Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3DStris
Adaptive Lighting 45% 88 1,274 8,752 87
AgOpenGPS 74% 125 396 2,488 123 11
Aidoku 98% 10 51 338 10
allauth 100% 13
AlpiMaps 6% 741 2,030 12,338 739
Aniyomi 100% 1
AntiMicroX 1% 1,228 12,354 87,834 1,066 83
APatch 95% 9 25 146 1 17 90
Apple Flinger
Appsemble 99% 3 24 188 54 2
AppStream 83% 129 1,263 7,824 92 19
ARandR
Arctica Framework 48% 60 602 3,865 59
Aseprite 6% 1,708 5,141 32,054 1,708 2
ASS Danmaku
AsteroidOS 88% 36 69 425 32 2
aTox 99% 1 40 302 1
Audiobookshelf 2
Aurora Store 81% 119 654 4,153 112 5
Auxio
Aves 2% 723 1,889 11,713 723 1
Avogadro 98% 38 185 1,142 38
Ayatana Indicators
Baby Dots
BandcampDownloader
Barcode Scanner 19% 665 2,472 15,556 665
Baresip 2% 371 3,240 22,813 371
BetterUntis 99% 2 11 60 2 12
BikeSharingHub 98% 1 61 311 1
Binary
Blanket
BleachBit 45% 273 1,845 11,904 214 34
blueman 78% 364 829 5,391 308 136
Blurify
Blur my Shell 41% 115 676 4,197 115 6
BookLore 97% 105 353 2,663 100 5
bookworm
Booming Music 18% 740 3,628 22,406 100 632 1
Bottles
Breezy Weather 99% 8 424 3,165 8 6
Buchable
Bura 100% 4
Cake Wallet 97% 32 230 1,399 23 25
Calculator You 96% 9 18 113 8
CalyxOS 93% 38 429 2,588 37 14
Camelot
Carburetor 95% 5 27 159 3
Cartridges
Catima 66% 161 3,998 27,974 161
Celluloid 90% 22 91 521 8 8 1
Ceno 3% 417 7,379 51,406 417 6
Chibe
Chocolate
CityZen
Cloudstream
Coala
Collabora Online 91% 231 1,267 7,610 231
Collision
Commit
Compass 64% 33 540 3,502 33 1
CopyQ 99% 2 29 184 2
Crappy Firetitle
CUPS
CutefishOS
Dartotsu 93% 15 85 552 30
DataBackup
Datenanfragen.de 99% 2 34 241
davx5 41% 354 2,078 13,510 354 20 6
DawnlightSearch
DBeaver
DeadBeef Silica
Debian Edu Documentation 2% 2,052 37,330 269,106 2,014 5
Debian Handbook 2% 8,168 179,035 1,530,467 7,777 312
Debian Installer 97% 47 236 1,416 40 4
Dialect
Did I Take My Meds? 83% 26 936 5,800 26
django-zxcvbn-password-validator
djpdf
dnGrep 20% 886 4,144 24,982 770 9
DonutWare 22% 762 3,017 19,560 747 15
Doom Engine Games 95% 85 2,520 13,599 1 56
dpScreenOCR
DreamChess
Droid-ify 87% 37 1,961 12,462 36 1
DucksManager
EasyEffects 34% 627 5,013 30,186 358 6
Easyrepost
EasySSH
EFN 0% 215 4,368 25,259 215
Ella - The Game 96% 1 8 47 1
Eonvelope 0% 626 2,691 17,188 626
Episodes
Escapepod 76% 60 1,640 10,346 57 3
Etar-Calendar 87% 48 928 5,346 48
evcc 76% 312 1,373 8,597 288 5
Every Door
Exaile 99% 1 9 60 1
Exercise Timer
Extension Manager

