Translation status

1,817 Strings
22%
Browse Translate
6,055 Words
10%
40,573 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
1,817 6,055 40,573
All strings Browse Translate Zen
432 646 4,050
Translated strings Browse Translate Zen
1,385 5,409 36,523
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,164 4,666 31,951
Untranslated strings Browse Translate Zen
221 743 4,572
Strings marked for edit Browse Translate Zen
319 660 5,186
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,066 4,749 31,337
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
167 388 2,547
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 20 87
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 20 87
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
145 365 2,441
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avogadroapp BSD-3-Clause 29% 130 402 2,654 97 5 110
Browse all components

Summary

Project website avogadro.cc
Project maintainers2 User avatar ghutchisUser avatar e-kwsm
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #2620 from ghutchis/build-using-scikit-build-core b0fc32aa
User avatar ghutchis authored 02/14/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #2620 from ghutchis/build-using-scikit-build-core b0fc32aa
User avatar ghutchis authored 02/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadrolibs/
File mask i18n/*.po
Translation file Download i18n/sl.po
Last change Jan. 31, 2026, 9:15 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,817 6,055 40,573
Translated 23% 432 10% 646 9% 4,050
Needs editing 12% 221 12% 743 11% 4,572
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 167 6% 388 6% 2,547
Strings with suggestions 17% 319 10% 660 12% 5,186
Untranslated strings 64% 1,164 77% 4,666 78% 31,951
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 2 changes 8 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 2 changes 63 changes 5 changes 124 changes 0 changes 32 changes 3 changes 25 changes 4 changes 57 changes 182 changes 83 changes 80 changes 18 changes 182 changes 11 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,055
Hosted words
1,817
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cubic
kubični
01/31/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Volumes
Glasnost
volumetric clouds
01/31/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Van der Waals (AO)
Van der Waalsovi radii
ambient occlusion
01/31/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
(pending)
(na čakanju)
01/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/sl.po” file was changed. 01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Crystal System
 
01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Failed to conventionalize the cell.
 
01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
The current unit cell appears to be a primitive cell (non-90° angles), but the space group %1 expects a centered conventional cell.

Filling the unit cell may create unexpected duplicate atoms.

Would you like to create a conventional cell first?
 
01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Primitive Cell Detected
 
01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Cubic
 
01/31/2026
Browse all translation changes