Avogadro/avogadroapp @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) BSD-3-Clause	0%	218	802	5,006	218	7	89	0

English BSD-3-Clause	100%	0	0	0	0	24	0	1

Afrikaans BSD-3-Clause	67%	71	197	1,343	70	1	88	0

Albanian BSD-3-Clause	20%	173	743	4,690	141	4	115	0

Arabic BSD-3-Clause	21%	171	724	4,583	138	9	122	0

Basque BSD-3-Clause	37%	137	629	3,994	103	2	105	0

Bengali BSD-3-Clause	11%	192	730	4,545	192	0	63	0

Bosnian BSD-3-Clause	1%	215	793	4,945	215	3	149	0

Bulgarian BSD-3-Clause	38%	134	583	3,748	101	1	107	0

Catalan BSD-3-Clause	51%	106	351	2,317	76	5	94	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	85%	31	238	1,387	31	0	14	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause	39%	132	633	4,002	108	2	116	0

Croatian BSD-3-Clause	85%	31	238	1,387	31	0	9	0

Czech BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	65	0

Danish BSD-3-Clause	26%	161	695	4,404	133	2	109	0

Dutch BSD-3-Clause	69%	67	423	2,717	67	0	22	0

English (Australia) BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	26	0

English (Canada) BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	3	0

English (Liberian) BSD-3-Clause	0%	218	802	5,006	218	0	0	0

English (United Kingdom) BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	1	0

Esperanto BSD-3-Clause	46%	117	527	3,394	95	0	133	0

Estonian BSD-3-Clause	6%	203	770	4,838	188	0	148	0

Finnish BSD-3-Clause	85%	31	238	1,387	31	1	9	0

French BSD-3-Clause	87%	28	222	1,298	28	0	21	0

French (Canada) BSD-3-Clause	1%	216	798	4,985	216	0	151	0

Galician BSD-3-Clause	23%	167	714	4,530	141	0	111	0

Georgian BSD-3-Clause	73%	58	389	2,323	58	0	3	0

German BSD-3-Clause	90%	21	103	603	21	0	22	2

Greek BSD-3-Clause	25%	163	700	4,428	129	1	111	0

Hebrew BSD-3-Clause	25%	162	702	4,461	130	14	113	0

Hindi BSD-3-Clause	11%	192	733	4,572	190	0	141	0

Hungarian BSD-3-Clause	85%	31	238	1,387	31	1	22	7

Indonesian BSD-3-Clause	96%	8	41	235	8	1	67	0

Italian BSD-3-Clause	67%	70	429	2,761	68	0	46	0

Japanese BSD-3-Clause	78%	47	324	1,911	25	5	14	0

Kannada BSD-3-Clause	14%	186	713	4,465	185	0	124	0

Korean BSD-3-Clause	90%	21	107	628	21	0	14	0

Lithuanian BSD-3-Clause	19%	175	553	3,562	173	0	103	1

Malay BSD-3-Clause	31%	150	667	4,238	115	12	90	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	52%	104	513	3,291	70	5	95	0

Occitan BSD-3-Clause	22%	170	733	4,628	138	3	51	0

Persian BSD-3-Clause	1%	217	801	5,002	215	1	161	0

Polish BSD-3-Clause	36%	139	597	3,796	105	1	113	0

Portuguese BSD-3-Clause	85%	31	238	1,387	31	0	69	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	95%	9	41	238	8	1	37	0

Romanian BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	92	0

Russian BSD-3-Clause	85%	31	238	1,387	31	0	54	0

Sanskrit BSD-3-Clause	5%	206	770	4,813	204	2	145	0

Serbian BSD-3-Clause	42%	126	573	3,658	97	0	99	0

Slovak BSD-3-Clause	23%	167	714	4,530	131	6	114	0

Slovenian BSD-3-Clause	24%	164	711	4,497	131	0	108	0

Spanish BSD-3-Clause	85%	31	238	1,387	31	0	12	2

Swedish BSD-3-Clause	95%	9	43	246	9	3	61	0

Tamil BSD-3-Clause	85%	31	238	1,387	31	0	123	0

Telugu BSD-3-Clause	34%	143	645	4,058	95	10	89	0

Thai BSD-3-Clause	4%	208	775	4,868	203	1	149	0

Turkish BSD-3-Clause	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian BSD-3-Clause	79%	45	335	2,010	45	0	48	0

Uyghur BSD-3-Clause	19%	175	738	4,638	154	6	106	0

Valencian BSD-3-Clause	23%	167	714	4,530	134	2	102	0

Vietnamese BSD-3-Clause	66%	73	434	2,792	71	1	24	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	avogadro.cc
Project maintainers2	ghutchis e-kwsm
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenChemistry/avogadroapp/`
Repository branch	master
Pull request	`https://github.com/OpenChemistry/avogadroapp/pull/906`
Last remote commit	Merge pull request #904 from OpenChemistry/dependabot/github_actions/dot-github/workflows/release-drafter/release-drafter-7.10.0 `e0f346c` ghutchis authored 10/15/2026
Last commit in Weblate	[skip ci] Translated using Weblate (German) `a04a6d3` Norwid Behrnd authored 10/14/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadroapp/`
File mask	`i18n/*.po`

10/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,298		48,922		305,366
Source		218		802		5,006
Translated	52%	6,949	43%	21,284	43%	132,143
Needs editing	5%	720	2%	1,346	2%	8,433
Read-only	1%	218	1%	802	1%	5,006
Failing checks	1%	138	1%	286	1%	2,271
Strings with suggestions	34%	4,592	26%	12,804	26%	81,475
Untranslated strings	42%	5,629	53%	26,292	53%	164,790

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

48,922

Hosted words

13,298

Hosted strings

52%

Translated

127

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+52%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 071ddf61b779dcc6b00ce31e7deb8c58b52ea0f7
New revision: a04a6d3751db0de8e6ee46c841fbb6216575531e 10/16/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 32058880a9cfcef667356203be1ed64c06ceefb6
New revision: e0f346c31d771c7023c1b6ec8056618e60fe6727 10/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenChemistry/avogadroapp, master 10/16/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cfa89b8edf895cea81d08ba7fa19ec5ea32e02de
New revision: 071ddf61b779dcc6b00ce31e7deb8c58b52ea0f7 10/16/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7908eb8ece018aef41f5957415b0a800d9f29d5d
New revision: 32058880a9cfcef667356203be1ed64c06ceefb6 10/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenChemistry/avogadroapp, master 10/16/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 662f41341c7629bcda962c4d9c8d03718ae643d3
New revision: cfa89b8edf895cea81d08ba7fa19ec5ea32e02de 10/16/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.