FluffyChat

Translations

Swedish

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

555	Strings		99%	Browse Translate
2,407	Words		94%	Browse Translate

Strings status

555		All strings — 2,407 words	Browse Translate Zen
1		Approved strings — 2 words	Browse Translate Zen
551		Translated strings — 2,275 words	Browse Translate Zen
550		Strings waiting for review — 2,273 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings — 132 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 6 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 126 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings without suggestions — 132 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 8 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched colon — 8 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary FluffyChat: English AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	FluffyPix MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers	ChristianPauly Sorunome Raatty
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	Ask in #fluffychat-translation:matrix.org to become moderator to be able to submit new translations without approvals Please either try to use gender inclusive language or try to work around the issue
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:famedly/fluffychat.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: Follow up styling `d211dd4a` ChristianPauly authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	chore: Follow up styling `d211dd4a` ChristianPauly authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fluffychat/translations/`
File mask	`assets/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`assets/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `assets/l10n/intl_sv.arb`
Last change	March 11, 2023, 6:43 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		555		2,407		14,498
Approved	1%	1	1%	2	1%	19
Waiting for review	99%	550	94%	2,273	94%	13,747
Translated	99%	551	94%	2,275	94%	13,766
Needs editing	1%	3	5%	126	4%	703
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	8	1%	51
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	6	1%	29

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,407

Hosted words

555

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+17%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−100%

None New string to translate FluffyChat / Translations — Swedish	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None Resource update FluffyChat / Translations — Swedish	The "`assets/l10n/intl_en.arb`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository FluffyChat / Translations — Swedish	English File has been saved at {path} Swedish 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository FluffyChat / Translations — Swedish	English This can happen if the message was sent before you have signed in to your account at this device. It is also possible that the sender has blocked your device or something went wrong with the internet connection. Are you able to read the message on another session? Then you can transfer the message from it! Go to Settings > Devices and make sure that your devices have verified each other. When you open the room the next time and both sessions are in the foreground, the keys will be transmitted automatically. Do you not want to lose the keys when logging out or switching devices? Make sure that you have enabled the chat backup in the settings. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Detta kan hända om meddelandet skickas innan du har loggat in på ditt konto på denna enhet. Det kan också vara så att avsändaren har blockerat din enhet eller att något gick fel med Internetanslutningen. Kan du läsa meddelandet i en annan session? Isåfall kan du överföra meddelandet från den sessionen! Gå till Inställningar > Enhet och säkerställ att dina enheter har verifierat varandra. När du öppnar rummet nästa gång och båda sessionerna är i förgrunden, så kommer nycklarna att överföras automatiskt. Om du vill behålla nycklarna när du loggar ut eller byter enhet, kontrollera att du har aktiverat säkerhetskopiering av chattar i inställningarna. 2 days ago
None New string to translate FluffyChat / Translations — Swedish	1 new string to translate appeared in the translation. 9 days ago
None Resource update FluffyChat / Translations — Swedish	The "`assets/l10n/intl_en.arb`" file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository FluffyChat / Translations — Swedish	English This can happen if the message was sent before you have signed in to your account at this device. It is also possible that the sender has blocked your device or something went wrong with the internet connection. Are you able to read the message on another session? Then you can transfer the message from it! Go to Settings > Devices and make sure that your devices have verified each other. When you open the room the next time and both sessions are in the foreground, the keys will be transmitted automatically. Do you not want to lose the keys when logging out or switching devices? Make sure that you have enabled the chat backup in the settings. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Detta kan hända om meddelandet skickas innan du har loggat in på ditt konto på denna enhet. Det kan också vara så att avsändaren har blockerat din enhet eller att något gick fel med Internetanslutningen. Kan du läsa meddelandet i en annan session? Isåfall kan du överföra meddelandet från den sessionen! Gå till Inställningar > Enhet och säkerställ att dina enheter har verifierat varandra. När du öppnar rummet nästa gång och båda sessionerna är i förgrunden, så kommer nycklarna att överföras automatiskt. Om du vill behålla nycklarna när du loggar ut eller byter enhet, kontrollera att du har aktiverat säkerhetskopiering av chattar i inställningarna. 9 days ago
None Source string changed FluffyChat / Translations — Swedish	This can happen if the message was sent before you have signed in to your account at this device. It is also possible that the sender has blocked your device or something went wrong with the internet connection. Are you able to read the message on another session? Then you can transfer the message from it! Go to Settings > Devices and make sure that your devices have verified each other. When you open the room the next time and both sessions are in the foreground, the keys will be transmitted automatically. Do you not want to loose the keys when logging out or switching devices? Make sure that you have enabled the chat backup in the settings. 9 days ago
None String updated in the repository FluffyChat / Translations — Swedish	English Please compare the numbers Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Jämför och se till att följande nummer matchar den andra enheten: 9 days ago
None String updated in the repository FluffyChat / Translations — Swedish	English Please compare the emojis Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Jämför och se till att följande emoji matchar den andra enheten: 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

555	File in original format as translated in the repository	ARB file
555	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add