phpMyAdmin - Croatian @ Hosted Weblate

Translation status

16,560	Strings	24%	Browse Translate
128,681	Words	16%
835,324	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
16,560 128,681 835,324	All strings	Browse Translate Zen
4 4 24	Read-only strings	Browse Translate Zen
4,069 22,288 131,686	Translated strings	Browse Translate Zen
12,491 106,393 703,638	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,194 85,488 573,296	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,297 20,905 130,342	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 151 878	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12,489 106,389 703,616	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,990 12,573 78,450	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 441 2,809	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 98 530	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
30 366 2,062	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
575 3,376 21,278	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
644 1,580 10,925	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
12 84 472	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
210 1,240 7,638	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
28 69 442	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
351 2,406 13,245	Failing check: PHP format	Browse Translate Zen
12 78 567	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
14 72 776	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
20 66 382	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1,760 6,815 42,656	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
15 122 1,174	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
8 37 296	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
2 6 18	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later	35%	2,124	16,021	101,711	1,045	388	10	0

5.1 GPL-3.0-or-later	27%	2,471	17,210	109,103	1,138	440	0	0

5.2 GPL-3.0-or-later	26%	2,527	17,531	111,466	1,142	681	9	0

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later	24%	2,578	17,716	112,235	1,144	1,423	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	1%	2,717	37,590	267,079	2,674	42	0	0

Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later	90%	21	39	264	21	2	0	0

SQL parser GPL-2.0-or-later	0%	53	286	1,780	30	14	0	0

Summary

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers5	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,560		128,681		835,324
Translated	24%	4,069	17%	22,288	15%	131,686
Needs editing	31%	5,297	16%	20,905	15%	130,342
Read-only	1%	4	1%	4	1%	24
Failing checks	18%	2,990	9%	12,573	9%	78,450
Strings with suggestions	1%	19	1%	151	1%	878
Untranslated strings	43%	7,194	66%	85,488	68%	573,296

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

128 k

Hosted words

16,560

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “resources/po/hr.po” file was changed. 2 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

2 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

2 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

2 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

2 days ago

webhook:github

Resource updated

The “resources/po/hr.po” file was changed. 9 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

9 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

9 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

9 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Search