Translation status

1,840 Strings
100%
Browse Translate
6,216 Words
100%
41,680 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 6,216 41,680
All strings Browse Translate Zen
1,840 6,216 41,680
Translated strings Browse Translate Zen
67 233 2,557
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 14 87
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avogadroapp BSD-3-Clause 2
Browse all components

Summary

Project website avogadro.cc
Project maintainers2 User avatar ghutchisUser avatar e-kwsm
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #2812 from OpenChemistry/dependabot/github_actions/dot-github/workflows/peter-evans/create-pull-request-8.1.1 170c0cb5
User avatar ghutchis authored 04/14/2026
Last commit in Weblate [skip ci] Translated using Weblate (Spanish) 4a2848b4
User avatar serrador authored 04/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadrolibs/
File mask i18n/*.po
Translation file Download i18n/es.po
Last change April 19, 2026, 5:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,840 6,216 41,680
Translated 100% 1,840 100% 6,216 100% 41,680
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 9 changes 70 changes 0 changes 39 changes 2 changes 23 changes 6 changes 75 changes 112 changes 113 changes 140 changes 27 changes 22 changes 12 changes 0 changes 44 changes 0 changes 370 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,216
Hosted words
1,840
Hosted strings
100%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/19/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Raw Spectra:
Espectro en brutoRaw Spectra:
04/18/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Line Width:
Anchurao de línea:
04/18/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Template Tool (%1)

Insert fragments, including metal centers.
Select an element and coordination geometry, then click to insert a fragment.

Select a ligand or functional group and click on a hydrogen atom to attach it.
Herramienta Plantilla (%1)

Insertar fragmentos, incluyendo centros metálicos.
Seleccione un elemento y una geometría de coordinación, después presione y haga clic para insertar un fragmento.

Seleccione un ligando o grupo funcional y presione sobehaga clic en un átomo de hidrógeno para unirlo.
04/18/2026
User avatar serrador

Translation changed
Template Tool (%1)

Insert fragments, including metal centers.
Select an element and coordination geometry, then click to insert a fragment.

Select a ligand or functional group and click on a hydrogen atom to attach it.
Herramienta de Plantilla (%1)

Insertar fragmentos, incluyendo centros metálicos.
Seleccione un elemento y una geometría de coordinación, después presione para insertar un fragmento.

Seleccione un ligando o grupo funcional y presione sobe un átomo de hidrógeno para unirlo.
04/18/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
With a tolerance of %1 Å, the space group information was perceived to be the following:
International number: %2
Hall symbol: %3
International symbol: %4

Proceed with this space group?
Con una tolerancia de %1 Å, se percibíaconsideró que la información del grupo espacial era la siguiente:
Número internacional: %2
Símbolo del salón: %3
Símboloignatura internacional: %4

¿Procederido con este grupo espacial?
04/18/2026
User avatar serrador

Translation changed
With a tolerance of %1 Å, the space group information was perceived to be the following:
International number: %2
Hall symbol: %3
International symbol: %4

Proceed with this space group?
Con una tolerancia de %1 Å, se percibía que la información del grupo espacial era la siguiente:
Número internacional: %2
Símbolo salón: %3
Símbolo internacional: %4

¿Proceder con este grupo espacial?
04/18/2026
User avatar serrador

Translation changed
With a tolerance of %1 Å, the space group information was perceived to be the following:
International number: %2
Hall symbol: %3
International symbol: %4

Proceed with this space group?
Con una tolerancia de %1 Å, la información del grupo espacial percibida era la siguiente:
Número internacional: %2
Símbolo salón: %3
Símbolo internacional: %4

¿Proceder con este grupo espacial?
04/18/2026
User avatar serrador

Translation changed
With a tolerance of %1 Å, the space group information was perceived to be the following:
International number: %2
Hall symbol: %3
International symbol: %4

Proceed with this space group?
Con una tolerancia de %1 Å, la información del grupo espacial percibida era la siguiente:
Número internacional: %2
Símbolo salón: %3
Símbolo internacional: %4

¿Proceder con este grupo espacial?
04/18/2026
Browse all translation changes