Summary

Language code hr
Aliased language codes hr_hr, hrv, scr
English name of the language Croatian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
Plural: Default plural 1498 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Other/one/two/few
Plurals Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula (n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 375 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 509,314 3,606,019 23,497,687
Approved 2% 12,003 2% 74,099 1% 468,295
Waiting for review 47% 238,897 29% 1,069,508 28% 6,728,327
Translated 50% 255,803 32% 1,166,092 31% 7,361,161
Needs editing 5% 25,500 3% 121,837 3% 836,023
Read-only 1% 4,903 1% 22,485 1% 164,539
Failing checks 2% 12,236 1% 68,222 1% 466,930
Strings with suggestions 1% 3,097 1% 13,282 1% 81,598
Untranslated strings 44% 228,011 64% 2,318,090 65% 15,300,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39,240 changes 15,030 changes 17,121 changes 19,010 changes 27,531 changes 51,117 changes 21,444 changes 37,359 changes 32,749 changes 23,401 changes 15,781 changes 24,569 changes 14,811 changes 37,941 changes 14,113 changes 34,478 changes 33,848 changes 36,751 changes 18,735 changes 47,345 changes 27,320 changes 57,432 changes 7,485 changes 40,696 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,604 k
Hosted words
509 k
Hosted strings
50%
Translated
1,291
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
−5%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 06/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<![CDATA[
<h1>SIP User Agent with video calls based on <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> library</h1>
<br>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Version %1$s</p>
<br>
<h2>Usage Hints</h2>
<ul>
<li>Check that default values in baresip+\'s Settings meet your needs
(touch item titles for help).</li>
<li>If you want use baresip+ for mobile calling, turn on Default Phone App setting. It will
create Mobile account for mobile calling.</li>
<li>Then in Accounts, create one or more SIP accounts (again touch item titles for help).</li>
<li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
has not been activated).</li>
<li>Touch on the status dot leads directly to account configuration.</li>
<li>Long touch on baresip bar icons shows information about the icons.</li>
<li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
<li>Long touch on currently shown account enables or disables account\'s registration.</li>
<li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
<li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
<li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
<li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
<li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
<li>Long touch on an audio or video codec can be used to enable/disable the codec.</li>
<li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more
information.</li>
</ul>
<h2>Known Issues</h2>
<ul>
<li>Selfview is not properly shown when video stream is sendonly.</li>
</ul>
<h2>Privacy Policy</h2>
<p>Privacy policy is available
<a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt">here</a>.</p>
<br>
<h2>Source code</h2>
<p>Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
where also issues can be reported.</p>
<br>
<h2>Language translations</h2>
<p>Language translations are managed via baresip
<a href="https://hosted.weblate.org/projects/baresip/">Weblate</a> project.</p>
<br>
<h2>Licenses</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> Codec2 codec</li>
<li><b>Free</b> G.722 codec</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
<li><b>GNU GPLv2</b> H.264 and H.265 codecs</li>
<li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li>
</ul>
]]>
 
about_text_plus
06/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 06/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<![CDATA[
<h1>SIP User Agent with video calls based on <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> library</h1>
<br>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Version %1$s</p>
<br>
<h2>Usage Hints</h2>
<ul>
<li>Check that default values in baresip+\'s Settings meet your needs
(touch item titles for help).</li>
<li>If you want use baresip+ for mobile calling, turn on Default Phone App setting. It will
create Mobile account for mobile calling.</li>
<li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
<li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
has not been activated).</li>
<li>Touch on the status dot leads directly to account configuration.</li>
<li>Long touch on baresip bar icons shows information about the icons.</li>
<li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
<li>Long touch on currently shown account enables or disables account\'s registration.</li>
<li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
<li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
<li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
<li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
<li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
<li>Long touch on an audio or video codec can be used to enable/disable the codec.</li>
<li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more
information.</li>
</ul>
<h2>Known Issues</h2>
<ul>
<li>Selfview is not properly shown when video stream is sendonly.</li>
</ul>
<h2>Privacy Policy</h2>
<p>Privacy policy is available
<a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt">here</a>.</p>
<br>
<h2>Source code</h2>
<p>Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
where also issues can be reported.</p>
<br>
<h2>Language translations</h2>
<p>Language translations are managed via baresip
<a href="https://hosted.weblate.org/projects/baresip/">Weblate</a> project.</p>
<br>
<h2>Licenses</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> Codec2 codec</li>
<li><b>Free</b> G.722 codec</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
<li><b>GNU GPLv2</b> H.264 and H.265 codecs</li>
<li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li>
</ul>
]]>
 
about_text_plus
06/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lang/en.json” file was changed. 06/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Exactly two objects must be selected to perform a merge.
 
Exactly two objects must be selected to perform a merge.
06/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
%s selected
 
%s selected
06/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “hr/koreader.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
Browse all changes for this language