Summary

Project website avogadro.cc
Project maintainers2 User avatar ghutchisUser avatar e-kwsm
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OpenChemistry/avogadroapp/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #820 from matterhorn103/flatpak-sync a3fce4f
User avatar ghutchis authored 04/18/2026
Last commit in Weblate [skip ci] Translated using Weblate (Spanish) e77314f
Weblate Translation Memory authored 04/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadroapp/
File mask i18n/*.po
Translation file Download i18n/nb.po
Last change March 22, 2026, 3 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 570 3,650
Translated 60% 114 50% 289 46% 1,715
Needs editing 18% 34 13% 78 13% 493
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 1% 7 1% 43
Strings with suggestions 45% 85 49% 281 53% 1,942
Untranslated strings 21% 40 35% 203 39% 1,442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 13 changes 0 changes 5 changes 1 change 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 13 changes 0 changes 13 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

570
Hosted words
188
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/nb.po” file was changed. 03/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
OpenGL 4.0 or greater required, exiting.

%1
OpenGL 2.0 eller senere kreves. Avslutter.

%1
03/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Keep Files
Behold alle filer
03/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/nb.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
OpenGL 4.0 or greater required, exiting.

%1
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Keep Files
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Remove Old Files
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Files from a previous version of Avogadro were found in the plugins directory, using %1 of space.

These files are no longer needed and can be safely removed.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Found Previous Avogadro Files
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/nb.po” file was changed. 03/08/2026
Browse all translation changes