Translation status

1,817 Strings
18%
Browse Translate
6,033 Words
8%
40,573 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
1,817 6,033 40,573
All strings Browse Translate Zen
351 520 3,356
Translated strings Browse Translate Zen
1,466 5,513 37,217
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,268 5,040 34,209
Untranslated strings Browse Translate Zen
198 473 3,008
Strings marked for edit Browse Translate Zen
331 639 5,011
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,135 4,874 32,206
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
168 341 2,235
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 21 83
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 21 80
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
148 318 2,136
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avogadroapp BSD-3-Clause 27% 132 403 2,676 106 6 113
Browse all components

Summary

Project website avogadro.cc
Project maintainers2 User avatar ghutchisUser avatar e-kwsm
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs
Repository branch master
Last remote commit Add more unit tests (#2601) 2d4a3afb
User avatar ghutchis authored 02/06/2026
Last commit in Weblate Add more unit tests (#2601) 2d4a3afb
User avatar ghutchis authored 02/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadrolibs/
File mask i18n/*.po
Translation file Download i18n/gl.po
Last change Jan. 31, 2026, 3:54 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,817 6,033 40,573
Translated 19% 351 8% 520 8% 3,356
Needs editing 10% 198 7% 473 7% 3,008
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 168 5% 341 5% 2,235
Strings with suggestions 18% 331 10% 639 12% 5,011
Untranslated strings 69% 1,268 83% 5,040 84% 34,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 3 changes 6 changes 0 changes 1 change 53 changes 0 changes 0 changes 2 changes 50 changes 4 changes 110 changes 1 change 22 changes 3 changes 19 changes 3 changes 51 changes 270 changes 80 changes 68 changes 21 changes 131 changes 11 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,033
Hosted words
1,817
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Volumes
Volume
volumetric clouds
01/31/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Van der Waals (AO)
Van der Waals
ambient occlusion
01/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/gl.po” file was changed. 01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Crystal System
 
01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Failed to conventionalize the cell.
 
01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
The current unit cell appears to be a primitive cell (non-90° angles), but the space group %1 expects a centered conventional cell.

Filling the unit cell may create unexpected duplicate atoms.

Would you like to create a conventional cell first?
 
01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Primitive Cell Detected
 
01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Cubic
 
01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Hexagonal
 
01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Rhombohedral
 
01/31/2026
Browse all translation changes