 changes 76 changes 7 changes 79 changes 13 changes 55 changes 14 changes 11 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Arabic
Changes committed a week ago
User avatar rex07

Translation changed

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Arabic
Other participants in a chat can see when you have read a message.
يمكن للمشاركين الآخرين في الدردشمحادثة معرفة متى قرأت الرسالة.
8 days ago
User avatar rex07

Translation changed

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Arabic
Other participants in a chat can see when you are typing a new message.
يستطيع المشاركون الآخرون في الدردشمحادثة رؤيتك عند كتابة رسالة جديدة.
8 days ago
User avatar rex07

Translation changed

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Arabic
The user is kicked out of the chat but not banned. In public chats, the user can rejoin at any time.
يتم طرد المستخدم من الدردشمحادثة ولكن لا يتم حظره. في الدردشمحادثات العامة، يمكن للمستخدم الانضمام مرة أخرى في أي وقت.
8 days ago
User avatar rex07

Translation changed

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Arabic
The user will be able to enter the chat again if they try.
سيتمكن المستخدم من الدخول إلى الدردشمحادثة مرة أخرى إذا حاول.
8 days ago
User avatar rex07

Translation changed

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Arabic
The user will be banned from the chat and will not be able to enter the chat again until they are unbanned.
سيتم حظر المستخدم من الدردشمحادثة ولن يتمكن من الدخول إلى الدردشمحادثة مرة أخرى حتى يتم رفع الحظر عنه.
8 days ago
User avatar rex07

Translation changed

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Arabic
The chat will then be recreated with the new room version. All participants will be notified that they need to switch to the new chat. You can find out more about room versions at https://spec.matrix.org/latest/rooms/
سيتم بعد ذلك إعادة إنشاء الدردشمحادثة باستخدام إصدار الغرفة الجديد. سيتم إخطار جميع المشاركين بأنهم بحاجة إلى التبديل إلى الدردشمحادثة الجديدة. يمكنك معرفة المزيد حول إصدارات الغرف على https://spec.matrix.org/latest/rooms/
8 days ago
User avatar rex07

Translation changed

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Arabic
The chat will be moved to the archive. Other users will be able to see that you have left the chat.
سيتم نقل الدردشمحادثة إلى الأرشيف. سيتمكن المستخدمون الآخرون من رؤية أنك غادرت الدردشمحادثة.
8 days ago
User avatar rex07

Translation changed

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Arabic
📨 Invite group chat
📨 دعوة الدردشللمحادثة الجماعية
8 days ago
User avatar rex07

Translation changed

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Arabic
Reopen chat
إعادة فتح الدردشمحادثة
8 days ago
Browse all translation changes