Debian Installer/sublevel4 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	58	0	0

Amharic GPL-2.0-or-later	19%	70	735	4,387	40	21	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Armenian GPL-2.0-or-later	0%	87	884	5,282	86	0	0	0

Asturian GPL-2.0-or-later	68%	27	287	1,755	13	4	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	78%	19	195	1,195	8	2	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	68%	27	287	1,755	13	5	0	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	68%	27	287	1,755	13	5	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	75%	21	205	1,263	9	3	0	0

Dzongkha GPL-2.0-or-later	68%	27	287	1,755	13	30	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Galician GPL-2.0-or-later	77%	20	200	1,230	8	2	0	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	79%	18	194	1,199	5	2	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Hungarian GPL-2.0-or-later	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	96%	3	104	629	3	0	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	1	0	1

Kabyle GPL-2.0-or-later	78%	19	202	1,241	7	3	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	68%	27	287	1,755	12	25	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	68%	27	287	1,755	13	3	0	0

Kurdish GPL-2.0-or-later	28%	62	632	3,770	38	4	0	0

Lao GPL-2.0-or-later	56%	38	351	2,128	23	20	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	57%	37	395	2,401	18	0	0	0

Malagasy GPL-2.0-or-later	10%	78	834	4,995	47	11	0	0

Malay GPL-2.0-or-later	10%	78	849	5,067	54	10	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	71%	25	275	1,694	13	0	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Nepali GPL-2.0-or-later	41%	51	467	2,835	29	10	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Occitan GPL-2.0-or-later	82%	15	179	1,129	6	2	0	1

Persian GPL-2.0-or-later	75%	21	205	1,263	8	25	0	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	97%	2	81	496	2	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Sami (Northern) GPL-2.0-or-later	6%	81	863	5,160	53	13	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	68%	27	287	1,755	13	6	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-2.0-or-later	35%	56	560	3,371	33	5	0	0

Tajik GPL-2.0-or-later	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	66%	29	298	1,819	13	32	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-2.0-or-later	68%	27	287	1,755	13	7	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Wolof GPL-2.0-or-later	34%	57	561	3,375	34	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) `221701f44a` D-I role authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `92b26aaddf` fatih.altun authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel4/*.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,394		54,808		327,484
Source		87		884		5,282
Translated	76%	4,144	76%	41,808	75%	248,674
Needs editing	10%	554	7%	3,968	7%	24,531
Read-only	1%	87	1%	884	1%	5,282
Failing checks	6%	328	6%	3,443	6%	20,357
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	696	16%	9,032	16%	54,279

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

54,808

Hosted words

5,394

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel4 Tamil	English If you cannot boot into the installed system in another way (like legacy boot with CTRL+L), continuing the installation would result in an unbootable machine. Tamil 168 characters edited Current translation Translated நிறுவப்பட்ட கணினியில் வேறு வழியில் (சி.டி.ஆர்.எல்+எல் உடன் மரபு துவக்கத்தைப் போல) துவக்க முடியாவிட்டால், நிறுவலைத் தொடர்வது ஒரு துவக்க முடியாத இயந்திரத்தை ஏற்படுத்தும். 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel4 Tamil	English No usable ChromeOS kernel partition is found. At least one such partition is necessary for your machine to be bootable with ChromeOS' verified boot methods (with CTRL+D or CTRL+U). These partitions must reside on the same physical disk as either the root or the boot partition. Two 512 MB partitions should be fine for most installations. Tamil 369 characters edited Current translation Translated பயன்படுத்தக்கூடிய குரோமியோச் கர்னல் பகிர்வு எதுவும் காணப்படவில்லை. Chromeos இன் சரிபார்க்கப்பட்ட துவக்க முறைகள் (CTRL+D அல்லது CTRL+U உடன்) மூலம் உங்கள் இயந்திரம் துவக்கப்படுவதற்கு இதுபோன்ற ஒரு பகிர்வு தேவை. இந்த பகிர்வுகள் ரூட் அல்லது துவக்க பகிர்வு போன்ற அதே உடல் வட்டில் இருக்க வேண்டும். இரண்டு 512 எம்பி பகிர்வுகள் பெரும்பாலான நிறுவல்களுக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும். 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel4 Tamil	English CrOS Tamil 6 characters edited Current translation Translated க்ரோச் 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel4 Tamil	English ChromeOS kernel partition Tamil 21 characters edited Current translation Translated ~~பகிர்வுகள் சோதிக்கப்படுகின்றன~~குரோமியோச் கர்னல் பகிர்வு 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel4 Tamil	English Mounting the ${FSTYPE} file system on ${PATH} failed. Tamil 31 characters edited Current translation Translated ~~/target/proc இல் ப்ராக் கோப்பு அமைப்ப~~$ {பாதையில் $ {FSTYPE} கோப்பு முறைமையை ஏற்று~~தல்~~வது தோல்வியுற்றது. 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel4 Tamil	English Failed to mount ${PATH} Tamil 21 characters edited Current translation Translated ~~குறுந் தட்டை ஏற்றுதல் தோல்வியுற்ற~~$ {PATH} ஏற்றத் தவறிவிட்டது 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel4 Tamil	English Could not generate a small enough boot image for this board. Usually this can be resolved by including less modules in the initramfs. Tamil 143 characters edited Current translation Translated இந்த பலகைக்கு போதுமான சிறிய துவக்க படத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. வழக்கமாக இதை INITRAMFS இல் குறைவான தொகுதிகள் சேர்ப்பதன் மூலம் தீர்க்க முடியும். 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel4 Tamil	English Reconfigure initramfs policies? Tamil 35 characters edited Current translation Translated Initramfs கொள்கைகளை மறுகட்டமைக்கவா? 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel4 Tamil	English An error was returned while writing the boot image to disk. Tamil 22 characters edited Current translation Translated ~~மாறுதல்கள~~துவக்க படத்தை வட்டுக்கு எழுதும் போது ~~தவறு நேர்ந்த~~பிழை திரும்பியது. 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel4 Tamil	English Cannot write boot image to disk Tamil 26 characters edited Current translation Translated ~~பூட் பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது...~~துவக்க படத்தை வட்டுக்கு எழுத முடியாது 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.