Translation status

1,089 Strings
100%
Browse Translate
5,715 Words
100%
34,732 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,089 5,715 34,732
All strings Browse Translate Zen
3 3 65
Read-only strings Browse Translate Zen
1,089 5,715 34,732
Translated strings Browse Translate Zen
7 69 530
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App (Android) GPL-3.0-or-later
Config (web) MIT
Messages (web) MIT
User (web) MIT
Validators (web) MIT
Glossary wallabag GPL-3.0-or-later
Wallabagger MIT

Summary

Project website wallabag.org
Project maintainers8 User avatar di72nnUser avatar tcitworldUser avatar strubblUser avatar SimounetUser avatar KdecherfUser avatar nicosombUser avatar j0k3rUser avatar bourvill
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,089 5,715 34,732
Translated 100% 1,089 100% 5,715 100% 34,732
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 3 1% 65
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 3 changes 21 changes 6 changes 12 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 6 changes 36 changes 17 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 19 changes 2 changes 3 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,715
Hosted words
1,089
Hosted strings
100%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar milotype

Translation changed
Tests that a <i>subject</i> doesn't match match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>
Provjerava nepoklapanje <i>teme</i> s <i>traženim izrazom</i> (razlikuje mala/velika slova).<br /> Primjer: <code> naslov se ne poklapa s „nogomet”</code>
config->form_rules->faq->operator_description->notmatches
05/17/2026
User avatar milotype

Translation changed
Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>
Provjerava poklapanje <i>teme</i> s <i>traženim izrazom</i> (razlikuje mala/velika slova).<br /> Primjer: <code> naslov se poklapa s „nogomet”</code>
config->form_rules->faq->operator_description->matches
05/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “translations/messages.hr.yml” file was changed. 05/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Tags
Oznake
entry->metadata->tags
05/04/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “wallabagger/_locales/hr/messages.json” file was enforced. 04/23/2026
User avatar None

String updated in the repository
Enter the address of the website for which you always want to send the browser content instead of just its page URL.
Upiši adresu web-stranice za koju uvijek želiš slati sadržaj preglednika umjesto samo URL-a stranice.
Sites_locally_whitelist_fetch_explaination
04/23/2026
User avatar None

String updated in the repository
Save any page’s URL and content to a Wallabag v2 server for later reading, with editable metadata.
Spremi URL i sadržaj bilo koje stranice na Wallabag v2 server za kasnije čitanje, s metapodacima koji se mogu uređivati.
Extension_description
04/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/09/2026
Browse all changes for this language