Translation status

188 Strings
44%
Browse Translate
570 Words
28%
3,650 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
188 570 3,650
All strings Browse Translate Zen
86 169 1,004
Translated strings Browse Translate Zen
102 401 2,646
Unfinished strings Browse Translate Zen
78 356 2,382
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 45 264
Strings marked for edit Browse Translate Zen
105 322 2,169
Strings with suggestions Browse Translate Zen
25 146 893
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 9 51
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 51
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 51
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avogadrolibs BSD-3-Clause 20% 1,469 5,656 37,994 1,305 42 1,317
Browse all components

Summary

Project website avogadro.cc
Project maintainers2 User avatar ghutchisUser avatar e-kwsm
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OpenChemistry/avogadroapp/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #820 from matterhorn103/flatpak-sync a3fce4f
User avatar ghutchis authored 04/18/2026
Last commit in Weblate [skip ci] Translated using Weblate (Spanish) e77314f
Weblate Translation Memory authored 04/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadroapp/
File mask i18n/*.po
Translation file Download i18n/zh_TW.po
Last change March 22, 2026, 3 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 570 3,650
Translated 45% 86 29% 169 27% 1,004
Needs editing 12% 24 7% 45 7% 264
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 9 1% 51
Strings with suggestions 55% 105 56% 322 59% 2,169
Untranslated strings 41% 78 62% 356 65% 2,382
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 16 changes 3 changes 0 changes 0 changes 16 changes 20 changes 3 changes 5 changes 2 changes 0 changes 1 change 7 changes 1 change 13 changes 0 changes 16 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

570
Hosted words
188
Hosted strings
45%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/zh_TW.po” file was changed. 03/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
OpenGL 4.0 or greater required, exiting.

%1
需要OpenGL 2.0 或更高的版本, 存在。

%1
03/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Keep Files
保留檔案
03/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following plugins are available:
以下命令可用：
03/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/zh_TW.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
OpenGL 4.0 or greater required, exiting.

%1
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Keep Files
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Remove Old Files
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Files from a previous version of Avogadro were found in the plugins directory, using %1 of space.

These files are no longer needed and can be safely removed.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Found Previous Avogadro Files
 
03/14/2026
Browse all translation changes