Avogadro

avogadrolibs

Russian

Translation status

1,585	Strings		27%	Browse Translate
5,416	Words		21%
36,533	Characters		19%

Strings status

Strings Words Characters
1,585 5,416 36,533		All strings	Browse Translate Zen
440 1,140 7,176		Translated strings	Browse Translate Zen
1,145 4,276 29,357		Unfinished strings	Browse Translate Zen
822 3,561 24,639		Untranslated strings	Browse Translate Zen
323 715 4,718		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,152 4,326 29,669		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
130 370 2,462		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 84 513		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 0 1		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
48 151 981		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
34 62 441		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 10 71		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
49 109 778		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 4 15		Failing check: Qt format	Browse Translate Zen
1 44 264		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
3 16 98		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	avogadroapp BSD-3-Clause	99%	1	2	16	0	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	avogadro.cc
Project maintainers	ghutchis
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1654 from weblate/weblate-avogadro-avogadrolibs `22c94831` ghutchis authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #1654 from weblate/weblate-avogadro-avogadrolibs `22c94831` ghutchis authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadrolibs/`
File mask	`i18n/*.po`
Translation file	Download `i18n/ru.po`
Last change	March 7, 2024, 6:17 a.m.
Last author	LibreTranslate

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,585		5,416		36,533
Translated	27%	440	21%	1,140	19%	7,176
Needs editing	20%	323	13%	715	12%	4,718
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	130	6%	370	6%	2,462
Strings with suggestions	72%	1,152	79%	4,326	81%	29,669
Untranslated strings	51%	822	65%	3,561	67%	24,639

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,416

Hosted words

1,585

Hosted strings

27%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

+100%

mt:libretranslate Suggestion added Avogadro avogadrolibs Russian	English The space group is already set to: %1. Would you like to overwrite it? Russian 59 characters edited Космическая группа уже настроена на: %1. Хочешь переписать? a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Avogadro avogadrolibs Russian	English Perceive Space Group Russian 20 characters edited Perceive Space Group a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Avogadro avogadrolibs Russian	English The first character of the PDB code must be 1-9. Russian 41 characters edited Первый характер кода PDB должен быть 1-9. a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Avogadro avogadrolibs Russian	English The PDB code must be exactly 4 characters long. Russian 43 characters edited Код PDB должен быть ровно 4 символа длиной. a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Avogadro avogadrolibs Russian	English Invalid PDB Code Russian 15 characters edited Invalid PDB Код a month ago
None Resource updated Avogadro avogadrolibs Russian	The “`i18n/ru.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Avogadro avogadrolibs Russian	English The space group is already set to: %1. Would you like to overwrite it? Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Avogadro avogadrolibs Russian	English Perceive Space Group Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Avogadro avogadrolibs Russian	English The first character of the PDB code must be 1-9. Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Avogadro avogadrolibs Russian	English The PDB code must be exactly 4 characters long. Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,585	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,585	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,145	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add