Avogadro/avogadroapp @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause	100%	0	0	0	0	30	0	1

Afrikaans BSD-3-Clause	2%	187	540	3,492	184	0	155	0

Albanian BSD-3-Clause	23%	147	488	3,212	115	4	119	0

Arabic BSD-3-Clause	24%	145	469	3,105	112	9	117	0

Basque BSD-3-Clause	44%	106	359	2,419	71	2	108	0

Bosnian BSD-3-Clause	1%	189	538	3,467	189	3	158	0

Bulgarian BSD-3-Clause	47%	101	315	2,182	68	2	107	0

Catalan BSD-3-Clause	29%	135	440	2,926	100	4	110	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	86%	26	128	988	26	0	25	1

Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause	45%	105	371	2,480	80	2	111	0

Croatian BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Czech BSD-3-Clause	32%	129	430	2,860	98	4	105	0

Danish BSD-3-Clause	29%	135	440	2,926	107	2	109	0

Dutch BSD-3-Clause	82%	33	149	1,120	32	1	10	0

English (Australia) BSD-3-Clause	91%	16	82	543	15	1	24	0

English (Canada) BSD-3-Clause	95%	9	56	381	8	1	1	0

English (United Kingdom) BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto BSD-3-Clause	55%	85	255	1,803	63	0	136	0

Estonian BSD-3-Clause	7%	177	515	3,360	162	0	148	0

Finnish BSD-3-Clause	90%	19	100	842	19	1	8	0

French BSD-3-Clause	94%	10	58	392	9	2	10	0

French (Canada) BSD-3-Clause	1%	190	543	3,507	190	0	157	0

Galician BSD-3-Clause	26%	141	459	3,052	114	0	115	0

Georgian BSD-3-Clause	86%	26	125	780	26	0	0	0

German BSD-3-Clause	93%	13	65	437	12	2	11	1

Greek BSD-3-Clause	28%	137	445	2,950	102	1	111	0

Hebrew BSD-3-Clause	29%	136	447	2,983	104	14	114	0

Hindi BSD-3-Clause	15%	162	472	3,051	160	0	139	0

Hungarian BSD-3-Clause	90%	19	90	602	18	2	17	6

Indonesian BSD-3-Clause	98%	3	14	91	3	1	63	0

Italian BSD-3-Clause	81%	36	155	1,160	34	0	36	0

Japanese BSD-3-Clause	85%	28	106	640	12	4	8	0

Kannada BSD-3-Clause	19%	155	449	2,927	154	0	127	0

Korean BSD-3-Clause	82%	33	149	1,120	32	1	11	0

Malay BSD-3-Clause	35%	124	412	2,760	88	12	96	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	63%	71	240	1,693	36	5	90	0

Occitan BSD-3-Clause	25%	144	478	3,150	111	3	53	0

Persian BSD-3-Clause	1%	191	546	3,524	189	1	162	0

Polish BSD-3-Clause	43%	108	327	2,217	74	1	109	0

Portuguese BSD-3-Clause	85%	27	129	994	26	0	67	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	28	0

Romanian BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	83	0

Russian BSD-3-Clause	89%	20	102	858	19	1	52	0

Sanskrit BSD-3-Clause	6%	180	515	3,335	178	2	150	0

Serbian BSD-3-Clause	48%	99	311	2,136	69	0	101	0

Slovak BSD-3-Clause	26%	141	459	3,052	105	6	113	0

Slovenian BSD-3-Clause	28%	138	456	3,019	104	0	110	0

Spanish BSD-3-Clause	91%	17	85	566	16	4	10	0

Swedish BSD-3-Clause	29%	135	440	2,926	103	4	110	0

Tamil BSD-3-Clause	90%	18	96	811	18	0	121	0

Telugu BSD-3-Clause	41%	112	382	2,525	62	10	90	0

Thai BSD-3-Clause	5%	182	520	3,390	177	1	151	0

Turkish BSD-3-Clause	93%	12	63	429	11	2	6	0

Ukrainian BSD-3-Clause	94%	11	61	413	10	1	39	0

Uyghur BSD-3-Clause	22%	149	483	3,160	128	6	110	0

Valencian BSD-3-Clause	26%	141	459	3,052	107	2	111	0

Vietnamese BSD-3-Clause	79%	40	162	1,207	37	2	17	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	avogadro.cc
Project maintainers2	ghutchis e-kwsm
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenChemistry/avogadroapp/`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #776 from OpenChemistry/dependabot/github_actions/dot-github/workflows/release-drafter/release-drafter-7.0.0 `c7b1f19` ghutchis authored 03/13/2026
Last commit in Weblate	Merge pull request #776 from OpenChemistry/dependabot/github_actions/dot-github/workflows/release-drafter/release-drafter-7.0.0 `c7b1f19` ghutchis authored 03/13/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadroapp/`
File mask	`i18n/*.po`

03/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,944		31,179		201,096
Source		192		547		3,528
Translated	55%	6,051	48%	15,201	46%	94,081
Needs editing	7%	806	4%	1,461	4%	9,253
Read-only	1%	192	1%	547	1%	3,528
Failing checks	1%	156	1%	322	1%	2,754
Strings with suggestions	40%	4,449	39%	12,399	39%	79,926
Untranslated strings	37%	4,087	46%	14,517	48%	97,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

31,179

Hosted words

10,944

Hosted strings

55%

Translated

113

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

+83%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 03e9612c2c31122fb05590a35efc69f4a8d86bc4
New revision: c7b1f197d133a81d16de204c58f1c67d88297f06 03/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenChemistry/avogadroapp, master 03/13/2026

ghutchis

Suggestion accepted

English

Spanish 31 characters editedCurrent translationState: Translated

03/13/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 152b903b3916f21c250dc0b4f7ec51348f944467
New revision: 03e9612c2c31122fb05590a35efc69f4a8d86bc4 03/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenChemistry/avogadroapp, master 03/13/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b5a2151696bfdc0ac1f5c397f5b6972af7b0b118
New revision: 152b903b3916f21c250dc0b4f7ec51348f944467 03/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OpenChemistry/avogadroapp, master 03/13/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.