Translation status

2,133 Strings
15%
Browse Translate
8,809 Words
5%
56,926 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
2,133 8,809 56,926
All strings Browse Translate Zen
346 512 3,328
Translated strings Browse Translate Zen
1,787 8,297 53,598
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,596 7,834 50,624
Untranslated strings Browse Translate Zen
191 463 2,974
Strings marked for edit Browse Translate Zen
482 896 6,606
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,305 7,401 46,992
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 24 104
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 21 83
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 21 80
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avogadroapp BSD-3-Clause 23% 167 714 4,530 141 111
Browse all components

Summary

Project website avogadro.cc
Project maintainers2 User avatar ghutchisUser avatar e-kwsm
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs
Repository branch master
Pull request https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs/pull/3108
Last remote commit Merge pull request #3122 from ghutchis/fix-parser-at-sweeps 27feb88c
User avatar ghutchis authored 10/06/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #3122 from ghutchis/fix-parser-at-sweeps 27feb88c
User avatar ghutchis authored 10/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadrolibs/
File mask i18n/*.po
Translation file Download i18n/gl.po
Last change Oct. 2, 2026, 10:23 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,133 8,809 56,926
Translated 16% 346 5% 512 5% 3,328
Needs editing 8% 191 5% 463 5% 2,974
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 24 1% 104
Strings with suggestions 22% 482 10% 896 11% 6,606
Untranslated strings 74% 1,596 88% 7,834 88% 50,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 51 changes 270 changes 80 changes 68 changes 21 changes 131 changes 11 changes 3 changes 49 changes 0 changes 120 changes 53 changes 1 change 0 changes 43 changes 50 changes 0 changes 110 changes 59 changes 22 changes 0 changes 19 changes 217 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,809
Hosted words
2,133
Hosted strings
16%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
index is required.
Precisase do [id]
10/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No atoms are selected.
Sem canções seleccionadas.
10/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/gl.po” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Open spectra dialog.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Atomic number %1 is out of range (1 to %2).
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unknown element "%1".
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
selectElement requires an "element" option (an element symbol or atomic number).
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show XRD plot.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show PDF plot.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
index must be a whole number from 0 to %1.
 
10/02/2026
Browse all translation changes