Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. BSD-3-Clause 0 0 0 0 48 0 0
Afrikaans BSD-3-Clause 3% 160 418 2,977 133 5 161 0
Albanian BSD-3-Clause 26% 122 372 2,741 76 19 122 0
Arabic BSD-3-Clause 28% 119 352 2,627 65 28 119 0
Basque BSD-3-Clause 56% 73 223 1,830 33 20 103 0
Bosnian BSD-3-Clause 1% 163 421 2,992 162 4 164 0
Bulgarian BSD-3-Clause 40% 98 265 2,144 52 17 114 0
Catalan BSD-3-Clause 33% 110 324 2,455 53 27 110 0
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 90% 15 33 211 8 5 31 0
Chinese (Traditional) BSD-3-Clause 49% 84 263 2,065 38 17 108 0
Croatian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 2 0
Czech BSD-3-Clause 33% 110 324 2,455 53 30 110 0
Danish BSD-3-Clause 33% 110 324 2,455 53 28 110 0
Dutch BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) BSD-3-Clause 79% 34 80 517 20 5 24 0
English (Canada) BSD-3-Clause 79% 34 80 517 20 5 11 0
English (United Kingdom) BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 5 0
Esperanto BSD-3-Clause 70% 49 99 648 26 5 134 0
Estonian BSD-3-Clause 9% 151 398 2,885 128 2 151 0
Finnish BSD-3-Clause 24% 126 364 2,702 77 24 126 0
French BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) BSD-3-Clause 1% 164 426 3,032 164 1 164 0
Galician BSD-3-Clause 30% 116 343 2,581 59 28 116 0
Georgian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
German BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 1 1
Greek BSD-3-Clause 33% 110 324 2,455 53 26 110 0
Hebrew BSD-3-Clause 33% 110 329 2,494 58 25 115 0
Hindi BSD-3-Clause 3% 161 423 3,017 152 8 161 0
Hungarian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 6 5
Indonesian BSD-3-Clause 76% 39 92 598 25 8 70 0
Italian BSD-3-Clause 96% 5 9 59 3 2 28 0
Japanese BSD-3-Clause 75% 40 142 887 25 5 59 0
Kannada BSD-3-Clause 3% 160 421 3,008 132 7 160 0
Korean BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Malay BSD-3-Clause 40% 98 294 2,271 42 22 100 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 75% 40 108 984 0 5 86 0
Occitan BSD-3-Clause 28% 119 362 2,679 63 27 46 0
Persian BSD-3-Clause 1% 164 428 3,040 162 1 164 0
Polish BSD-3-Clause 50% 82 207 1,725 30 24 106 0
Portuguese BSD-3-Clause 96% 5 9 59 3 6 64 0
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause 95% 7 14 97 3 6 42 0
Romanian BSD-3-Clause 10% 149 390 2,831 108 16 150 0
Russian BSD-3-Clause 57% 70 174 1,533 25 20 80 0
Sanskrit BSD-3-Clause 8% 152 395 2,833 147 7 153 0
Serbian BSD-3-Clause 54% 76 198 1,679 26 17 107 0
Slovak BSD-3-Clause 30% 116 343 2,581 59 30 116 0
Slovenian BSD-3-Clause 31% 113 340 2,548 56 28 113 0
Spanish BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 1 0
Swedish BSD-3-Clause 33% 110 324 2,455 53 30 110 0
Tamil BSD-3-Clause 1% 163 425 3,027 159 2 163 0
Telugu BSD-3-Clause 28% 118 354 2,635 65 28 118 0
Thai BSD-3-Clause 6% 156 403 2,915 133 10 156 0
Turkish BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian BSD-3-Clause 59% 67 176 1,537 21 16 84 0
Uyghur BSD-3-Clause 27% 121 363 2,658 80 14 122 0
Valencian BSD-3-Clause 30% 116 343 2,581 61 25 116 0
Vietnamese BSD-3-Clause 96% 5 9 59 3 2 5 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website avogadro.cc
Project maintainers User avatar ghutchis
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OpenChemistry/avogadroapp/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #391 from ghutchis/install-yaehmop f1b42f0
User avatar ghutchis authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 8f089c3
User avatar NorwayFun authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadroapp/
File mask i18n/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,462 24,510 174,021
Source 166 430 3,053
Translated 52% 4,952 48% 12,002 46% 80,942
Needs editing 16% 1,543 12% 3,071 12% 21,328
Read-only 1% 166 1% 430 1% 3,053
Failing checks 7% 735 6% 1,578 5% 9,322
Strings with suggestions 51% 4,897 56% 13,867 59% 103,365
Untranslated strings 31% 2,967 38% 9,437 41% 71,751
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

260 changes 537 changes 152 changes 2,237 changes 170 changes 1,148 changes 90 changes 2,124 changes 5,361 changes 241 changes 127 changes 452 changes 83 changes 131 changes 95 changes 9 changes 502 changes 139 changes 2 changes 8 changes 354 changes 37 changes 6 changes 1,244 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,510
Hosted words
9,462
Hosted strings
52%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+61%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+52%
Translated
—
+75%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Avogadro / avogadroapp — Japanese

Cannot save file %1.
ファイル %1 を保存できません。
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Avogadro / avogadroapp — Japanese

OpenGL 2.0 or greater required, exiting.

%1
OpenGL 2.0以降が必要です。終了します。

%1
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Avogadro / avogadroapp — Japanese

Chemical JSON
Chemical JSON
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Avogadro / avogadroapp — Japanese

Chemical Markup Language
Chemical Markup Language
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Avogadro / avogadroapp — Japanese

&Graphics…
グラフィックス(&G) …
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Avogadro / avogadroapp — Japanese

Play test…
テストを再生…
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Avogadro / avogadroapp — Japanese

Record test…
テストを記録…
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Avogadro / avogadroapp — Japanese

&Testing
テスト(&T)
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Avogadro / avogadroapp — Japanese

Saving File in Progress…
ファイルの保存中…
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Avogadro / avogadroapp — Japanese

Error saving file
ファイルの保存で中にエラーが出発生しました
yesterday
Browse all component changes