Avogadro @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
avogadroapp BSD-3-Clause	56%	4,813	16,462	107,844	4,064	126	4,155	11

avogadrolibs BSD-3-Clause	43%	63,110	233,952	1,568,662	59,049	1,731	42,695	253

Glossary Avogadro BSD-3-Clause	93%	112	112	856	112	0	1	0

Summary

Project website	avogadro.cc
Project maintainers2	ghutchis e-kwsm

08/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123,921		413,543		2,761,352
Source		2,813		7,898		52,823
Translated	45%	55,886	39%	163,017	39%	1,083,990
Needs editing	3%	4,810	3%	13,328	3%	87,240
Read-only	2%	2,816	1%	7,901	1%	52,852
Failing checks	1%	1,857	1%	6,620	1%	53,345
Strings with suggestions	37%	46,851	38%	158,767	38%	1,062,868
Untranslated strings	51%	63,225	57%	237,198	57%	1,590,122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

413 k

Hosted words

123 k

Hosted strings

45%

Translated

181

Contributors

Components

Languages

177

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+2%

Translated

+1%

—

Contributors

−33%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	330	0	30

Afrikaans	1%	2,070	6,959	46,553	2,067	0	442	0

Albanian	8%	1,906	6,781	45,306	1,863	47	476	0

Arabic	10%	1,858	6,730	44,862	1,742	41	1,815	0

Basque	31%	1,417	5,425	36,361	1,191	33	491	0

Bengali	1%	2,033	6,835	45,614	2,033	0	372	0

Bosnian	14%	1,776	6,555	43,723	1,626	29	390	0

Bulgarian	13%	1,791	6,330	42,381	1,695	3	573	0

Catalan	23%	1,594	6,060	40,184	1,368	46	1,555	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	11	95	556	11	0	641	2

Chinese (Traditional Han script)	22%	1,618	6,259	41,899	1,430	44	1,453	0

Croatian	97%	48	276	1,675	48	0	4	0

Czech	99%	10	91	533	10	0	1,224	59

Danish	12%	1,806	6,582	44,066	1,611	69	1,774	0

Dutch	28%	1,481	5,662	38,269	1,346	119	1,445	0

English (Australia)	96%	67	336	2,116	54	3	105	0

English (Canada)	97%	52	293	1,795	50	0	5	0

English (Liberian)	0%	2,074	6,987	46,580	2,074	0	0	0

English (United Kingdom)	99%	10	91	533	10	0	0	0

Esperanto	54%	951	3,310	21,796	773	11	990	0

Estonian	9%	1,877	6,733	45,003	1,812	31	641	0

Finnish	67%	666	1,959	14,036	666	57	656	0

French	89%	217	974	6,122	208	1	249	0

French (Canada)	1%	2,073	6,962	46,568	2,073	0	2,023	0

Galician	19%	1,677	6,362	42,764	1,460	21	562	0

Georgian	57%	890	4,743	31,117	890	0	50	0

German	88%	239	1,624	12,029	164	3	526	1

Greek	25%	1,553	5,942	39,474	1,302	34	1,521	0

Hebrew	8%	1,893	6,758	45,051	1,844	23	1,855	0

Hindi	6%	1,934	6,771	45,197	1,925	3	1,895	0

Hungarian	95%	122	798	4,745	114	34	376	168

Indonesian	99%	11	92	542	11	136	1,020	0

Italian	33%	1,389	5,594	37,923	1,198	16	1,379	0

Japanese	76%	489	2,864	18,880	278	108	452	0

Kannada	5%	1,968	6,791	45,463	1,955	2	383	0

Korean	87%	256	1,003	6,320	251	4	336	0

Malay	25%	1,540	5,936	39,305	1,300	86	363	0

Norwegian Bokmål	21%	1,619	6,130	41,404	1,473	73	554	1

Occitan	14%	1,784	6,614	44,454	1,631	31	337	0

Persian	1%	2,074	6,965	46,585	2,072	1	2,029	0

Polish	13%	1,799	6,525	43,574	1,668	5	1,782	0

Portuguese	80%	396	1,857	13,375	302	22	858	0

Portuguese (Brazil)	80%	411	1,551	11,666	259	36	849	0

Romanian	99%	10	91	533	10	0	320	0

Russian	100%	0	0	0	0	78	1,067	0

Sanskrit	1%	2,062	6,933	46,388	2,060	2	368	0

Serbian	59%	850	3,182	21,061	632	41	410	0

Slovak	12%	1,821	6,669	44,490	1,664	33	1,777	0

Slovenian	23%	1,597	6,259	42,041	1,353	22	511	0

Spanish	99%	10	91	533	10	0	0	3

Swedish	9%	1,877	6,711	44,888	1,796	54	1,837	0

Tamil	99%	10	91	533	10	0	321	0

Telugu	3%	1,995	6,800	45,587	1,942	16	508	0

Thai	1%	2,063	6,957	46,430	2,057	2	2,028	0

Turkish	59%	839	3,317	23,070	807	6	909	0

Ukrainian	92%	161	812	5,115	158	4	1,197	0

Uyghur	5%	1,960	6,817	45,703	1,884	25	337	0

Valencian	18%	1,691	6,384	42,931	1,487	38	305	0

Vietnamese	21%	1,639	6,207	41,660	1,497	34	505	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 7 characters editedCurrent translation

08/05/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 12 characters editedCurrent translation

08/05/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 5 characters editedCurrent translation

08/05/2026

alevtina-karashokova

File uploaded

Processed 1884 strings from the uploaded files (skipped: 1770, not found: 0, updated: 114).
File upload mode: Add as translation 08/05/2026

alevtina-karashokova

Translation uploaded

English

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

08/05/2026

alevtina-karashokova

Translation uploaded

English

Russian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

08/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.