Avogadro/avogadrolibs @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) BSD-3-Clause	99%	3	126	806	3	7	3	0

English BSD-3-Clause	100%	0	0	0	0	309	0	32

Afrikaans BSD-3-Clause	1%	2,173	9,286	59,659	2,173	1	332	0

Albanian BSD-3-Clause	5%	2,066	9,199	58,948	2,055	41	405	0

Arabic BSD-3-Clause	7%	2,018	9,165	58,604	1,935	31	2,018	0

Basque BSD-3-Clause	26%	1,614	7,961	50,720	1,422	31	420	0

Bengali BSD-3-Clause	1%	2,175	9,267	59,410	2,175	0	349	0

Bosnian BSD-3-Clause	13%	1,895	8,927	57,130	1,745	26	256	0

Bulgarian BSD-3-Clause	9%	1,991	8,909	56,967	1,928	2	522	0

Catalan BSD-3-Clause	19%	1,764	8,517	54,036	1,573	41	1,766	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	84%	330	3,169	18,416	330	0	402	2

Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause	16%	1,821	8,792	56,252	1,657	42	528	0

Croatian BSD-3-Clause	83%	372	3,336	19,438	372	0	53	0

Czech BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	305	60

Danish BSD-3-Clause	9%	1,976	9,046	57,987	1,809	67	1,916	0

Dutch BSD-3-Clause	20%	1,749	8,405	53,907	1,614	119	1,729	0

English (Australia) BSD-3-Clause	99%	16	147	968	3	2	114	0

English (Canada) BSD-3-Clause	99%	5	132	841	3	0	36	0

English (Liberian) BSD-3-Clause	0%	2,190	9,347	59,915	2,190	0	0	0

English (United Kingdom) BSD-3-Clause	99%	3	126	806	3	0	42	0

Esperanto BSD-3-Clause	46%	1,166	5,946	36,745	1,011	11	1,166	0

Estonian BSD-3-Clause	8%	2,007	9,124	58,497	1,957	31	533	0

Finnish BSD-3-Clause	55%	984	5,007	31,731	984	56	984	0

French BSD-3-Clause	76%	517	3,963	23,428	509	0	529	0

French (Canada) BSD-3-Clause	0%	2,190	9,325	59,915	2,190	0	2,190	0

Galician BSD-3-Clause	15%	1,844	8,813	56,587	1,653	21	485	0

Georgian BSD-3-Clause	46%	1,163	7,518	47,176	1,163	0	88	0

German BSD-3-Clause	76%	522	4,302	27,428	451	2	552	1

Greek BSD-3-Clause	21%	1,724	8,407	53,399	1,509	32	1,664	0

Hebrew BSD-3-Clause	5%	2,064	9,217	58,922	2,047	9	2,064	0

Hindi BSD-3-Clause	5%	2,075	9,199	58,957	2,068	3	2,075	0

Hungarian BSD-3-Clause	79%	442	3,787	22,104	436	33	483	161

Indonesian BSD-3-Clause	97%	62	585	3,442	62	135	335	0

Italian BSD-3-Clause	24%	1,656	8,333	53,538	1,470	16	1,657	0

Japanese BSD-3-Clause	67%	719	5,494	34,063	487	113	700	0

Kannada BSD-3-Clause	3%	2,114	9,238	59,324	2,102	2	271	0

Korean BSD-3-Clause	74%	553	3,909	23,168	550	4	566	0

Lithuanian BSD-3-Clause	1%	2,188	9,344	59,897	2,188	0	543	0

Malay BSD-3-Clause	21%	1,724	8,434	53,420	1,520	74	316	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	15%	1,850	8,783	56,468	1,739	68	515	1

Occitan BSD-3-Clause	11%	1,946	9,041	58,154	1,825	28	305	0

Persian BSD-3-Clause	0%	2,190	9,325	59,915	2,190	0	2,190	0

Polish BSD-3-Clause	8%	1,994	9,090	58,116	1,897	4	1,994	0

Portuguese BSD-3-Clause	67%	710	4,828	30,617	618	22	767	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	71%	625	3,880	25,055	472	38	689	0

Romanian BSD-3-Clause	97%	62	585	3,442	62	0	285	0

Russian BSD-3-Clause	85%	325	3,096	17,999	325	78	561	0

Sanskrit BSD-3-Clause	1%	2,189	9,324	59,907	2,189	0	238	0

Serbian BSD-3-Clause	51%	1,057	5,773	35,749	870	42	356	0

Slovak BSD-3-Clause	9%	1,986	9,115	58,288	1,865	27	1,986	0

Slovenian BSD-3-Clause	19%	1,767	8,713	55,897	1,557	22	455	0

Spanish BSD-3-Clause	84%	333	3,185	18,523	333	0	333	1

Swedish BSD-3-Clause	88%	251	2,508	14,520	251	142	359	0

Tamil BSD-3-Clause	84%	336	3,188	18,538	336	0	253	0

Telugu BSD-3-Clause	1%	2,185	9,316	59,861	2,180	6	444	0

Thai BSD-3-Clause	1%	2,188	9,343	59,894	2,187	1	2,188	0

Turkish BSD-3-Clause	47%	1,141	6,248	40,076	1,109	7	1,152	0

Ukrainian BSD-3-Clause	78%	467	3,747	22,085	464	4	585	0

Uyghur BSD-3-Clause	3%	2,116	9,238	59,390	2,061	19	248	0

Valencian BSD-3-Clause	15%	1,859	8,836	56,756	1,688	36	208	0

Vietnamese BSD-3-Clause	13%	1,900	8,937	57,214	1,760	33	535	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	avogadro.cc
Project maintainers2	ghutchis e-kwsm
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs`
Repository branch	master
Pull request	`https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs/pull/3169`
Last remote commit	Merge pull request #3173 from OpenChemistry/dependabot/github_actions/dot-github/workflows/pypa/cibuildwheel-4.3.1 `3303deb4` ghutchis authored 10/15/2026
Last commit in Weblate	[skip ci] Translated using Weblate (Czech) `26ce537d` Michal Várady authored 10/14/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadrolibs/`
File mask	`i18n/*.po`

10/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133,590		569,551		3,654,815
Source		2,190		9,325		59,915
Translated	40%	54,238	31%	179,650	32%	1,181,800
Needs editing	3%	4,027	2%	11,550	2%	76,145
Read-only	1%	2,190	1%	9,325	1%	59,915
Failing checks	1%	1,838	1%	6,485	1%	52,976
Strings with suggestions	33%	45,043	35%	202,647	35%	1,280,350
Untranslated strings	56%	75,325	66%	378,351	65%	2,396,870

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

569 k

Hosted words

133 k

Hosted strings

40%

Translated

165

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 97b349a92af0651bbef1f5fe22021f7be7666c00
New revision: 26ce537df778af7873cd0ba99bfa0a8695454ebb 10/15/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5527d30a647b932acc60a0b22d5cf59f4a409df7
New revision: 3303deb41512731c8dbe675749a58620af29bbb3 10/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenChemistry/avogadrolibs, master 10/15/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c5b1ec8a364d9fd8eb52549303cf63b992f71d37
New revision: 97b349a92af0651bbef1f5fe22021f7be7666c00 10/15/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 74722452b1b320a264ee6d430979b9288408b7a4
New revision: 5527d30a647b932acc60a0b22d5cf59f4a409df7 10/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenChemistry/avogadrolibs, master 10/15/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/14/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 19310b6f7a702f75f78a6489d828a3fb978846b3
New revision: c5b1ec8a364d9fd8eb52549303cf63b992f71d37 10/14/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.