Avogadro/avogadrolibs @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause	100%	0	0	0	0	397	0	18

Afrikaans BSD-3-Clause	0%	1,864	6,288	42,296	1,864	0	214	0

Albanian BSD-3-Clause	6%	1,740	6,162	41,329	1,729	41	257	0

Arabic BSD-3-Clause	9%	1,694	6,130	40,992	1,611	32	1,636	0

Basque BSD-3-Clause	30%	1,287	4,920	33,080	1,095	31	340	0

Bosnian BSD-3-Clause	15%	1,568	5,886	39,491	1,418	26	210	0

Bulgarian BSD-3-Clause	10%	1,665	5,872	39,351	1,602	2	366	0

Catalan BSD-3-Clause	22%	1,440	5,489	36,493	1,248	42	1,442	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	62%	699	2,699	18,978	592	22	769	2

Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause	19%	1,493	5,750	38,610	1,329	42	1,344	0

Croatian BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Czech BSD-3-Clause	25%	1,388	5,374	35,665	1,177	89	1,389	0

Danish BSD-3-Clause	11%	1,652	6,011	40,375	1,485	67	1,652	0

Dutch BSD-3-Clause	23%	1,421	5,363	36,265	1,286	119	1,363	0

English (Australia) BSD-3-Clause	91%	158	606	3,925	145	3	83	0

English (Canada) BSD-3-Clause	95%	78	327	2,063	77	0	2	0

English (United Kingdom) BSD-3-Clause	97%	50	223	1,444	50	0	17	0

Esperanto BSD-3-Clause	55%	824	2,849	18,721	666	11	826	0

Estonian BSD-3-Clause	9%	1,681	6,087	40,878	1,631	31	420	0

Finnish BSD-3-Clause	58%	769	2,591	17,911	757	56	713	0

French BSD-3-Clause	90%	179	754	4,765	172	35	154	0

French (Canada) BSD-3-Clause	0%	1,864	6,288	42,296	1,864	0	1,806	0

Galician BSD-3-Clause	18%	1,517	5,772	38,947	1,326	21	379	0

Georgian BSD-3-Clause	54%	855	4,521	29,806	855	0	0	0

German BSD-3-Clause	74%	475	2,503	17,736	392	39	585	0

Greek BSD-3-Clause	25%	1,397	5,366	35,759	1,179	33	1,397	0

Hebrew BSD-3-Clause	6%	1,738	6,180	41,303	1,721	9	1,738	0

Hindi BSD-3-Clause	6%	1,749	6,162	41,338	1,742	3	1,749	0

Hungarian BSD-3-Clause	84%	287	1,234	7,614	276	31	380	157

Indonesian BSD-3-Clause	100%	0	0	0	0	150	989	0

Italian BSD-3-Clause	28%	1,326	5,288	35,859	1,137	17	1,271	0

Japanese BSD-3-Clause	76%	437	2,575	17,138	259	107	422	0

Kannada BSD-3-Clause	4%	1,789	6,202	41,711	1,777	2	183	0

Korean BSD-3-Clause	83%	312	1,299	8,048	301	2	257	0

Malay BSD-3-Clause	25%	1,397	5,393	35,780	1,191	74	239	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	18%	1,517	5,723	38,704	1,403	68	350	1

Occitan BSD-3-Clause	13%	1,621	6,005	40,539	1,500	28	251	0

Persian BSD-3-Clause	0%	1,864	6,288	42,296	1,864	0	1,806	0

Polish BSD-3-Clause	10%	1,668	6,053	40,500	1,571	4	1,649	0

Portuguese BSD-3-Clause	55%	823	3,184	21,940	667	19	885	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	58%	771	2,958	20,512	576	23	884	0

Romanian BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	227	0

Russian BSD-3-Clause	27%	1,355	5,138	34,871	1,185	27	1,373	0

Sanskrit BSD-3-Clause	1%	1,863	6,287	42,288	1,863	0	164	0

Serbian BSD-3-Clause	61%	714	2,675	17,722	522	43	248	0

Slovak BSD-3-Clause	10%	1,661	6,079	40,673	1,540	27	1,602	0

Slovenian BSD-3-Clause	22%	1,440	5,672	38,257	1,228	22	322	0

Spanish BSD-3-Clause	88%	219	1,104	6,825	207	28	221	0

Swedish BSD-3-Clause	7%	1,724	6,141	41,206	1,675	50	1,666	0

Tamil BSD-3-Clause	84%	289	1,209	7,419	287	29	250	0

Telugu BSD-3-Clause	1%	1,859	6,279	42,242	1,854	6	260	0

Thai BSD-3-Clause	1%	1,862	6,306	42,275	1,861	1	1,862	0

Turkish BSD-3-Clause	57%	797	3,136	21,965	764	7	870	0

Ukrainian BSD-3-Clause	94%	97	449	2,853	94	4	1,146	0

Uyghur BSD-3-Clause	3%	1,792	6,203	41,778	1,737	19	192	0

Valencian BSD-3-Clause	17%	1,531	5,794	39,114	1,360	36	192	0

Vietnamese BSD-3-Clause	15%	1,573	5,897	39,581	1,433	33	404	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	avogadro.cc
Project maintainers2	ghutchis e-kwsm
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #2699 from ghutchis/enh-add-binary-energy-grad-hessian `f2574513` ghutchis authored 03/11/2026
Last commit in Weblate	Merge pull request #2699 from ghutchis/enh-add-binary-energy-grad-hessian `f2574513` ghutchis authored 03/11/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadrolibs/`
File mask	`i18n/*.po`

03/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106,248		359,010		2,410,872
Source		1,864		6,288		42,296
Translated	39%	42,415	34%	122,266	34%	821,345
Needs editing	4%	4,688	4%	14,766	3%	95,670
Read-only	1%	1,864	1%	6,288	1%	42,296
Failing checks	1%	2,008	2%	7,699	2%	60,255
Strings with suggestions	38%	41,416	40%	144,391	40%	973,024
Untranslated strings	55%	59,145	61%	221,978	61%	1,493,857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

359 k

Hosted words

106 k

Hosted strings

39%

Translated

144

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

+83%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Suggestion removed during cleanup

English

Bulgarian 7 characters editedCurrent translation

03/12/2026

e-kwsm

Suggestion removed

English

Japanese 8 characters editedPrevious translation

03/11/2026

pilevivo8

Translation added

English

Bulgarian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

pilevivo8

Translation added

English

Bulgarian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

pilevivo8

Translation added

English

Bulgarian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

pilevivo8

Translation added

English

Bulgarian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

pilevivo8

Translation added

English

Bulgarian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

pilevivo8

Translation changed

English

Bulgarian 1 character editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

pilevivo8

Translation added

English

Bulgarian 26 characters editedPrevious translationState: Translated

03/11/2026

pilevivo8

Translation added

English

Bulgarian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.