Translation status

188 Strings
28%
Browse Translate
570 Words
17%
3,650 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
188 570 3,650
All strings Browse Translate Zen
55 102 578
Translated strings Browse Translate Zen
133 468 3,072
Unfinished strings Browse Translate Zen
99 413 2,727
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 55 345
Strings marked for edit Browse Translate Zen
104 297 1,835
Strings with suggestions Browse Translate Zen
29 171 1,237
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avogadrolibs BSD-3-Clause 25% 1,373 5,272 35,143 1,155 33 1,373
Browse all components

Summary

Project website avogadro.cc
Project maintainers2 User avatar ghutchisUser avatar e-kwsm
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OpenChemistry/avogadroapp/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #812 from OpenChemistry/dependabot/github_actions/dot-github/workflows/actions/upload-artifact-7.0.1 61a95ee
User avatar ghutchis authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #812 from OpenChemistry/dependabot/github_actions/dot-github/workflows/actions/upload-artifact-7.0.1 61a95ee
User avatar ghutchis authored 04/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadroapp/
File mask i18n/*.po
Translation file Download i18n/el.po
Last change March 22, 2026, 4:13 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 570 3,650
Translated 29% 55 17% 102 15% 578
Needs editing 18% 34 9% 55 9% 345
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 55% 104 52% 297 50% 1,835
Untranslated strings 52% 99 72% 413 74% 2,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 15 changes 19 changes 5 changes 5 changes 1 change 0 changes 2 changes 8 changes 2 changes 13 changes 0 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

570
Hosted words
188
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Keep Files
Διατήρηση όλων των αρχείων
03/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/el.po” file was changed. 03/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Remove Old Files
Καταργήστε τα αρχεία
03/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/el.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
OpenGL 4.0 or greater required, exiting.

%1
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Keep Files
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Remove Old Files
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Files from a previous version of Avogadro were found in the plugins directory, using %1 of space.

These files are no longer needed and can be safely removed.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Found Previous Avogadro Files
 
03/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/11/2026
Browse all translation changes