| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 188 570 3,650 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 56 100 545 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 132 470 3,105 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 100 420 2,782 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 32 50 323 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 107 316 1,959 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 29 167 1,219 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 14 22 138 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 7 34 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 14 88 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 7 12 84 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 6 6 34 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | avogadro.cc | |
|---|---|---|
| Project maintainers2 |
 ghutchis e-kwsm
|
|
| Translation license | BSD 3-Clause "New" or "Revised" License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/OpenChemistry/avogadroapp/
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge pull request #820 from matterhorn103/flatpak-sync
a3fce4f
ghutchis authored 04/18/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
[skip ci] Translated using Weblate (Spanish)
e77314f
Weblate Translation Memory authored 04/16/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadroapp/
|
|
| File mask |
i18n/*.po
|
|
| Translation file |
Download
i18n/he.po
|
|
| Last change | March 22, 2026, 3 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Hebrew | |
| Language code | he | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 9,402,620 | |
| Number of plurals | 4 | |
| Plural type | One/two/few/other | |
| Plurals | One | 1 | Two | 2 |
| Few | 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, … | |
| Other | 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
|
|
04/08/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 188 | 570 | 3,650 | |||
| Translated | 29% | 56 | 17% | 100 | 14% | 545 |
| Needs editing | 17% | 32 | 8% | 50 | 8% | 323 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 7% | 14 | 3% | 22 | 3% | 138 |
| Strings with suggestions | 56% | 107 | 55% | 316 | 53% | 1,959 |
| Untranslated strings | 53% | 100 | 73% | 420 | 76% | 2,782 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+13%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
None
Resource updated |
The “
i18n/he.po” file was changed.
03/14/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
| 188 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 188 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 132 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
i18n/he.po” file was changed. 03/22/2026