Translation status

1,884 Strings
87%
Browse Translate
6,415 Words
73%
42,916 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
1,884 6,415 42,916
All strings Browse Translate Zen
1,645 4,791 30,887
Translated strings Browse Translate Zen
239 1,624 12,029
Unfinished strings Browse Translate Zen
164 1,149 9,205
Untranslated strings Browse Translate Zen
75 475 2,824
Strings marked for edit Browse Translate Zen
512 2,771 19,558
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 77 465
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 66 397
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
134 202 1,331
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 68
Failing check: Qt format Browse Translate Zen
2 66 397
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avogadroapp BSD-3-Clause 14 1
Browse all components

Summary

Project website avogadro.cc
Project maintainers2 User avatar ghutchisUser avatar e-kwsm
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #2919 from ghutchis/enh-smiles-and-smarts e32739be
User avatar ghutchis authored 08/03/2026
Last commit in Weblate [skip ci] Translated using Weblate (Russian) 878b1749
User avatar alevtina-karashokova authored 08/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadrolibs/
File mask i18n/*.po
Translation file Download i18n/de.po
Last change Aug. 3, 2026, 7:39 p.m.
Last change made by LibreTranslate
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,884 6,415 42,916
Translated 87% 1,645 74% 4,791 71% 30,887
Needs editing 3% 75 7% 475 6% 2,824
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 77 1% 465
Strings with suggestions 27% 512 43% 2,771 45% 19,558
Untranslated strings 8% 164 17% 1,149 21% 9,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 11 changes 22 changes 35 changes 76 changes 173 changes 111 changes 516 changes 27 changes 5 changes 165 changes 1 change 82 changes 17 changes 491 changes 0 changes 18 changes 0 changes 77 changes 32 changes 0 changes 88 changes 10 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Insert Metal Center
Metall Center einfügen
08/03/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Template Tool (%1)

Insert fragments, including metal centers.
Select an element and coordination geometry, then click to insert a fragment.
Click a hydrogen to replace it with the chosen metal center, or click any other atom to change its element and formal charge.

Select a ligand or functional group and click on a hydrogen atom to attach it.
Vorlage (%1)

Fügen Sie Fragmente ein, einschließlich Metallzentren.
Wählen Sie ein Element und Koordinationsgeometrie, klicken Sie dann auf ein Fragment einfügen.
Klicken Sie auf einen Wasserstoff, um ihn durch das gewählte Metallzentrum zu ersetzen, oder klicken Sie auf jedes andere Atom, um sein Element und seine formale Ladung zu ändern.

Wählen Sie einen Liganden oder eine funktionelle Gruppe und klicken Sie auf ein Wasserstoffatom, um es zu befestigen.
08/03/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Add Property…
Objekt hinzufügen..
08/03/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Could not add a property named "%1". A column with that name may already exist.
Eine Eigenschaft namens "%1 nicht hinzufügen. Eine Spalte mit diesem Namen kann bereits vorhanden sein.
08/03/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
The property name cannot be empty.
Der Immobilienname kann nicht leer sein.
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Text
Text
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Integer
Ganze Zahl
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Number
Zahl
08/03/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Property name
Name des Unternehmens
08/03/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Add Property
Objekt hinzufügen
08/03/2026
Browse all translation changes