Avogadro @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
avogadroapp BSD-3-Clause	56%	4,531	13,408	89,934	3,753	295	4,419	9

avogadrolibs BSD-3-Clause	40%	61,149	223,852	1,505,080	56,382	6,173	40,013	179

Glossary Avogadro BSD-3-Clause	91%	125	125	950	123	0	1	0

Summary

Project website	avogadro.cc
Project maintainers2	ghutchis e-kwsm

02/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,586		374,460		2,505,683
Source		2,674		7,385		49,407
Translated	43%	49,781	36%	137,075	36%	909,719
Needs editing	4%	5,547	4%	16,071	4%	103,308
Read-only	2%	2,674	1%	7,385	1%	49,407
Failing checks	5%	6,468	4%	17,121	4%	124,212
Strings with suggestions	38%	44,433	40%	151,199	40%	1,015,204
Untranslated strings	52%	60,258	59%	221,314	59%	1,492,656

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

374 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

43%

Translated

159

Contributors

Components

Languages

171

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

+11%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	661	0	19

Afrikaans	1%	1,999	6,522	43,723	1,996	2	372	0

Albanian	8%	1,835	6,344	42,476	1,791	56	375	0

Arabic	10%	1,785	6,291	42,025	1,667	125	1,761	0

Basque	33%	1,331	4,963	33,419	1,102	183	394	0

Bosnian	15%	1,703	6,116	40,886	1,544	160	345	0

Bulgarian	11%	1,774	6,176	41,494	1,678	83	421	0

Catalan	24%	1,515	5,615	37,343	1,281	201	1,496	0

Chinese (Simplified Han script)	67%	657	2,472	17,649	549	97	789	3

Chinese (Traditional Han script)	23%	1,542	5,811	39,017	1,352	167	1,472	0

Croatian	95%	81	570	4,115	81	1	8	0

Czech	27%	1,455	5,488	36,445	1,207	249	1,437	0

Danish	13%	1,734	6,144	41,235	1,536	195	1,711	0

Dutch	30%	1,398	5,201	35,295	1,258	245	1,380	0

English (Australia)	95%	91	313	2,063	79	12	104	0

English (Canada)	95%	82	299	1,954	82	1	74	0

English (United Kingdom)	99%	19	122	796	19	0	5	0

Esperanto	58%	839	2,780	18,423	656	234	895	0

Estonian	9%	1,806	6,296	42,173	1,739	89	475	0

Finnish	64%	720	2,335	16,417	709	67	718	0

French	94%	110	448	2,832	104	34	144	0

French (Canada)	1%	2,002	6,525	43,738	2,002	0	1,974	0

Galician	20%	1,602	5,921	39,927	1,378	174	446	0

Georgian	59%	817	4,330	28,561	817	0	5	0

German	79%	404	2,191	15,774	323	68	519	1

Greek	26%	1,472	5,495	36,629	1,213	180	1,450	0

Hebrew	9%	1,822	6,321	42,221	1,773	55	1,803	0

Hindi	7%	1,859	6,328	42,324	1,850	15	1,841	0

Hungarian	91%	224	950	5,833	215	30	319	164

Indonesian	99%	3	4	25	3	153	1,047	0

Italian	35%	1,294	5,118	34,889	1,097	171	1,305	0

Japanese	78%	440	2,560	17,154	294	103	407	0

Kannada	5%	1,891	6,344	42,567	1,877	25	309	0

Korean	86%	263	1,077	6,795	254	1	248	0

Malay	27%	1,459	5,489	36,460	1,212	237	300	0

Norwegian Bokmål	23%	1,534	5,655	38,329	1,379	213	436	1

Occitan	14%	1,711	6,175	41,621	1,549	165	256	0

Persian	1%	2,003	6,528	43,755	2,001	3	1,978	0

Polish	14%	1,722	6,072	40,637	1,586	96	1,707	0

Portuguese	59%	806	3,015	20,967	648	215	911	0

Portuguese (Brazil)	62%	761	2,882	20,191	564	223	870	0

Romanian		0	0	0	0	0	294	0

Russian	34%	1,313	4,923	33,614	1,136	173	1,370	0

Sanskrit	1%	1,991	6,496	43,558	1,989	3	314	0

Serbian	62%	743	2,661	17,748	516	274	345	0

Slovak	12%	1,748	6,230	41,653	1,587	162	1,725	0

Slovenian	24%	1,518	5,814	39,200	1,264	172	429	0

Spanish	92%	160	827	5,083	147	29	209	0

Swedish	9%	1,806	6,274	42,058	1,724	104	1,785	0

Tamil	88%	226	935	5,873	225	13	338	0

Telugu	4%	1,919	6,355	42,702	1,864	23	297	0

Thai	1%	1,992	6,520	43,600	1,986	4	1,966	0

Turkish	63%	740	2,865	20,214	709	72	811	0

Ukrainian	99%	20	126	814	19	3	1,116	0

Uyghur	5%	1,887	6,378	42,866	1,809	103	274	0

Valencian	19%	1,618	5,945	40,098	1,406	176	281	0

Vietnamese	22%	1,559	5,750	38,706	1,412	168	372	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dbbe0a75d99a9a9bb130342b29629c1db32011b4
New revision: 798ae2b347d04f3634ead5d73e4bd1f9dbcf7f6d 02/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenChemistry/avogadrolibs, master 02/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0015bced4469eba76fa306ff145a94252af0a61f
New revision: dbbe0a75d99a9a9bb130342b29629c1db32011b4 02/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenChemistry/avogadrolibs, master 02/10/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Hebrew 20 characters editedPrevious translation

02/10/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Hebrew 24 characters editedPrevious translation

02/10/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Hebrew 183 characters editedPrevious translation

02/10/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Hebrew 21 characters editedPrevious translation

02/10/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Hebrew 9 characters editedPrevious translation

02/10/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Hebrew 12 characters editedPrevious translation

02/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.