Avogadro

avogadrolibs

Arabic

Translation status

1,585	Strings		10%	Browse Translate
5,416	Words		3%
36,533	Characters		3%

Strings status

Strings Words Characters
1,585 5,416 36,533		All strings	Browse Translate Zen
168 181 1,306		Translated strings	Browse Translate Zen
1,417 5,235 35,227		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,237 4,875 32,777		Untranslated strings	Browse Translate Zen
180 360 2,450		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,417 5,235 35,227		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
75 155 1,063		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 37		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 2		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 0 1		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
24 56 417		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
23 38 264		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 4 28		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
23 50 364		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 8 41		Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
3 10 42		Failing check: Qt format	Browse Translate Zen
4 5 24		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	avogadroapp BSD-3-Clause	28%	120	354	2,642	65	26	118	0

Browse all components

Overview

Project website	avogadro.cc
Project maintainers	ghutchis
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1654 from weblate/weblate-avogadro-avogadrolibs `22c94831` ghutchis authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #1654 from weblate/weblate-avogadro-avogadrolibs `22c94831` ghutchis authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadrolibs/`
File mask	`i18n/*.po`
Translation file	Download `i18n/ar.po`
Last change	March 7, 2024, 7:12 a.m.
Last author	LibreTranslate

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,585		5,416		36,533
Translated	10%	168	3%	181	3%	1,306
Needs editing	11%	180	6%	360	6%	2,450
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	75	2%	155	2%	1,063
Strings with suggestions	89%	1,417	96%	5,235	96%	35,227
Untranslated strings	78%	1,237	90%	4,875	89%	32,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

mt:libretranslate Suggestion added Avogadro avogadrolibs Arabic	English The space group is already set to: %1. Would you like to overwrite it? Arabic 58 characters edited The space group is already set to: %1. هل ترغبين بكتابته؟? a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Avogadro avogadrolibs Arabic	English Perceive Space Group Arabic 22 characters edited الفريق الفضائي المنظور a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Avogadro avogadrolibs Arabic	English The first character of the PDB code must be 1-9. Arabic 42 characters edited الشخصية الأولى من رمز PDB يجب أن تكون 1-9. a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Avogadro avogadrolibs Arabic	English The PDB code must be exactly 4 characters long. Arabic 42 characters edited يجب أن يكون رمز PDB بالضبط 4 شخصيات طويلة. a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Avogadro avogadrolibs Arabic	English Invalid PDB Code Arabic 11 characters edited PDB المدونة a month ago
None Resource updated Avogadro avogadrolibs Arabic	The “`i18n/ar.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Avogadro avogadrolibs Arabic	English The space group is already set to: %1. Would you like to overwrite it? Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Avogadro avogadrolibs Arabic	English Perceive Space Group Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Avogadro avogadrolibs Arabic	English The first character of the PDB code must be 1-9. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Avogadro avogadrolibs Arabic	English The PDB code must be exactly 4 characters long. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,585	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,585	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,417	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add